Сe înseamnă UNELE PRINCIPII în Bulgară - Bulgară Traducere

• принципи

Exemple de utilizare a Unele principii în Română și traducerile lor în Bulgară

Erau la niveluri foarte coborâte și au descoperit unele principii.
Те били на много ниски нива и открили някои принципи.

Unele principii care totuși nu au fost întotdeauna menținute pe parcursul istoriei.
Някои принципи, които обаче не винаги са били поддържани през цялата история.

De aceea, să comparăm mai întâi unele principii fundamentale ale guvernării noastre cu acelea ale Bisericii Catolice.
Нека тогава първо да сравним някои от основополагащите принципи на нашето управление с тези на Католическата църква.

Unele principii se referă la aspecte consacrate, în timp ce altele sunt foarte inovatoare, cum ar fi: t e r s.
Някои от принципите засягат добре известни въпроси, а други са много новаторски, като например: t e r s.

Erori grave în designul interiorului pot fi evitate prin respectarea regulilor simple, aderând la unele principii simple.
Сериозни грешки в дизайна на интериора могат да бъдат избегнати чрез спазване на прости правила, придържайки се към някои прости принципи.

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că unele principii trebuie respectate în timpul pierderii în greutate, în special în cazul stării de greutate.
Въпреки това, трябва да се отбележи, че някои принципи трябва да се спазват по време на загуба на тегло е особено строг.

Pentru aceasta, există o varietate de motive, începând cu insuficiență starea de sănătate la momentul actual și se încheie cu unele principii morale.
За това има множество причини, като се започне с незадоволително здравословно състояние в момента и завършва с някои морални принципи.

Pe de altă parte, trebui să solicităm ca acest acord să respecte unele principii fundamentale elementare ale convieţuirii, inspirate de respectul normelor.
От друга страна, трябва да настояваме договорът да зачита определени основни принципи на съвместно съществуване, вдъхновени от зачитане на правилата.

Mai jos sunt unele principii de luat în considerare, indiferent dacă este vorba despre jocurile video, televizor, filme sau orice altă preocupare pământească.
По-долу са някои от принципите, които трябва да имаме предвид, независимо дали въпросът се свежда до видео игри, телевизия, филми или някакво друго земно занимание.

După aceea, va trebui doar să revizuiască zilnică de calorii de produse și unele principii alimentare, în special, pentru a reduce consumul de apă cu până la 1,5 litri pe zi.
След това ще трябва само да преразгледа дневната калорични храни и някои принципи на храненето, по-специално, за намаляване на потреблението на вода до 1, 5 литра на ден.

Răspuns: Comunismul, o ramură a socialismului, e un sistem social experimental bazat pe un set de idealuri care, la o primă privire, par să fie în acord cu unele principii biblice.
Отговор: Комунизмът, клон на социализма, е експериментална социална система, основана на набор от идеи, които на пръв поглед изглеждат в съгласие с някои библейски принципи.

Cu toate acestea, în plus față de aceste diferențe, există unele principii de bază care sunt obligatorii pentru orice fată și reflectă parțial nu numai dorințele tipilor, ci și normele sociale.
Но освен тези различия има някои основни принципи, които са задължителни за всяко момиче и отчасти отразяват не само желанията на момчетата, но и социалните норми.

Dupå ani întregi de studiu al istoriei, al filozofiei ¿i psihologiei, mi-am dat seama cå via¡a ¿i succesul se pot rezuma la unele principii fundamentale care ne înconjoarå de mii de ani.
След като години бях изучавал история, философия и психология, осъзнах, че животът и успехът могат да бъдат сведени до няколко фундаментални принципа, известни и валидни от хилядолетия.

Dar unele principii sunt comune pentru ambele tipuri de investitori şi în această ordine de idei este posibil a delimita şi o extensiune raţională şi un tip de informaţii, care sunt întrutotul indispensabile pentru un proces dat de decizie asupra investiţiilor.
Някои принципи обаче, са еднакви за двата типа инвеститори и в тази връзка можем да ограничим минимален диапазон и вид на информациите, задължителни за всеки процес на вземане на решение при инвестиране.

Răspuns: Comunismul, o ramură a socialismului, e un sistem social experimental bazat pe un set de idealuri care, la o primă privire, par să fie în acord cu unele principii biblice.
Подкрепя ли Библията комунизма? Отговор: Комунизмът, клон на социализма, е експериментална социална система, основана на набор от идеи, които на пръв поглед изглеждат в съгласие с някои библейски принципи.

Și de a permite numeroaselor persoane care au auzit Fa și au citit cartea să înțeleagă unele principii, iar ulterior, din acest motiv, deși s-ar putea să nu dorească să cultive, nu vor comite în mod deliberat lucruri rele sau dăunătoare.
И да позволи на много хора, които са чули Фа и са чели книгата, да разберат някои принципи, въпреки че може и да не искат да се самоусъвършенстват, и по този начин впоследствие те няма преднамерено да правят лоши и вредни неща.

(EL) Dnă preşedintă, dnă comisar, ca fost jurnalist nu mi-am imaginat nici eu vreodată că astăzi, la 50 de ani după ce am început să construim Europa şi la scurt timp înainte ca Tratatul de la Lisabona să intre în vigoare, vom dezbate unele principii şi valori de bază pe care a fost construită şi fundamentată Uniunea Europeană.
(EL) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, като бивш журналист, аз също никога не съм си представяла, че днес, 50 години след като започнахме да изграждаме Европа и малко преди Договорът от Лисабон да влезе в сила, ще разискваме някои основни принципи и ценности, на които се основава и гради Европейският съюз.

