Сe înseamnă UNEI COMPONENTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• компонент
• елемент
• съставка
• компонента
• направление

Exemple de utilizare a Unei componente în Română și traducerile lor în Bulgară

Desemnarea unei componente a unei valori nominale.
Определяне на компонент на номинална стойност.

Mai mult, există probabilitatea minimă, aveți intoleranță individuală a unei componente a cremei Goji.
Освен това винаги има минимален шанс да имате индивидуална непоносимост към един от компонентите на Goji крем.

În cazul unei componente a remuneraţiei variabile în sumă deosebit de mare, cel puţin 60% din sumă este amânată.
При променлив елемент на възнаграждението в особено голям размер изплащането на поне 60% от сумата се отлага.

Singura contraindicație de a primi este intoleranța individuală a unei componente a suplimentului, care este extrem de rară.
Единственото противопоказание за приемната е индивидуална непоносимост на един от компонентите на добавката, която е изключително рядко.

In cazul unei componente a remuneratiei variabile in suma deosebit de mare, cel putin 60% din suma este amanata.
При променлив елемент на възнаграждението в особено голям размер изплащането на поне 60% от сумата се отлага.

Fiecare stat membru este răspunzător pentru omologarea de tip a unui sistem, a unei unităţi tehnice separate sau a unei componente pe care o acordă.
Всяка държава-членка носи отговорност за издадените от нея типови одобрения на системи, технически устройства или компоненти.

În cazul unei componente a remuneraţiei variabile în sumă deosebit de mare, cel puţin 60% din sumă este amânată.
При променлив елемент на възнаграждението с особено голям размер се разсрочва изплащането на поне 60% от сумата.

Etapă de demontare: o operațiune care se încheie odată cu scoaterea unei componente sau a unei părți și/sau cu schimbarea unei unelte.
Стъпка на разглобяване: Операция, която завършва с отстраняване на компонент или част и/или с промяна на инструмент.

Acesta aparține unei componente de protecție la supratensiune, rezistența Valoarea variază în funcție de tensiunea terminală.
Тя принадлежи към компоненти за защита от пренапрежение, съпротивлението Стойността варира в зависимост от напрежението на клемите.

(12) O etapă constă într-o operațiune care se încheie o dată cu scoaterea unei componente sau a unei părți și/sau cu schimbarea unei unelte.
(12) Стъпката се състои от операция, която завършва с отстраняване на компонент или част и/или с промяна на инструмент.

In4Uptime încearcă să dezvolte metode de a sorta datele și de a identifica aspectele care au un efect decisiv atunci când este vorba de defecțiunea unei componente.
In4Uptime има за цел да разработи методи за сортиране на данните и определяне на това, което има решаващ ефект, когато става дума за неизправност на компонент.

Conduce axial ies în afară de la fiecare capăt al unei componente în formă de cutie tipic cilindrică sau alungită, pe axa geometrică de simetrie.
Аксиални води се подават от всеки край на обикновено цилиндрична или продълговата кутиеобразния елемент, на геометричната ос на симетрия.

Mulți pescari au încercat să facă o musca de declanșare de pește mine XXL, dar până acum nimeni nu a venit, la urma urmei să ghicească doza unei componente este foarte problematică.
Много рибари се опитаха да направят спусъка риба ухапване себе XXL, но досега никой не дойде в края на краищата да се отгатне дозата на компонент е много проблематично.

Fibria dietei normalizează progresul alimentelor prin tractul digestiv, iar lipsa unei componente în organism poate provoca constipație și tulburări metabolice.
Диетата влакна нормализира прогреса на храната през храносмилателния тракт, а липсата на компонент в тялото може да причини запек и метаболитни нарушения.

Astfel, deteriorarea unei componente a aeronavei, cauzată de un corp străin, poate fi cel mult rezultatul neîndeplinirii obligațiilor care revin administratorului aeroportului.
Следователно причинената от чужд обект повреда на дадена част от самолета би могла най-много да бъде в резултат на неизпълнение на задължения от страна на летищния оператор.

Tip de cuplaj mecanic" reprezintă un dispozitiv de cuplare mecanică pentru care se poate acorda omologarea unei componente în sensul art. 2 din Directiva 70/156/CEE.
Тип механично теглително-прикачно устройство" е механично теглително-прикачно устройство, за което може да се издаде типовото одобрение на компонент по смисъла на член 2 от Директива 70/156/ЕИО.

Dacă informațiile furnizate nu permit identificarea completă a unei componente(de exemplu, condensați), se furnizează informații detaliate privind compoziția pentru fiecare componentă..
Когато осигурената информация не идентифицира напълно съставката, а именно кондензатите, да се осигури подробна информация за композицията за всяка такава съставка.

Toate detectoarele trebuie sa fie de un asemenea tip incât sa poata fi incercate pentru functionarea corecta si readuse la starea normala de supraveghere fara inlocuirea unei componente.
Всички детектори са от такъв вид, че да могат да бъдат изпитвани за надеждна работа и да могат да се възстановят за обичайно наблюдение без подновяване на някой от компонентите.

