Сe înseamnă UNOR COMPONENTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• компоненти
• части
• съставки
• компонент
• на елементи

Exemple de utilizare a Unor componente în Română și traducerile lor în Bulgară

Manipulării sau instalării unor componente sensibile electrostatic:.
Или монтирате електростатично чувствителни части:.

În ceea ce privește contraindicații Erogan(Arohan), acestea sunt absente, cu excepția cazurilor rare de intoleranță individuală a unor componente.
Що се отнася до противопоказания Erogan, те липсват, с изключение на редките случаи на индивидуална непоносимост към някои от компонентите.

Nu toate funcțiile unor componente ale laptelui matern sunt cunoscute.
Не всички функции на някои от компонентите на кърмата са известни.

Farmacologia modernă ne oferă o gamă largă de medicamente eficiente, dezvoltate pe baza unor componente sintetice sau naturale.
Съвременната фармакология ни предлага широка гама от ефективни лекарства, разработени на базата на синтетични или натурални съставки.

De droguri creat pe baza unor componente naturale, special pentru corpul tau.
Drug създадена на базата на естествени съставки, специално за тялото си.

Reduceri de TVA pentru servicii și produse, inclusiv energia regenerabilă destinată clădirilor sau unor componente ale clădirilor, legate de eficiența energetică.
Намаляване на ДДС за услуги и продукти, включително енергия от възобновяеми източници за сгради или сградни компоненти, свързани с енергийната ефективност.

(g) calificarea unui produs, a unor componente corporale sau necorporale sau a unei tehnologii din domeniul apărării ▌;
Сертифициране на отбранителен продукт, материален или нематериален компонент или технология ▌;

Persoanele cu o tendinta de reacții alergice și intoleranță individuală a unor componente ale instrumentelor pot apărea alergic.
Хората със склонност към алергични реакции и индивидуална непоносимост към някои от компонентите на инструментите могат да се появят алергични.

Pentru a determina prezența unor componente terțe prin ochi unui consumator neexperimentat este dificil.
За да се определи присъствието на компоненти на трети страни"по око" на неопитен потребител е трудно.

Cel mai bine este să faceți un filtru de carbon după tratarea peștelui, prin introducerea în acvariu a unor componente dăunătoare sau cu un miros puternic din apă.
Най-добре е да се направи въглероден филтър след третиране на рибата, попадане в аквариума на вредни компоненти или със силна миризма от вода.

Doar intoleranță individuală a unor componente ale compoziției, care vor fi discutate în detaliu mai jos.
Противопоказания има само индивидуална непоносимост на някои от компонентите на състава, които ще бъдат разгледани по-подробно по-долу.

Statul membru care a acordat omologarea de tip ia măsurile necesare pentru a se asigura că este informat despre orice modificare a unor componente sau caracteristici menţionate în anexa I pct.
Държавата-членка, която е издала типово одобрение, трябва да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че е уведомявана за всяко изменение на компонент или характеристика, които са споменати в точка 1. 1 от приложение І.

Aceasta se explică prin faptul că structura unor componente ale uleiurilor eterice se aseamănă cu cea a hormonilor noștri.
Всичко изброено по- горе се обяснява с факта, че някои компоненти на етеричните масла наподобяват по структура нашите хормони.

Gama optimizată de compresoare şi suprafaţa mărită a condensatorului furnizează niveluri ridicate ale eficienţei energetice, iar fiabilitatea este garantată prin utilizarea unor componente de calitate superioară şi procese de producţie.
Оптимизираният работен диапазон на компресора и увеличената повърхност на кондензатора осигуряват високи нива на енергийна ефективност, а надеждността се осигурява чрез използване на висококачествени компоненти и производствени процеси.

Se permite adăugarea amestecului de aterizare și a unor componente cum ar fi coaja de lemn, cărbune, vermiculitul sau perlitul.
Се допуска да се добавят към сместа за кацане и такива компоненти като дървесна кора, въглен, вермикулит или перлит.

Intoleranța individuală a unor componente ale factorului de primă importanță, datorită cărora ar trebui să renunțe la droguri.
Индивидуална непоносимост към някои от компонентите на фактор на първо значение, поради което трябва да се откажат от наркотика.

Pretul Arthrolon destul de mare, din cauza dificultății de producție a unor componente ale suplimentului, de exemplu, coarnele caribu.
Цената на Arthrolon доста голям поради трудността на производство на някои от компонентите на добавката, например, рогата на северен елен.

