Сe înseamnă ВИСОКИ РАВНИЩА în Română - Română Traducere

• niveluri ridicate
• un nivel ridicat
• niveluri înalte

Exemple de utilizare a Високи равнища în Bulgară și traducerile lor în Română

Притеснителен брой страни членки имат високи равнища на държавен дълг.
Un număr alarmant de state membre au niveluri ridicate ale datoriei naţionale.

Приобщаваща икономика с високи равнища на заетост, производителност.
Incluziunii, caracterizată de niveluri ridicate de ocupare a forței de muncă, productivitate și.

Приобщаващ растеж: стимулиране на икономика с високи равнища на заетост.
Creștere favorabilă incluziunii: promovarea unei economii cu o rată ridicată a ocupării.

В държавите-членки с високи равнища на емиграция това явление в никакъв случай не е необичайно.
În statele membre cu un nivel ridicat al emigraţiei, acest fenomen nu este deloc neobişnuit.

След като емисиите са намалели значително, защо все още имаме високи равнища на излагане на ПЧ в Европа?
Prin urmare, dacă emisiile au scăzut de ce încă există niveluri ridicate de expunere la particule în Europa?

Това ще доведе до високи равнища на конкуренция и натиск върху цените в сектора на здравеопазването.
Acest fapt va conduce la niveluri ridicate de concurenţă şi presiune asupra preţurilor din sectorul asistenţei medicale.

Въпреки това остават предизвикателства като високи равнища на дълга и слабо увеличаване на заплатите.
Cu toate acestea, rămân prezente provocările sub forma unor niveluri ridicate ale datoriei și a unei creșteri salariale moderate.

Българите имат високи равнища на нетърпимост към ромите, хората с различна сексуална ориентация и в по-малка степен към имигрантите.
Bulgarii au un nivel ridicat de intoleranţă faţă de persoane de etnie romă, homosexuali, iar faţă de imigranţi într-o măsură mai mică.

Може би тогава нямаше да има толкова високи равнища на бедност и глад в една от най-развитите страни в света.
Poate că atunci n-aţi avea una dintre cele mai mari rate ale sărăciei, în una dintre cele mai dezvoltate naţiuni de pe glob.

В доклад относно сектора на еднокопитни животни във Франция се установяват също така високи равнища на заетост на жени на непълно работно време(3).
O analiză a sectorului ecvideelor din Franța a indicat și niveluri ridicate de angajare a femeilor cu normăparțială(3).

Жабите са развили способността да поддържат високи равнища на глюкоза, като по този начин предотвратяват образуването на ледени кристали.
Broaştele şi-au dezvoltat capacitatea de a menţine niveluri ridicate de glucoză, prin aceasta împiedicând formarea cristalelor de gheaţă.

Тук на първо място трябва да посочим цялостната социално-икономическа обстановка със слабите темпове на нарастване и високи равнища на безработица.
Aici ar trebui să arate mai întâi la situația socială și economică generală cu rate scăzute de creștere și niveluri ridicate ale șomajului.

Няколко държави членки обаче все още имат високи равнища на публичен дълг, което ограничава възможностите им да инвестират за бъдещето.
Cu toate acestea, unele state membre continuă să mențină niveluri ridicate ale datoriei publice, ceea ce le restrânge capacitatea de a investi pentru viitor.

Рискът, свързан с изпълнението на стратегиите на банките за необслужваните кредити(НОК), е приложим единствено към банки с високи равнища на НОК.
Riscul de execuție asociat strategiilor băncilor privind creditele neperformante se aplică numai băncilor cu niveluri ridicate de credite neperformante.

Призовавам всички държави от ЕС, които имат високи равнища на публичен дълг, да следват разумни фискални политики и да намалят своите дългове.
Rog insistent toate țările UE cu niveluri ridicate ale datoriei publice să aplice politici bugetare prudente și să înceapă își reducă nivelurile datoriei.

За да се гарантират високи равнища на безопасност, е задължително предвидените в тази международна конвенция норми да се прилагат и следват без изключение.
Pentru a asigura niveluri ridicate de siguranță, este absolut necesar ca standardele stabilite în această convenție internațională să fie aplicate și urmate fără excepție.

Моделите на използване на ресурсите в миналото и сега са довели до високи равнища на замърсяване, влошаване на качеството на околната среда и изчерпване на природните ресурси.
Modelele anterioare si cel actual de utilizare a resurselor au condus la niveluri ridicate de poluare, de degradare a mediului si de epuizare a resurselor naturale.

