Сe înseamnă UNOR PUNCTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• точки
• звена
• пунктове

Exemple de utilizare a Unor puncte în Română și traducerile lor în Bulgară

Are aspectul unor puncte negre, situate în principal în zona T a feței.
Първите са добре известните черни точки, които се появяват предимно в Т-зоната.

Acest lucru este realizat prin acordarea uneia dintre echipe, cotata cu sanse reduse, a unor puncte sau goluri.
При залаганията това става чрез даване на преднина на един от отборите, по-слабия, под формата на брой точки или голове.

Stabilirea unor puncte de recepţie şi sortare preliminară a strugurilor uscaţi neprelucraţi;
Установяването на пунктовете за приемане и предварително сортиране на сушено грозде.

Prin urmare, raportorul propune înființarea obligatorie a unor puncte de coordonare transfrontalieră în fiecare stat membru.
Ето защо докладчикът предлага във всяка държава членка да се въведат задължително звена за трансгранична координация.

La fel ca Shiatsu, masajul thailandez aliniaza energiile corpului, folosind o presiune destul de usoara asupra unor puncte specifice.
Тай масаж- Подобно на Шиацу, Тай масажът насочва енергията на тялото с помощта на нежен натиск върху специфични точки от тялото.

Ele pot lua forma unor puncte de loialitate, joc liber, bani reali, jetoane și multe altele.
Те може да са под формата на точки за лоялност, безплатна игра, истински пари, чипове и още много.

Am condus fără licență într-un vis- pentru a se asigura că nu există nici o înțelegere clară a unor puncte, se fac multe doar pentru că.
Карахме без лиценз в една мечта- да се гарантира, че няма ясно разбиране на някои точки, е направено много, само защото.

Acupunctura: Punerea presiune asupra unor puncte specifice ale corpului poate atenua stresul si ajuta la aducerea echilibrului hormonal în organism.
Акупунктура: оказване на натиск върху определени точки от тялото може да облекчи стреса и да помогне в възвръщане хормоналния баланс в организма.

Placa fungică acoperă de obicei țesuturile cu strat continuu, în timp ce ulcerul cu amigdalită are aspectul unor puncte sau mici tuberculi izolați;
Гъбичните наслоявания обикновено покриват тъканите с непрекъснат слой, докато сливиците в тонзилит изглеждат като точки или малки разпръснати туберкули;

Scurgerile cresc ca urmare a eroziunii, ceea ce poate duce la apariția unor puncte grave în funcționarea sistemului, astfel încât acestea trebuie sã existe atunci când sunt eliminate cu ușurințã.
Течовете се добавят в резултат на ерозия, което може да доведе до огромни точки в системата, така че те трябва да съществуват лесно да бъдат елиминирани.

În acest articol, vom examina întrebările legate de abraziuni, care sunt trăsăturile lor când se află în picioare și, de asemenea, se concentrează asupra unor puncte de tratament.
В тази статия ще разгледаме въпросите, какви са одраскванията, какви са техните характеристики, когато са на крака, и също така се съсредоточават върху някои точки на лечение.

Atac de trigemen poate începe să progreseze cu impactul fizic asupra unor puncte specifice de pe fata(aripi, nas colțurile ochilor, etc.).
Триъгълна атака може да започне да прогресира, когато физически засяга определени точки на лицето(крила на носа, ъгъл на очите и т. н.).

Examinarea necesității unor puncte de realimentare cu combustibil regenerabil pentru aviație în aeroporturile din cadrul rețelei transeuropene de transport(TEN-T);
Разглеждане на необходимостта от инсталиране на точки за зареждане с гориво за реактивни двигатели от възобновяеми източници на летищата в основната TEN-T транспортна мрежа.

Proiectele privind furnizarea de conectivitate fără fir prin intermediul unor puncte de acces fără fir locale cu acces liber pot beneficia de finanțare dacă:.
Проектите за осигуряване на местна безжична връзка чрез местни точка за безжичен достъп, които са с безплатен достъп, могат да получават финансиране, ако те:.

Exprimarea unor puncte de vedere radicale, polemice sau controversate în cadrul dezbaterii publice privind chestiuni politice sensibile nu ar trebui să fie considerată conținut cu caracter terorist.
Освен това изразяването на радикални, полемични или противоречиви гледни точки в обществения дебат относно чувствителни политически въпроси не следва да се счита за терористично съдържание.

În decurs de o oră, mașina trebuie să treacă, în ambele sensuri, prin dreptul unor puncte de măsurare a vitezei amplasate la distanța de 100 de metri unul față de celălalt;
В рамките на един час, той трябва да премине и в двете посоки през измервателните пунктове, които са разположени на 100 м. един от друг.

Prin stabilirea unor puncte de control al calității și de control la fiecare proces de producție cu standardele stricte, produsele defecte vor fi eliminate înainte de ambalare și de livrare.
Чрез създаването на качествен контрол и проверка на точки на всеки производствен процес със строги стандарти, дефектните продукти ще бъдат отстранени преди опаковане и доставка.

Dacă va fi cazul, trasarea limitelor exterioare sau a liniilor de delimitare poate fi înlocuită cu liste de coordonate geografice a unor puncte, cu precizarea sistemului geodezic utilizat.
Според обстоятелствата тези линии на външната граница или линии за разграничаване могат да се заменят със списък на географските координати на точки, уточняващи основните изходни геодезични данни.

