Сe înseamnă UNOR NIVELURI RIDICATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• на високи нива
• на повишени нива

Exemple de utilizare a Unor niveluri ridicate în Română și traducerile lor în Bulgară

Cauzele unor niveluri ridicate de zahăr la adulți și la femeile însărcinate.
Причини за високи нива на захар при възрастни и бременни жени.

Cu toate acestea, dacă apare la o persoană mai tânără, atunci este un semn al unor niveluri ridicate de colesterol.
Ако обаче се появят при по-млад човек, тове е знак за високи нива на холестерола.

Cauzele unor niveluri ridicate de zahăr la adulți și la femeile însărcinate.
Причини за повишаване нивата на захарта при възрастни и бременни жени.

Ar trebui să evitați orice fel de feluri de mâncare din fructe de mare din cauza posibilității unor niveluri ridicate de mercur.
Трябва да избягвате всякакви ястия с морски дарове поради възможността за високи нива на живак.

Susținerea unor niveluri ridicate de stres pe termen lung poate suprima activitatea sistemului imunitar.
Поддържането на високи нива на стрес в дългосрочен план може да потисне активността на имунната система.

Cu toate acestea, rămân prezente provocările sub forma unor niveluri ridicate ale datoriei și a unei creșteri salariale moderate.
Въпреки това остават предизвикателства като високи равнища на дълга и слабо увеличаване на заплатите.

Dar adrenalina și alți hormoni de stres inhibă puternic eliberarea de insulină, chiar și pe fundalul unor niveluri ridicate de zahăr.
Но адреналинът и други стрес хормони силно потискат секрецията на инсулина, дори на фона на повишено ниво на захар.

Pe fundalul unor niveluri ridicate de glucoză ridicate, se poate dezvolta cetoacidoza diabetică, pe care am menționat-o la începutul articolului.
На фона на постоянно високите нива на глюкоза, диабетната кетоацидоза, която споменахме в началото на статията, може да се развие.

Puteți merge mai departe, știți că baza promovării imaginii de sine este menținerea unor niveluri ridicate de stima de sine.
Можете да отидете по-далеч, знаете, че основата за насърчаване на самоизображението е да поддържате високо ниво на самоуважение.

Elevii vor demonstra dovezi ale unor niveluri ridicate de competență în comunicarea verbală, non-verbală și scrisă a ideilor, perspectivelor și valorilor în contexte academice, la locul de muncă și interpersonale.
Студентите ще демонстрират доказателства за високи нива на компетентност при вербална, невербална и писмена комуникация на идеи, перспективи и ценности в академичните, работното и междуличностните контексти.

Numele provine de la culoarea maro-ghimbir a pinilor după ce au murit după absorbția unor niveluri ridicate de radiații.
Името идва от червеникавокафявия цвят на боровите дървета, които умират след поглъщането на високите нива на радиация.

Fezabilitatea obţinerii unor niveluri ridicate de securitate sau disponibilitatea altor produse care prezintă un grad mai mic de risc nu constituie motive pentru a se considera un produs drept"periculos";
Възможността за достигане на по-високи нива на безопасност или наличието на други продукти, които показват по-ниска степен на риск, не е основание даден продукт да се счита за"опасен".

Numele provine de la culoarea maro-ghimbir a pinilor după ce au murit după absorbția unor niveluri ridicate de radiații.
Името идва от червеникаво-кафявия цвят на боровите дървета, след като са умрели след поглъщане на високите нива на радиация.

In timp ce unele studii au arătat că aplicarea unor niveluri ridicate de testosteron pot crește dimensiunea penisului, rezultatele s-au dovedit a fi eficiente numai în băieți tineri, care nu au lovit încă la pubertate.
Докато някои изследвания показват, че прилагането на високи нива на тестостерон може да увеличи размера на пениса, резултатите са открити само за да бъде ефективна при млади момчета, които все още не са засегнати пубертета.

Remarcă beneficiile psihologice importante și productivitatea sporită, asociate unor niveluri ridicate de autonomie la locul de muncă;
Отбелязва важните психологически ползи и увеличената производителност, свързани с високите равнища на автономност на работното място;

Pentru a bănui că ceva nu este bine, chiar dacă nu ați donat niciodată sânge pentru hormoni și nu știți că aveți norma, puteți descoperi următoarele simptome care sunt caracteristice unor niveluri ridicate de TSH:.
За да се съмнявате, че нещо не е наред, дори и ако никога не сте дарената кръв за хормони и не знам какво е правило за вас, можете да намерите на следните симптоми, характерни за високо ниво на TSH:.

Mai întâi de toate, mamele însărcinate ar trebui să înțeleagă că apariția unor niveluri ridicate de diferite săruri în urină nu este încă un diagnostic.
На първо място, бъдещите майки трябва да разберат, че появата на повишени нива на различни соли в урината все още не е диагноза.