В съчетание със зимните условия и метеорологичните фактори в продължение на дни, седмици и месеци замърсяването на въздуха над градските райони достигаше много високи равнища.
În combinaţie cu condiţiile de iarnă și factorii meteorologici, erau multe zile în care nivelurile ridicate ale poluării atmosferice persistau în orașe timp de zile, săptămâni și luni consecutiv.

Моделите на използване на ресурсите в миналото и сега са довели до високи равнища на замърсяване, влошаване на качеството на околната среда и изчерпване на природните ресурси.
Modelele anterioare și cele actuale de utilizare a resurselor au condus la niveluri ridicate de poluare, la degradarea mediului și la epuizarea resurselor naturale.

Повишаване на осведомеността и обучение относно качеството на въздуха в градските райони и неговите ефекти върху здравето, когато хората и екосистемите са изложени на високи равнища на замърсители.
Sensibilizarea și formarea privind calitatea aerului în zonele urbane și efectele sale asupra sănătății atunci când oamenii și ecosistemele sunt expuse la niveluri ridicate de poluanți.

Някои държави продължават да отчитат частен и бюджетен дълг на рекордно високи равнища, което ограничава възможностите за действие за преодоляване на отрицателните последици.
Unele state continuă să aibă un nivel ridicat istoric al datoriei publice şi private, ceea ce reduce marja de manevră pentru rezolvarea şocurilor negative.

Това важи с особена сила за страните с високи равнища на младежка безработица и за случаите, в които са необходими нови инвестиции за насърчаване на растежа и работните места.
Acest lucru este deosebit de important în țări cu un nivel ridicat al șomajului în rândul tinerilor și în situația în care sunt necesare noi investiții pentru a promova creșterea și ocuparea forței de muncă.

Някои държави продължават да отчитат частен и бюджетен дълг на рекордно високи равнища, което ограничава възможностите за действие за преодоляване на отрицателните последици.
Unele state membre continua sa aiba un nivel ridicat istoric al datoriei publice si private, ceea ce reduce marja de manevra pentru rezolvarea socurilor negative.

Европа се нуждае от стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, чрез която да могат да се постигнат високи равнища на заетост, производителност и социално включване- правилно!
Europa are nevoie de o strategie pentru o creştere inteligentă, durabilă şi cuprinzătoare care să poată să genereze niveluri înalte de ocupare a forţei de muncă, de productivitate şi incluziune socială- luaţi aminte!

Обществеността е много добре осведомена за замърсяването на въздуха, а гражданите очакват органите да предприемат действия, по-специално в областите, в които населението и екосистемите са изложени на високи равнища на замърсители на въздуха.
Opinia publică este foarte conștientă de problema poluării aerului, iar cetățenii se așteaptă ca autoritățile să ia măsuri, în special în zonele în care populația și ecosistemele sunt expuse la niveluri ridicate de poluanți atmosferici.

Да се създадат или да бъдат укрепени национални инфраструктури за идентифициране, за определяне на автентичността и за сертифициране, за да се гарантират високи равнища на надеждност и на доверие между ползвателите и доставчиците на услуги.
Să fie instituite infrastructurile naționale de identificare, autentificare și certificare, pentru a asigura niveluri înalte de fiabilitate și de încredere între utilizatori și furnizorii de servicii.

С това следва да се запазят настоящите високи равнища на защита в страните, наред с другото, на определени права съгласно закона за авторското право, като правото sui generis върху базите данни и правото на творците на препродажба.
Acest lucru ar trebui să mențină actualele niveluri ridicate de protecție ale părților, printre altele în ceea ce privește protecția anumitor drepturi în temeiul normelor privind drepturile de autor, cum ar fi dreptul sui generis privind bazele de date și dreptul de suită al artiștilor.

Предвид застаряващото ни население, държавите-членки на ЕС трябва да понижат равнищата на безработицата в момента и да осигурят тези високи равнища на безработица да не останат постоянни.
Luându-se în considerare populaţia noastră în proces de îmbătrânire, statele membre UE trebuie să scadă nivelurile actuale ale şomajului şi trebuie să se asigure că aceste niveluri ridicate nu devin permanente.

Освен това 11 държавичленки, включително всички държави с високи равнища на употреба на кокаин и търсене на лечение, съобщават, че за употребяващите кокаин и крек са налични програми за специфично лечение, наред с традиционните услуги за лечение.
În plus, 11 state membre, inclusiv toate statele cu niveluri ridicate de consum de cocaină și cerere de tratament raportează că programele de tratament specifice, împreună cu serviciile de tratament tradiţionale sunt disponibile pentru consumatorii de cocaină sau de cocaină crack.