Сe înseamnă UNUI ACT în Bulgară - Bulgară Traducere

• акт
• документ
• действие
• деяние
• акта
• актове
• документи

Exemple de utilizare a Unui act în Română și traducerile lor în Bulgară

Refuzul primirii unui act.
Отказ от приемане на документ.

Validitatea unui act juridic se apreciază în.
Законосъобразността на акта се преценява към.

Ce este legalizarea unui act?
Какво е легализация на документ?

Urmărirea penală a unui act comis în străinătate este exclusă:.
Съдебното производство за деяние, извършено в чужбина, се изключват:.

Trebuie să plătesc pentru comunicarea unui act şi, dacă da, cât?
За връчването на документ плаща ли се и, ако да, колко?

În cazul unui act ilegal, instanța analizează dacă actul în cauză are temei juridic.
В случай на незаконосъобразно действие съдът разглежда дали въпросното действие се основава на закона.

Tango. Expresia verticală a unui act orizontal.
Танго- вертикалният израз на хоризонтално действие.

Plăcerea este consecinţa unui act care e mai mult sau mai puţin în armonie cu alte substanţe, alte prezenţe.
Удоволствието, наслаждението са актове, които се намират повече или по-малко в хармония с други субстанции, с други проявления.

De ce e necesară o copie a unui act de identitate?
Защо е необходимо да се прави копие от документа за самоличност?

(b) săvârșirea unui act menționat la litera(a) prin difuzarea publică sau distribuirea de înscrisuri, imagini sau alte materiale;
Извършване на посочено в буква а действие чрез публично разпространение или раздаване на документи, снимки или други материали;

Emiterea unei transcrieri a unui act de moarte- pentru prima dată.
Издаване на препис-извлечение от акт за смърт- за първи път.

W și alții sunt rude ale ES, o tânără de 17 ani, victimă a unui act criminal.
AW и др. са близките на ES, 17-годишно момиче, което става жертва на криминално деяние.

Confirmarea ulterioara a unui act îndeplinit fãrã autorizare.
Последващо потвърждаване на действие, извършено без упълномощаване.

Trebuie să ne dați consimțământul dumneavoastră sub forma unui act pozitiv, de confirmare.
Трябва да дадете Вашето съгласие под формата на позитивно потвърждаващо действие.

Modalitatea obișnuită de transmitere a unui act judiciar este comunicarea prin aviz al executorului judecătoresc.
Обичайният начин за предаване на съдебни документи е връчването посредством документ от съдебен изпълнител.

AW si altii sunt rude ale ES, o tanara de 17 ani, victima a unui act criminal.
AW и др. са близките на ES, 17-годишно момиче, което става жертва на криминално деяние.

Emiterea unei transcrieri a unui act de moarte- pentru prima dată.
ОБА1 2019 Издаване на препис-извлечение от акт за смърт- за първи път.

De obicei, executarea silită este folosită pentru recuperarea unor sume de bani, dar ea poate servi, de asemenea, la îndeplinirea unui act.
Принудителното изпълнение обикновено се използва за събиране на пари, но може да се прилага и за изпълнението на действие.

Omorul a fost săvârşit ca urmare a unui act care depăşeşte condiţiile constrângerii;
Е било извършено убийство в резултат на действие, превишаващо условията за възпиране;

Constrânge în mod abuziv un guvern sau o organizație internațională să îndeplinească sau să se abțină de la îndeplinirea unui act oarecare.
Неправомерно принуждаване на правителство или международна организация да извърши или да се въздържи от извършването на някакво действие;

Omorul a fost săvârşit ca urmare a unui act care depăşeşte limitele legitimei apărări;
Е било извършено убийство в резултат на действие, превишаващо пределите на необходимата самоотбрана;

Legea marţială este introdusă pentru a întări capabilităţile Ucrainei în condiţiile creşterii agresiunilor şi, potrivit legii internaţionale, a unui act rece de agresiune a Federaţiei Ruse.
Военното положение се въвежда извънредно с цел засилване на отбраната на Украйна на фона на нарастващата агресивност и акта на неприкрита агресия съгласно международното право от страна на Руската Федерация.

Aveți dreptul să solicitați anularea unui act din cadrul procedurii de anchetă, adresându-vă camerei de consiliu a tribunalului districtual.
Имате право да искате отмяна на дадено процесуално-следствено действие пред съвещателния състав на районния съд.

Această ultimă regulă se aplică, de asemenea, în cazul depunerii unui act prin care se inițiază o procedură de arbitraj.
Това правило е приложимо също така по отношение на акта за образуване на арбитражно производство.

O confirmare de primire a unui act judiciar este un document oficial care confirmă notificarea sau comunicarea actului și data la care a fost efectuată aceasta.
Потвърждението за получаване на съдебен документ представлява официален документ, който потвърждава връчването и датата, на която е извършено това.

În cazul în care procedura de faliment prevede publicarea unui aviz sau a unui act de procedură, acesta trebuie să fie publicat în Ametlikud Teadaanded.
Ако в рамките на производството по обявяване на фалит трябва да се публикува известие или процесуален документ, това става в Ametlikud Teadaanded.

De fiecare data cand suntem martorii unui act pe care il simtim injust si nu reactionam, devenim parte a nedreptatii.
Всеки път, когато станем свидетели на действие, което усещаме като несправедливо, и не реагираме, ние ставаме съучастници на несправедливостта.

Creditorul a prezentat o copie a unei hotărâri, a unei tranzacții judiciare sau a unui act autentic de executat, însoțită, după caz, de formularul corespunzător.
Взискателят е представил копие от решение, съдебна спогодба или автентичен документ за изпълнение, при необходимост придружено от съответния формуляр.

Ori de câte ori instanţa stabileşte un termen în vederea îndeplinirii unui act de procedură, se va înştiinţa partea interesată de consecinţele nerespectării acestuia.
Всеки път, когато съдът определя срок за приключване на процесуално действие, той уведомява заинтересованата страна за последиците от неспазването на този срок.