Oricât de egoist s-ar putea presupune că este omul, în natura lui există în mod evident unele principii care îl determină să-i pese de soarta celorlalţi şi care fac să-i fie necesară fericirea lor, chiar dacă el nu se alege cu nimic de pe urma ei, afara de plăcerea de a-i fi martor.
Колкото и егоистичен да изглежда човек, очевидно в неговата природа има някакви принципи, които пораждат интереса му към благоденствието на другите и го правят необходимо за самия него, макар то да му носи единствено задоволство, като го наблюдава”.

Cu toate acestea, unele principii de bază de care trebuie să țineți cont sunt că inspecțiile regulate ale culturilor pe tot parcursul sezonului vă permit să monitorizați sosirea și dezvoltarea insectelor, să evitați marginile câmpurilor, să parcurgeți cultura dvs. înainte de a efectua numărători, să parcurgeți o suprafață reprezentativă a culturii, iar capcanele sunt disponibile pentru unele insecte dăunătoare.
Все пак има някои основни принципи, които трябва да имате предвид, е, че ако инспектирате редовно посевите през целия сезон, ще можете да контролирате пристигането и развитието на инсекти, като избягвате периферните части на площите, вървете навътре през насажденията, преди да броите, обходете представителна площ от вашите насаждения, а за някои вредители има и капани.

Recompense Zeek este un act greu să urmeze, cu toate acestea, după examinarea zeci de companii de licitaţie penny acolo şi vorbesc cu unele principii, ei simt că, dacă sunteţi în continuare interesat în oportunităţi de licitaţie penny, Bidxcel este una de a fi în.
Zeek награди е трудно акт, да следват, обаче, след преглед на десетки Пени търг компании там и говори с някои принципи, те смятат, че ако сте все още се интересуват от Пени търг възможности, Bidxcel е да бъде в.

În cele din urmă, raportoarea ar dori să reitereze unele principii de bază esențiale pentru a preveni radicalizarea în fața terorismului și a extremismului violent, principii care depășesc cu mult orice măsuri pe care le-ar putea lua Uniunea pentru a combate diseminarea conținutului online cu caracter terorist.
Накрая, докладчикът би желал да припомни някои основни принципи, които са от съществено значение за предотвратяването на радикализацията, водеща до тероризъм и насилнически екстремизъм, които надхвърлят всякакви мерки, които Съюзът би могъл да предприеме за справяне с разпространението на терористично съдържание онлайн.

Oricât de egoist s-ar putea presupune că este omul, în natura lui există în mod evident unele principii care îl determină să-i pese de soarta celorlalţi şi care fac să-i fie necesară fericirea lor, chiar dacă el nu se alege cu nimic de pe urma ei, afara de plăcerea de a-i fi martor.
Колкото и да смятаме човека за себичен, в неговата природа очевидно са заложени определени принципи, по силата на които той се интересува от съдбата на останалите и които(принципи) правят тяхното(на останалите) щастие необходимо за него, макар той да не получава никаква печалба от това освен радост….

De aceea, depinde de noi să avem în vedere acest lucru şi să avem curajul să reanalizăm unele principii stabilite de foarte mult timp şi să schimbăm aceste metode vechi, tradiţionale şi poate depăşite, în măsura în care găsim soluţii intelectuale şi tehnice şi un consens politic.
Следователно от нас зависи да вземем това предвид и да имаме смелостта да разгледаме с нова нагласа някои отдавна установени принципи, както и да променим старите, отдавна установени и може би остарели методи, когато има възможност за интелектуални и технически решения и политически консенсус.

Intenţionăm să susţinem anumite amendamente astăzi, în special acolo unde considerăm că există unele principii cărora le aducem atingere pe propriul risc- cum ar fi dubla criminalizare şi confidenţialitatea în anumite profesii- şi câteva în privinţa cărora considerăm că unele concepte ar avea nevoie să fie definite mai clar.
Възнамеряваме да подкрепим някои от измененията тази сутрин, по-специално в случаите, където считаме, че има определени принципи, в които се намесваме на свой собствен риск- като този за двойната наказуемост и за поверителността при някои професии- и един-два други, за които смятаме, че може би е необходимо допълнително дефиниране на понятията.

În primul rand, introducerea unor principii.
Първо, въвеждане на принципите.

Nu puteţi tortura un principe al bisericii.
Не можете да изтезавате принц на църквата.

Acesta prevede că ar trebui avut grijă ca astfel de servicii să funcționeze pe baza unor principii și condiții care să le permită să își îndeplinească misiunea.
В него се посочва, че следва да се полагат усилия такива услуги да се предоставят въз основа на принципите и условията, които им позволяват да изпълняват своите мисии.

Acesta prevede că trebuie să se asigure funcționarea serviciilor respective pe baza unor principii și condiții care să le permită îndeplinirea misiunilor lor.
В него се посочва, че следва да се положат усилия такива услуги да се предоставят въз основа на принципите и условията, които им позволяват да изпълняват своите мисии.

Având în vedere Declarația tripartită a OIM de stabilire a unor principii privind întreprinderile multinaționale și politica socială(14).
Като взе предвид Тристранната декларация на Международната организация на труда(МОТ) за принципите относно многонационалните предприятия и социалната политика(6).