Сe înseamnă UNII PRODUCĂTORI în Bulgară - Bulgară Traducere

• производители
• производителите

Exemple de utilizare a Unii producători în Română și traducerile lor în Bulgară

Din fericire, unii producători de haine pentru copii s-au gândit la asta.
За щастие, производителите на ски облекла са взели това предвид.

Producția tradițională de oțet de cidru de mere durează de obicei aproximativ o lună, însă unii producători accelerează dramatic procesul, astfel încât să dureze doar o zi.
Традиционно, производството на ябълков оцет отнема около месец, но има производители, които ускоряват процеса и съкращават времето на производство до няколко дни.

Unii producători au încheiat o înţelegere cu Cally pentru a lua piesa din oraş.
Някакви продуценти сключиха договор с Кали за постановки в големия град.

Va trebui să fiţi atent la ciocolata pe care o cumpăraţi, deoarece unii producători de ciocolată folosesc practici nesănătoase și lipsite de etică.
Ще трябва да внимавате с шоколада, който купувате, защото някои производители на шоколад използват нездравословни и неетични практики.

Și cred că unii producători auzit, și acum o eticheta de interesat de semnarea el.
И аз предположих, че някой продуцент го е чул и сега лейбъла се интересува да подпише с него.

Cu siguranţă unele Opţiuni de sporire libidoului de sex masculin oferă rezultate mai bune pentru că unii producători investească mai multe fonduri şi eforturile de a obţine un produs bun.
Сигурно някои Опции за повишаване на мъжкото либидо предоставят по-добри резултати, защото някои производители инвестират повече средства и усилия, за да се получи добър продукт.

Unii producători adaugă amoniac în ţigări pentru a creşte viteza cu care nicotina ajunge la creier.
Производителите използват амоняк, който увеличава скоростта, с която никотинът достига до мозъка.

Din păcate, nu reiese nimic nici din declarația din preambulul rezoluției conform căreia unii producători au avut 12 ani la dispoziție să o adapteze, în timp ce alții vor fi avut opt și alții numai cinci.
За съжаление, нищо не следва и от заявлението в преамбюла на резолюцията, че някои производители ще са имали на разположение 12 години, за да се адаптират, докато други ще са имали осем, а трети- само пет.

De asemenea, unii producători au început să scadă din calitatea produselor pentru a menţine preţul.
И предприемачите бяха принудени да намалят качеството на произвеждания продукт, за да намалят разходите.

Din păcate, unele dispozitive Android sunt în ciuda privilegii de root în imposibilitatea de a face cu un fișier de tip swap, unii producători au dezactivat partea kernel-ului.
Не трябва да се даде възможност за управление на паметта. За съжаление, някои Android устройства са въпреки корен привилегии, които не могат да се справят с swapfile, някои производители са изключени от ядрото страна.

Unii producători produc tapet cu imitații de suprafețe de lemn care se potrivesc perfect în interior.
Някои производители произвеждат тапети с имитация на дървени повърхности, които се вписват перфектно в интериора.

Scăderea productivității se explică parțial prin faptul că unii producători din Uniune au repatriat producția anumitor piese sau au integrat în activitatea lor anumite procese, cum ar fi vopsirea.
Спадът в производителността се дължи отчасти на факта, че някои производители от Съюза са върнали производството на някои части на територията на ЕС или са включили някои процеси, като боядисване, към своите дейности.

Unii producători de produse din silumin sunt pulverizați pe ele și în exterior sunt foarte asemănători cu produsele din alamă.
Някои от производителите на силиминови продукти се напръскват върху тях и отвън те са много подобни на продуктите от месинг.

Întrucât producţia comunitară de hamei prezintă un interes deosebit în economia anumitor regiuni ale Comunităţii; întrucât pentru unii producători din aceste regiuni, producţia de hamei reprezintă o parte preponderentă din venitul lor;
Като има предвид, че хмелопроизводството в Общността е от специален интерес за икономиката на някои райони на Общността; като има предвид, че за някои производители от тези райони хмелопроизводството представлява преобладаваща част от техните доходи;

Trebuie avut în vedere faptul că unii producători sunt foarte pretențioși în politica de marketing a dealerilor, cum ar fi să sfătuiască ce și cum să facă.
Трябва да се има предвид, че някои производители са много придирчиви в маркетинговата политика на дилърите, като съветват какво и как да правят.

În prezent, principalii producători de bile de oțel produc, în general, stabil o gamă de oțel G10 care utilizează un proces cu ciclu mare în producția de masă, unii producători pot produce oțel G5 din oțel folosind un ciclu mare de producție în masă.
Сега основните производители на стоманени топки обикновено произвеждат стоманена топка G10, използвайки голям процес на цикли в масово производство, някои производители могат да произвеждат стоманена топка G5, използвайки голям цикличен процес в масово производство.

Cu toate acestea, unii producători străini de aceste dimensiuni pot varia oarecum, și este, de exemplu, 80 mm, 100 mm, 125 mm, 145 mm, 185 mm, 205 mm.
Въпреки това, някои производители на чужди тези размери могат да варират до известна степен, и е, например, 80 мм, 100 мм, 125 мм, 145 мм, 185 мм, 205 мм.

În consecinţă, avem probe conform cărora unii producători de automobile amână, dacă nu chiar opresc, dezvoltarea şi investiţiile în tehnologia inovatoare durabilă.
Вследствие на това имаме доказателства за забавяне от страна на производителите на автомобили- дори пълно прекратяване- на развиването и влагането на средства в иновационни устойчиви технологии.

