Сe înseamnă UNEI IDEI în Bulgară - Bulgară Traducere

• идея
• идеи
• идеята
• на представа

Exemple de utilizare a Unei idei în Română și traducerile lor în Bulgară

Finalizarea unei idei….
За реализирането на идея….

Valoarea unei idei stă în folosirea ei.
Ценноста на идеята лежи в използването й.

Adevărul i se întâmplă unei idei.
Истината се случва на идеята.

Valoarea unei idei constă în utilizarea ei.
Ценноста на идеята лежи в използването й.

Este vorba despre împachetarea unei idei. Vise, posibilităţi.
Става дума за идеи, мечти, възможности.

Valoarea unei idei rezida in utilizarea ei."- Thomas Edison.
Ценността на идеята лежи в употребата ѝ."- Томас Едисън.

Chiar daca ele apartin unei idei in care cred.
Искам да съм част от идея, в която вярвам.

Valoarea unei idei stă în cât e de utilizabilă.”- Thomas Edison.
Ценността на идеята лежи в употребата ѝ."- Томас Едисън.

Inovația nu implică crearea unei idei complet noi.
Иновацията не се свежда просто до изобретяването на нещо съвсем ново.

Spune problemele și încearcă să facă cel mai bun argument împotriva unei idei.
Проблемът се появява и се опитва да направи най-добрия аргумент срещу идеята.

Nimeni nu se poate opune unei idei careia i-a venit momentul.
Никоя армия не може да застане на пътя на идея, чието време е дошло.

Inovarea înseamnă transformarea reușită a unei idei în realitate.
Иновация означава успешното прилагане на идеи на практика.

Gândirea prea mult și obținerea unei idei a oportunităților nu sunt în niciun caz necesare.
Прекаленото мислене и идеята за възможностите по никакъв начин не е необходимо.

Potrivit rezultatelor raze X, va fi posibilă obținerea unei idei:.
Въз основа на резултатите от рентгеновото изследване можете да получите представа:.

Guvernul nu poate interzice exprimarea unei idei inainte de publicare.
Правителството не може да забрани изразяването на идея преди публикуването ѝ.

Difuzare a unei Idei sau a unei doctrine, destinată să modifice opiniile, sentimentele, atitudinile persoanei sau grupului la care se adresează.
Разпространяване на дадена идея или учение с цел да промени мненията, чувствата, нагласите на човека или групата, към които са насочени.

Întrebuințarea constantă și obținerea unei idei a dozei nu este în niciun caz necesară.
Постоянно обмисляне и получаване на представа за дозата не е необходимо.

Nu cred că el sau ea îi place în mod special sunetul celei de-a opta note, dar este doar o modalitate de condensare a unei idei într-un simbol.
Не знам дали той или тя особено харесва звука на осмата нота, но това е просто начин да се кондензира една идея в символ.

E vorba mai mult despre captarea unei idei decât despre captarea unui moment.
Така че се отнася повече за заснемането на идея, отколкото заснемането на миг наистина.

Un om se reflectă asupra strategiilor de transformare a unei idei în realitate, îl perfecționează mental.
Човек размишлява върху стратегии за превеждане на идеи в реалност, умствено го подобрява.

Identificam realul impact al pietei asupra unei idei inca de la inceput, incluzand si efectele sale asupra portofoliului curent.
Ние идентифицираме реалният пазарен ефект на идеята от самото начало, включително въздействието върху съществуващото портфолио.

Întrebuințarea constantă și obținerea unei idei despre metodele de tratament nu este în niciun caz necesară.
Постоянно обмисляне и получаване на представа за методите на лечение по никакъв начин не е необходимо.

Este mult mai uşor de adunat oamenii în jurul unei idei comune, decât în jurul unui leader, cât de isteț nu ar părea.
Много по-лесно е да обединявате хората около общи идеи, отколкото около един лидер, колкото и невероятен да е той.

Cînd în filmele în desen animat, apariției unei idei în creierul eroului este simbolizat cu un bec deasupra capului, acest fapt nu este departe de adevăr.
Когато в анимационните филми идеята в мозъка на героя символизира светнала лампичка, това не е далеч от истината.

Este echitabil la nivel de țară și introducerea în conștiință a unei idei și la nivelul interacțiunii personale și pomparea obligatorie a comportamentului altora.
Това е справедливо на ниво държава и въвеждане в съзнанието на някаква идея, на ниво лично взаимодействие и изтласкване на задължително поведение от другите.

Frumosul arhipelag Hawaii este o demonstraţie a unei idei, care explică de ce placa de falie ne aduce beneficii extraordinare şi pericole teribile în egală măsură.
Веригата на Хавайските острови е прекрасна демонстрация на идеята, която обяснява защо тектонските граници ни донасят изключителни облаги и огромни рискове в еднакви размери.