În același timp, cu introducerea unei componente bazate pe CO2, impozitarea produselor pentru încălzire va reflecta în premieră efectele pe care aceste produse le au asupra climei.
В същото време, с въвеждане на компонент на данъчно облагане, обвързан с емисиите на CO2, облагането на продуктите за отопление за пръв път ще отразява въздействието им върху климата.

Fie prin amestec de loturi de seminţe, în proporţii specifice soiului, produse, pe de o parte, prin utilizarea unei componente femeieşti bărbătesc-sterile şi, pe de altă parte, a unei componente femeieşti bărbătesc-fertile.
Или чрез смесване на партиди семена в съотношение, подходящо за сорта, при който, от една страна, е използван женски мъжко-стерилен компонент, а, от друга страна, е използван женски мъжко-фертилен компонент.

Înainte de instalarea unei componente de aeronavă, întreprinderea se asigură că admisibilitatea componentei respective îi permite acesteia să fie montată în cazul în care pot fi aplicabile diferite standarde de modificare și/sau directive de navigabilitate.
Преди монтажа на компонент организацията трябва да се убеди, че даденият компонент е приемлив за монтаж, когато е възможно да се прилагат различни стандарти за модификации и/или указания за летателна годност. в.

Întreținere” înseamnă una dintre activitățile următoare sau o combinație a lor: revizie, reparație, inspecție, înlocuire, modificare sau remedierea defectelor unei aeronave sau a unei componente a aeronavei, cu excepția inspecției înainte de zbor;
Техническо обслужване“ означава една от дейностите или комбинация от основен ремонт, поправка, преглед, подмяна, модификация или отстраняване на дефекти от въздухопла вателно средство или компонент с изключение на предполетния преглед;

Dacă informațiile furnizate nu permit identificarea completă a unei componente(de exemplu, condensați), se furnizează informații detaliate privind compoziția pentru fiecare componentă..
Когато предоставените сведения не позволяват да се идентифицира напълно дадена съставка, например кондензати, се предоставят подробни сведения за състава на всяка от тези съставки.

Întreținere” înseamnă una dintre activitățile următoare sau o combinație a lor: revizie, reparație, inspecție, înlocuire, modificare sau remedierea defectelor unei aeronave sau a unei componente a aeronavei, cu excepția inspecției înainte de zbor;
Техническо обслужване“ означава една от следните дейности или комбинация от няколко от следните дейности: основен ремонт, поправка, преглед, подмяна, модификация или отстраняване на дефекти от въздухоплавателно средство или компонент, с изключение на предполетния преглед;

Concordanţa unei componente a interoperabilităţii. cu cerinţele esenţiale respective şi adecvarea la utilizarea propusă, dacă este cazul, sunt stabilite în relaţie cu condiţiile formulate în STI-ul corespunzător, incluzând orice specificaţie europeană relevantă care poate exista.
Съответствието на един съставен елемент на оперативна съвместимост на съществените изисквания и където е подходящо, неговата годност за употреба се определя по отношение на условията установени от съответната ТСОС, включително всякакви съществуващи релевантни европейски спецификации.

Prin urmare, in cazul in care criteriile de recunoastere din paragraful 7 sunt indeplinite, atunci cheltuiala efectuata pentru inlocuirea si renovarea unei componente este contabilizata ca o achizitie a unui activ distinct, iar componenta inlocuita este scoasa din evidenta.
Следователно, при условие че са удовлетворени критериите за признаване, посочени в параграф 7, направеният разход за подмяна или подновяване на компонента се осчетоводява като придобиване на отделен актив, а замененият актив се отписва.

În cazul omologării de tip a unui sistem, a unei componente sau a unei unități tehnice separate, în temeiul actelor aplicabile specificate în anexa II, autoritatea de omologare are acces la dosarul informativ corespunzător până în momentul acordării sau al refuzului omologării.
При одобряване на типа на система, компонент или отделен технически възел съгласно приложимите актове, изброени в приложение I, органът по одобряването има достъп до съответната техническа документация до момента на издаване на одобрение или отказ за издаването му.

(2) Concordanța unei componente a interoperabilității cu cerințele esențiale respective și adecvarea pentru utilizarea propusă, dacă este cazul, sunt stabilite în relație cu condițiile formulate în STI-ul corespunzător, incluzând orice specificație europeană relevantă care poate exista.
Съответствието на един съставен елемент на оперативна съвместимост на съществените изисквания и където е подходящо, неговата годност за употреба се определя по отношение на условията установени от съответната ТСОС, включително всякакви съществуващи релевантни европейски спецификации.

Raportul auditorului asupra unei componente a situaţiilor financiare trebuie să includă o declaraţie care indică baza contabilităţii în conformitate cu care componenta este prezentată sau se referă la un acord care specifică baza.
Одиторският доклад върху компонент от финансов отчет следва да включва изявление, в което се посочва счетоводната база приложимата обща рамка за финансова отчетност в съответствие с която е представен компонентът или се прави препратка към споразумение, което конкретизира използваната счетоводна база.