Dar unii producători au plătit deja atenția asupra acestei probleme și de a crea produse care au un strat special care permite să vă simțiți încrezător, chiar dacă apa este turnat pe podea.
Но някои производители вече са обърнали внимание на този проблем и да създават продукти, които имат специално покритие, което ви позволява да се чувстват уверени, дори и ако водата се излива на пода.

Din fericire, unii producători de aparate electrocasnice își echipează bucatele cu protecție pentru copii, dar și cu teza clienților neatenți, adormiți și a tuturor celor care nu doresc să citească instrucțiunile.
За щастие, някои от производителите на домакински уреди оборудват инструментите си с детска защита, но все пак с познания за невнимателните, заспали клиенти и всеки, който не иска да чете инструкциите.

Din fericire, unii producători de aparate electrocasnice își echipează bucatele cu protecție pentru copii, dar și cu teza clienților neatenți, adormiți și a tuturor celor care nu doresc să citească instrucțiunile.
За щастие, някои от производителите на домакински уреди оборудват инструментите си със закрила на детето, но и двамата си спомнят за небрежните, заспалите потребители и всички, които не искат да четат инструкциите.

Unii producători susțin că efectul medicamentului va fi observat după primele zile de la consumarea acestuia, în timp ce unii susțin că efectele pot fi observate în 3-6 luni de la consumul constant.
Някои производители твърдят, че ефектът от лекарството ще се наблюдава след първите няколко дни от консумацията му, докато някои твърдят, че ефектите могат да се наблюдават в рамките на 3-6 месеца от постоянната консумация.

Unii producători au o serie de rații dezvoltate special pentru hrănirea câinilor din această rasă, de exemplu, Brit premium Junior(pentru cățeluși și tineri) sau orezul Brit Premium cu miel(hipoalergenic).
Някои производители имат гама от продукти, предназначени специално за хранене на кучета от тази порода, например Brit Premium Junior S(за кученца и млади индивиди) или ориз Brit Premium с агнешко(хипоалергенна диета).

Unii producători, ca Toyota și Jaguar, au și dezvoltat sisteme acustice pentru vehiculele electrice, iar BMW l-a solicitat pe compozitorul de muzică de film Hans Zimmer să conceapă sunete pentru BMW Vision M Next.
Някои производители, като Toyota и Jaguar, вече са разработили AVAS система за своите електрически модели, докато BMW са наели топ филмовия композитор Ханс Цимер да създаде звуците за електрическия модел BMW Vision M Next.

Unii producători din Uniune nu au fabricat exclusiv AHF și, prin urmare, documentele financiare aflate la dispoziția publicului nu pot reflecta situația reală a industriei Uniunii în ceea ce privește AHF.
Част от производителите от Съюза не са произвеждали изключително АФДЦ и поради това обществено достъпните финансови документи не могат да разкрият действителното положение на промишлеността на Съюза по отношение на АФДЦ.

(4) Unii producători de mini-cupe pe bază de gelatină recunosc riscul pentru sănătatea umană prin introducerea unui avertisment pe ambalajul alimentului, evidenţiind riscul pentru copii şi vârstnici.
(4) Някои производители на желеобразни продукти в опаковки с малък грамаж признават опасността за здравето на човека чрез прикрепване на предупреждение върху хранителния пакет, изтъкващо риска за деца и хора в напреднала възраст.

Unii producători, cu toate acestea, Conectaţi unităţile de control secundar la alte pinii de pe conectorul de diagnosticare, sensul- din păcate- că acestea nu poate fi conectat fără modificarea interfaţă hardware, adică.
Някои производители, Въпреки това, свързване на вторични контролните звена към други пина на конектора за диагностика, значение- за съжаление- че те не могат да бъдат свързани към без модифициране на интерфейс хардуер, т. е….

Unii producători în regiune a anunţat săptămâna aceasta că preţul de Titan materiale vor fi majorate cu 5 de yuani/kg, şi preţul de Titan placa 2mm-TA2 va fi 102-115 yuan/kg, şi va fi încă cameră pentru creştere economică în piaţa.
Някои производители в региона обявиха тази седмица, че цената на титановите материали ще се увеличи с 5 юана/ кг, а цената на титаниевата плоча 2mm-TA2 ще бъде 102-115 юана/ кг и все още ще има място за растеж в Пазарът.

Înființat de unii producători ca"celălalt CoQ10", chinona de pirolochinolină(PQQ) este o moleculă chinonă care este, de asemenea, un cofactor redox- aceasta înseamnă că are efecte antioxidante, după care revine la forma sa activă anterioară.
Определен от някои производители като"другият CoQ10", пиролохинолинхинонът(PQQ) е хинонова молекула, която също е редукционен кофактор- това означава, че има антиоксидантни ефекти, след което се връща в предишната си активна форма.

Merită să știți că unii producători indică un grad mai ridicat de hrană, deși nu respectă standardele și normele existente, prin urmare este necesar să procurați alimente doar de la mărcile dovedite care au recomandări pozitive din partea crescătorilor de câini mari.
Струва си да се знае, че някои производители посочват по-висок клас фуражи, въпреки че не отговарят на съществуващите стандарти и норми, така че трябва да придобивате храна само от доказани марки, които имат положителни препоръки от големи кучета.