Acupresura este o formă antică de masare a unor puncte de pe corpul tău pentru a ajuta la fluxul de energie, în conformitate cu o teorie tradițională medicală chinezească.
Акупресура е древна форма на масажиране на точки върху тялото ви, за да ви помогне с потока на енергия, според традиционната китайска медицинска теория.

În experimente, cercetătorii au arătat unor grupuri de aproximativ 20 de studenţi imagini alb-negru ale unor puncte ce se mişcă în jurul unei jumătăţi de ecran de computer.
В експеримента участват малки групи от около 20 студента, на които изследователите показват черно-бели изображения от точки, които се движат върху едната половина на екрана на компютъра.

Acupunctura masaj profesional susțin că găsirea unor puncte de pe ureche și de a exercita o expunere buna, te poate arunca cateva kilograme și pentru a obține o cifră subțire. Este într-adevăr?
Професионален масаж акупунктура твърдят, че намирането на определени точки на ухото, и да упражнява правилна експозиция, можете да хвърлят няколко килограма и да получат по-стройна фигура. Наистина ли е?

Am analizat toate opțiunile și rutele alternative și elaborăm planurile referitoare la Brexit, pentru a atenua potențialul impact, ceea ce poate implica utilizarea unor puncte de intrare/ieșire alternative.
Разгледали сме всички алтернативни варианти и маршрути и изграждаме нашите планове за смекчаване на потенциалните последици при Брексит, в които може да се включват алтернативни входни/изходни точки.

Pentru asigurarea coerenței, exprimarea unor puncte de vedere radicale, polemice sau controversate în cadrul dezbaterii publice privind chestiuni politice sensibile nu ar trebui să fie considerată conținut cu caracter terorist.
В съответствие с това изразяването на радикални, полемични или противоречиви гледни точки в обществения дебат относно чувствителни политически въпроси не следва да се счита за терористично съдържание.

Țările partenere vor trebui să ofere asistență autorităților de management în punerea în aplicare a programelor, prin înființarea unor autorități naționale, a unor puncte de contact în materie de control și a unui grup de auditori.
Партньорските държави трябва да оказват съдействие на управляващите органи при изпълнението на програмите, като създадат национални органи, контактни точки за контрол и група одитори.

Stabilirea unor puncte de contact pentru strategiile naționale(statele membre) care vor organiza reuniuni periodice în vederea identificării și schimbului de bune practici ® Comisia, EU-OSHA, Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă și Comitetul inspectorilor de muncă principali.
Определяне на точки за контакт във връзка с националните стратегии(държавите членки), които ще се срещат редовно с цел отбелязване и обмен на добри практики ® Комисията, EU-OSHA, ККБЗ и КСИТ.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că informațiile relevante sunt puse la dispoziția publicului în format electronic, cel puțin prin intermediul unui portal central sau al unor puncte accesibile de acces, la nivelul administrativ adecvat.”;
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантира, че съответната информация е достъпна по електронен път за обществеността, най-малко чрез централен портал или лесно достъпни точки за достъп, на подходящото административно равнище.“;

Statele membre asigură crearea unor puncte unice de contact pentru a pune la dispoziția clienților toate informațiile necesare cu privire la drepturile lor, la dreptul aplicabil și la mecanismele de soluționare a litigiilor de care dispun în cazul unui litigiu.
Държавите-членки осигуряват наличието на единни точки за контакт, за да предоставят на потребителите цялата необходима информация по отношение на техните права, настоящото законодателство и средствата за уреждане на спорове, с които те разполагат при възникване на спор.

Incepand cu anul 2010 Asociatia Acces este partener in Proiectul FoodNet pentru asistarea la dezvoltarea unei retele FoodNet, schimb de informatii si realizarea unei baze de date, prin intermediul unor puncte de informare si logistica adecvata pentru evenimente publice.
От 2010 г. Асоциация„Акчес” е партньор и в проекта„FoodNet за подкрепа в разработването на мрежата FoodNet, обмен на информации и съставяне на база данни, с посредничеството на инфо точки и адекватна логистика за публичните събития”.

Administrarea SIEF-ului: stabilirea unor puncte de contact pentru comunicarea în cadrul și în afara forumului, organizarea modului de gestionare a facturilor și a plăților, realizarea unor sisteme de rambursare și de evidență.
Администриране на SIEF: установяване на точки за контакт за комуникация в рамките на SIEF и извън него, организиране на начина, по който се обработват фактурите и плащанията, разработване на схеми за възстановяване на направените разходи и деловодство.

(19) Ar trebui asigurată comunicarea și cooperarea la nivelul statelor membre și la nivelul Uniunii prin stabilirea unor puncte de contact pentru examinarea investițiilor străine directe în fiecare stat membru, care ar trebui coordonate de un punct de contact central.
(19) Комуникацията и сътрудничеството на равнището на държавите членки и Съюза следва да бъдат гарантирани чрез създаването на звена за контакт за скрининга на преките чуждестранни инвестиции във всяка държава членка, които следва да се координират от централно звено за контакт.