Includerea sau eliminarea unor componente capabile să modifice efectele optice prin reflexie, refracție, absorbție și/sau deformare în timpul funcționării;
Добавяне или премахване на елементи, способни да изменят оптическите резултати чрез отражение, пречупване, поглъщане и/или деформиране по време на експлоатация;

Studii științifice recente ale oamenilor de știință au confirmat că prin acțiunea corectă a unor componente active, puteți activa creșterea penisului într-un mod natural.
Последните научни изследвания на учени потвърдиха, че с правилното действие на някои активни компоненти можете да активирате растежа на пениса по естествен начин.

Producătorul a ales-o foarte atent, pe baza unor componente derivate numai din natură și cunoscute de generații datorită proprietăților sale terapeutice.
Производителят го е избрал изключително разумно, въз основа на съставки, получени изключително от природата и известни от поколенията поради своите лечебни свойства.

Printre acestea se numără: dealurile, clădirile înalte, tunelurile, condițiile meteo, designul sistemului electric și arhitectura Vehiculului dumneavoastră, deteriorarea unor componente importante ale Vehiculului dumneavoastră ca urmare a unui accident sau supraaglomerarea rețelei wireless de telefonie mobilă.
Примери за това са хълмове, високи сгради, тунели, атмосферни условия, дизайн на електрическите системи и архитектурата на Вашето превозно средство, повреда на важни части на Вашето Превозно средство в злополука или натоварена безжична телефонна мрежа.

Adăugarea sau eliminarea unor componente care ar putea să altereze performanțele optice din cauza reflexiei, refracției sau absorbției și/sau a deformării în funcționare;
Добавяне или премахване на елементи, способни да изменят оптическите резултати чрез отражение, пречупване, поглъщане и/или деформиране по време на експлоатация;

Dacă o pot întoarce pe dos, inversând polaritatea unor componente, aş putea s-o transform dintr-o cameră într-un reflector.
Ако мога да го превърне отвътре навън, чрез обръщане на полярността на някои от компонентите, Може и да съм в състояние да го превърне от една камера в прожектор.

ReCardio Ugt; EMgt; este un medicament creat pe baza unor componente naturale, al cărui principal scop este de a combate cauzele dezvoltării hipertensiunii.
ReCardio Ugt; EMgt; е лекарство, създадена на базата на естествени съставки, основната цел е да се бори причините за развитие на хипертония.

Numai daca aceste variabile o impun, iOS va gestiona dinamic performanta maxima a unor componente ale sistemului, cum ar fi procesorul si GPU-ul, pentru a preveni opririle neasteptate.
Само когато тези променливи го изискват, iOS динамично ще управлява максималната производителност на някои системни компоненти, като например централния процесор и графичния процесор, за да предотврати неочаквани изключвания.

Acizii grași sunt necesari pentru producţia unor componente asemănătoare cu hormonii, care ajută la reglarea presiunii sanguine, a activităţii inimii și la coagularea sângelui.
Мастните киселини са необходими също за производство на съединения подобни на хормони, които регулират кръвното налягане, сърдечната честота и съсирването на кръвта.

Acestea servesc la mascarea mirosurilor neplăcute ale unor componente(chiar sulf, care a fost indicat mai sus, are un miros neplăcut), dar poate avea adesea un efect negativ asupra pielii.
Те служат за маскиране на неприятните миризми на някои компоненти(дори сярата, която е посочена по-горе, има неприятна миризма), но често може да има отрицателен ефект върху кожата.

Aceasta include practicile centrate pe studenți, utilizarea unor componente importante ale învățării bazate pe web și folosirea unor noi practici, cum ar fi jocurile de gamificare și de formare.".
Това включва практики, фокусирани върху студентите, използване на значими компоненти на уеб базираното обучение и използване на нови практики като хаотизация и пространства на производителите.".

Contraindicații pentru utilizare suntintoleranța individuală a unor componente, alăptarea, sarcina, reacții alergice la orice produs de albine, încălcări ale metabolismului optim al carbohidraților.
Противопоказания Противопоказания за употреба саиндивидуална непоносимост на някои компоненти, кърмене, бременност, алергични реакции към пчелни продукти, нарушения на оптималния метаболизъм на въглехидратите.