Сe înseamnă UNDE TRAIESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• където живеят

Exemple de utilizare a Unde traiesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Unde traiesc?
Къде живеят?

E un loc unde traiesc eroii.
Това е място, където жевеят герои.

Unde traiesc oare?
Къде живеят?

Actrita a vizitat tabara Domiz, unde traiesc 33.000 de refugiati sirieni.
Холивудската актриса разгледа лагера Домиз, където живеят 33 000 бежанци от Сирия.

Unde traiesc romanii acum?
Къде живеят римляните сега?

E de datoria fiecarui cetatean sa isi invete copii limba oficiala a tarii unde traiesc.
Задължение на родителите е да научат децата си на официалния език на държавата, в която живеят.

Un loc unde traiesc Dumnezeu și spiritele?
Място където живеят Бог и духовете?

Si cea mai buna metoda de -i invata lectia asta este de a-i ataca acolo unde traiesc, muncesc, si se distreaza.
Най-добрият начин, да им преподадем този урок, е да ги атакуваме там, където живеят, работят и се забавляват.

Unde traiesc cele mai frumoase femei din lume?
Къде живеят най-красивите жени в света?

Sa iesi din biserici si din parohii, sa iesi si sa cauti oamenii acolo unde traiesc, unde sufera, unde spera.
Да се излезе от църквите и енориите, да се излезе и да се потърсят хората там, където живеят, където страдат, където се надяват….

Acolo unde traiesc ei nu exista nimic peste care sa fii proprietar.
Там, където живеят, няма нищо, което да притежаваш.

Aplicatia prezinta fotografii si inregistrari video in 3D cu padurea unde traiesc indigenii, insotite de descrieri ale traditiilor si obiceiurilor acestora.
Приложението представя снимки и видео в 3D на гората, където живеят туземците, придружени от разкази за техните традиции и обичаи.

Si unde traiesc, pentru ca la ei in tara nu mai aveau nicio perspectiva.
И където живеят, защото нямат никаква перспектива в предишната си родина.

Sa iesi din biserici si din parohii, sa iesi si sa cauti oamenii acolo unde traiesc, unde sufera, unde spera."- Papa Francisc.
Да се излезе от църквите и енориите, да се излезе и да се потърсят хората там, където живеят, където страдат, където се надяват…”, папа Франциск.

Cine sunt sau unde traiesc… sunt lucruri care nu te-au interesat pina acum.
Кой съм аз, къде живея… никога не си се интересувала от това.

De cultul indian al crucilor este legata soarta uneia dintre cele mai greu accesibile zone ale arhipelargului mexican Yucatan, si anume Quintana- Roo, unde traiesc urmasii vechiului popor al indienilor maya.
Индианският култ към кръстовете е свързан с Кинтана-Роо- един от най-труднодостъпните райони на мексиканския полуостров Юкатан, където живеят потомците на маите.

Planeta noastra este un loc special unde traiesc impreuna milioane de specii fiecare o parte integranta din"tesatura" planetei noastre.
Нашият свят е специално място, където живеят заедно милиони видове, всеки от които е неразделна част от тъканта на нашата планета.

Planeta noastra a fost prinsa în ea timp de sute de ani, dar în sfarsit ne apropiem de iesirea din acest spatiu al întunericului si suntem pe punctul de a atinge o regiune mai spirituala, unde traiesc fiinte mult mai evoluate.
Нашата планета е затворена в този регион от хиляди години, но най-накрая наближаваме изхода на това тъмно място и сме напът да навлезем в по-духовен регион, където живеят по-развити същества.

El este asezat intr-o parte foarte saraca a orasului, unde traiesc in general vorbitori de spaniola si afroamericani; de jur imprejur droguri, alcool, oameni fara adapost.
Разположено е в много бедна част на града, където живеят основно испаноговорящи и афроамериканци- наоколо е наркотици, алкохол, бездомници.

De ce se duc este de inteles: conditiile de viata ale tiganilor in Europa de est, in special in Romania, unde traiesc 2,5 milioane de descendenti din indepartata Indie, sunt comparabile numai cu cele din cele mai sarace tari africane.
Ясно е защо тръгват натам- условията за живот на циганите в Източна Европа, особено в Румъния, където живеят 2. 5 милиона души с произход от далечна Индия, са сравними само с най-бедните африкански страни.

Numai in tinutul Gosen, unde traiau fiii lui Israel, n-a fost grindina.
Само в земя Гесем, дето живееха синовете Израилеви, нямаше град.

Pamantul nostru e unde traim.
Наша страна е тази, в която живеем.

Pamantul era o frumoasa planeta, unde traiau multi oameni.
Земята беше красива планета, където живееха много хора.

Ei stiu unde traim.
Те знаят къде живеем.

Avem nevoie ca sa putem intelege unde traim, lumea in care existam.
Те са необходими, за да можем да разберем къде живеем, в какъв свят съществуваме.

Un unchi l-a sfatuit sa mearga la San Giovanni Rotondo unde traia un frate capucin caruia Dumnezeu i-a daruit haruri speciale.
Моят вуйчо посъветва баща ми да отиде в Сан Джовани Ротондо, където живеел един брат капуцин, и Господ му бил дал особени дарове.

In mijlocul acestei saracii de nedescris se aflau cateva casute frumoase, inalte si spatioase unde traiau oameni bogati care aveau pana la 30 de servitori pentru a-i servi.
Сред цялата тази ужасна беднотия имало само няколко големи красиви къщи, където живеели богаташите, които имали дори по трийсет слуги да се грижат за тях.

Williams a fost vazut in viata pentru ultima oara la domiciliul sau, unde traia cu sotia, duminica,"in jurul orei 22.00".
Актьорът е видян жив за последно в дома си, където живееше със съпругата си, в неделя около 22 часа местно време.

Cum era… ce facea. si toate se terminau in acelasi fel. Venea intr-o limuzina si ne lua pe mine si pe mama… si ne duce intr-un loc exotic unde traiam ca regii.
За това какъв е бил и… с какво се е занимавал и всички тези мечти завършиха по един и същи начин той идваше с лимузина и ни взимаше с мама… и ни отвеждаше на екзотично място където живеехме като крале.

Am folosit de asemenea cuvintele:‘Omul negru a fugit in desert, iar pistolarul a pornit in urmarirea lui,' dar nu stiam la ora aceea unde traia acest personaj, sau ce era Mid-World/ Lumea de mijloc, sau ce legatura avea ea cu orice altceva.”.
Написах изречението„Човекът в черно бягаше през пустинята, а Стрелецът го следваше“, като нямах представа къде живее той, какво е Средната земя и как тя е свързана с нашия свят или с всичко останало“.