In timp ce unele studii au arătat că aplicarea unor niveluri ridicate de testosteron poate creste marimea penisului, rezultatele au fost gasite doar pentru a fi eficace în băieți tineri, care nu au fost încă lovit la pubertate.
Докато някои изследвания показват, че прилагането на високи нива на тестостерон може да се увеличи размера на пениса, резултатите са открити само за да бъде ефективна при млади момчета, които все още не са в пубертета.

Acest program va preda studenților o abordare tehnologică de marketing, atingerea unor niveluri ridicate de inovare și creativitate.
Тази програма ще научи учениците технологичен подход към маркетинга, постигане на високи нива на иновациите и творчеството.

Atingerea unor niveluri ridicate de calitate în formarea cercetătorilor, profesorilor și profesioniștii din domeniul juridic, care să permită studentului de doctorat să participe pe deplin la producerea și transmiterea de cunoștințe printr-un nivel de excelență profesională și academică, care pot satisface nevoile societății.
Постигането на високи нива на качество в обучението на изследователи, преподаватели и юристи, които дават възможност докторантът да участват пълноценно в производството и преноса на знания чрез ниво на професионална и академични постижения, които могат да отговорят на нуждите на обществото.

Studiile biochimice efectuate au arătat o creștere a producției de prostaglandine pe fundalul unor niveluri ridicate de aport de ulei de pește.
Проведените биохимични проучвания показват повишено производство на простагландини на фона на високо ниво на прием на рибено масло.

Acum doresc să menţionez pe scurt obiectivele Comisiei pentru amendamentul la directiva privind concediul de maternitate, respectiv: promovarea unor niveluri ridicate de siguranţă şi sănătate în muncă pentru mame, încurajarea femeilor să aibă câţi copii doresc şi sprijinirea participării femeilor pe piaţa muncii.
Искам да се спра накратко върху целите на Комисията за изменения в директивата относно отпуска по майчинство, а именно насърчаване на високи нива на безопасност и здраве за майките, насърчаване на желанието на жените да имат толкова деца, колкото искат, и подкрепа за участието на жените на пазара на труда.

Desogestrel trucuri organismul procese în gândirea că ovulația a avut deja loc, prin menținerea unor niveluri ridicate de progesteron sintetic.
Дезогестрел трикове тялото процеси в мислене, че овулацията вече е настъпила, чрез поддържане на високи нива на синтетичен прогестерон.

Atunci când au studiat creierul animalelor expuse la niveluri ridicate de alcool pe o perioadă lungă de timp, cercetătorii au observat prezența unor niveluri ridicate ale unui marker molecular specific pentru inflamație, în special în celulele numite astrocite, care sunt regulatorii cheie ale sistemului glifatic.
Когато изследват мозъците на животните, изложени на високи нива на алкохол в продължение на дълъг период от време, изследователите наблюдават високи нива на молекулярен маркер за възпалението, особено в клетките, наречени астроцити, които са ключови регулатори на глимфатичната система.

Asemenea, nu există un consens în ceea ce priveşte doza optimă de acid folic şi alte vitamine B, pentru tratamentul unor niveluri ridicate homocisteina din sânge.
Също така няма консенсус за оптималната доза фолиева киселина и други витамини за лечение на повишени нива на кръвната хомоцистеин.

La stabilirea acestor specificații tehnice împreună cu Agenția Statelor Unite ale Americii pentru Protecția Mediului(„USEPA”), Comisia ar trebui să urmărească stabilirea unor niveluri ridicate de eficiență energetică, având în vedere politica și obiectivele Comunității privind eficiența energetică.
При определянето на тези технически спецификации, съвместно с Агенцията за опазване на околната среда на САЩ(USEPA), Комисията следва да се стреми към високо равнище на енергийна ефективност, с оглед на политиката на Общността за енергийна ефективност и нейните цели в тази област.

Vom investi în noi surse de creştere durabilă, în creşterea ecologică inteligentă, în reţelele viitorului, de la infrastructura digitală la superreţelele europene pentru energie electrică şi gaze- toate acestea în vederea promovării unor niveluri ridicate de ocupare a forţei de muncă şi ale prestaţiei sociale şi pentru a consolida modelul european de societate, în acelaşi timp obţinând rezultate într-o lume din ce în ce mai competitivă.
Ще инвестираме в нови източници на устойчив растеж, в интелигентен"зелен" растеж, в мрежите на бъдещето като дигиталната инфраструктура и европейската"супермрежа" за пренос на газ и електричество- всичко това, за да поддържаме високи нива на заетост и социална сигурност, и да утвърдим европейския обществен модел, като едновременно с това преуспяваме в условията на засилващата се конкуренция в световен мащаб.

Apariția durerii este semnul principal al unui nivel ridicat de prostaglandine.
Появата на болка е основният симптом на високи нива на простагландини.

Există un nivel ridicat de radiaţie venind din zona câmpului.
Има радиационно нарстване, идващо от района на обхват на у-вото.

Dieta mexicană conține un nivel ridicat de grăsimi și carbohidrați.
Мексиканската диета съдържа високо съдържание на мазнини и въглехидрати.