Exemple de utilizare a Unguresc în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vin unguresc.
Unguresc probabil.
Salam unguresc.
Унгарски салам.E un cântec popular unguresc.
Salam unguresc adevărat.
Истински салами от Унгария.Kovacs. Este un nume unguresc?
Ковакс унгарско име ли е?Am niste vin unguresc, niste coniac.
Имам унгарско вино и бренди.A lucrat ca bucătăreasă într-un restaurant unguresc.
Беше готвачка в унгарски ресторант.Nu, nu, e unguresc.
Не, не. Унгарска е.Îţi voi pregăti omasă potrivită pentru un rege… un adevărat festin unguresc.
Ще ти приготвя храна, достойна за крал… Един наистина унгарски празник.Polen de stejar unguresc, mai exact.
Унгарски дъбов полен, да бъдем точни.Alte multe şi preamărite minuni şitămăduiri a făcut sfântul în pământul unguresc.
Cuvântul unguresc pentru pisică este macska.
Tatăl meu, Dimitar Asenov Navorski, văzut poza asta în ziar unguresc, 1958.
Баща ми Димитър Асенов Наворски видял тази снимка в един унгарски вестник през 1958.Avem salam unguresc, sardine, somon, si niste oua prajite.
Имаме унгарски салам, раци, сьомга и яйца с шунка.Dupã cinã sã-mi aduci în camerã patru ape minerale şio jumãtate de kilogram de salam unguresc!
А след вечеря ще ми донесеш в стаята 4минерални води и половин кило унгарски салам!Ba chiar, un film unguresc a fost mai bine primit[la FFS] decât în Ungaria”, a declarat Elma Tataragic, responsabilă cu trierea filmelor care au participat la festival.
Един унгарски филм бе даже по-добре приет[на СФФ], отколкото в Унгария," каза Елма Татарагич, филмов селекционер на фестивала.Motivul central al scaunului extrem de decorat este o casetă de sticlă în forma Ungariei,în care plănuiește să pună pământ unguresc(sol).
Централен мотив на силно декорирания стол е стъклена витрина с формата на Унгария,в която той планира да сложи Унгарската майка земя(почва).Supele in Germania nu sunt prea populare, cea mai cunoscuta este Gulaschsuppe,asemanatoare gulasului unguresc, supa picanta Bohnensuppe si supa denumita Zwiebelsuppe- asemanatoare supei frantuzesti din ceapa rosie.
Най-известните са Gulaschsuppe, която е подобна на унгарското ястие ungarische; пикантна супа Bohnensuppe и супата Zwiebelsuppe, идентична на френската супа с червен лук.Filmul unguresc„Delta” a fost premiat cu distincţia CICAE(acordată de Confederaţia Internaţională a Artiştilor de Cinematografie), ce îi asigură un sprijin special din partea CICAE pentru distribuirea şi proiectarea producţiei într-o reţea de 3.000 de cinematografe.
Унгарският филм„Делта” спечели наградата на CICAE(Международна конфедерация на арт кината), която му дава право на специалната подкрепа на CICAE в дистрибуцията и прожекциите чрез мрежа от 3 000 кина.Prin urmare, carnea de porc şi baconul unguresc au început să piardă în faţa cărnii din Danemarca şi Olanda din cauza producţiei ieftine„pe bandă rulantă”, unde se foloseşte hrană şi produse artificiale ieftine.
В резултат унгарското свинско месо и беконът започнаха да губят битката с Дания, или Холандия- не по качество, а по силата на евтиното конвейерно производство в страните, където се използва евтин и изкуствен фураж.Vreţi enclavă ungurească în România?
Ще има ли унгарски анклав в Румъния?Asta e o plapumă ungurească cu pene de gâscă.
Това са унгарски завивки с гъши пух.N-am mai văzut de mult o oglindă ungurească.
Измина дълго време откакто видях унгарско огледало капан.Vreţi enclava ungurească în România?
Ще има ли унгарски анклав в Румъния?Gulaşul e o mâncare ungurească.
Гулашът е унгарски.Asta e o arbaletă ungurească din secolul 14.
Това е унгарски арбалет от 14-и век.Balacirea în religia estică. Bând melasa aia ungurească.
Увлича се по източни религии, пие унгарски петмез.Vreți enclavă ungurească în România?
Ще има ли унгарски анклав в Румъния?Gisca ungureasca, mai exact, utilizata probabil pentru a umple.
Унгарска гъска, по-точно, най-вероятно използвани като пълнеж на… Евтино зимно палто.
