Сe înseamnă UNUI ASTFEL DE SISTEM în Bulgară - Bulgară Traducere

• на такава система
• такава схема

Exemple de utilizare a Unui astfel de sistem în Română și traducerile lor în Bulgară

Din păcate, avem doar unui astfel de sistem.
За съжаление имаме само такава схема.

Cu ajutorul unui astfel de sistem, munca noastră va fi coerentă şi eficientă.
С помощта на подобна система работата ни би станала последователна и ефективна.

Principalele beneficii ale unui astfel de sistem:.
Основните предимства на такава система:.

Implementarea unui astfel de sistem poate fi costisitoare pentru bugetul companiilor.
Но придобиването на такова устройство може да бъде скъпо за семейния бюджет.

Vă puteți chiar întreba care este utilitatea unui astfel de sistem.
Можете дори да се запитате каква е ползата от такава система.

Beneficiile economice ale unui astfel de sistem de euroobligațiuni sunt imense și clare.
Икономическите ползи от подобна система на евро-облигации са големи и ясни.

Cei mai mulți experți sunt oponenții arzători ai unui astfel de sistem.
Повечето експерти са ревностни противници на такава схема.

Introducerea unui astfel de sistem ar face finanțarea reparatii capitale mai transparente.
Въвеждането на такава схема ще направи финансирането на капиталовите ремонти по-прозрачна.

Chiar și acum 20 de ani, apariția unui astfel de sistem ar fi o dorințã.
Още преди 20 години би било желание да се направи такава схема.

Într-adevăr, articolul 18 alineatele(2) și(3) din A șasea directivă își găsește aplicare și în cazul unui astfel de sistem.
Всъщност член 18, параграфи 2 и 3 от Шеста директива се прилага и при такъв режим.

Dezvoltarea următoare a unui astfel de sistem de livrare de medicamente este reprezentată de un nanorobot.
Следващото развитие в една такава система за пренос на лекарства е нанороботът.

Întreprinderile sau guvernele s-au arătat deja interesate de elaborarea unui astfel de sistem?
Има ли вече дружества или правителства, които са готови да създадат подобна схема?

În plus, realizarea unui astfel de sistem pe bază de oxigen este caracterizată de costuri foarte reduse.
В допълнение, реализацията на подобна система за кислород идва заедно със забележително ниски инвестиционни разходи.

Comunicarea oferă indicații clare cu privire la aspectele semnificative care trebuie decise înainte de instituirea unui astfel de sistem.
В съобщението се посочват ясно основните въпроси, по които трябва да се вземе решение, преди да е възможно установяването на подобна система.

Contractele care intră sub incidența unui astfel de sistem sunt atribuite, de asemenea, în mod nediscriminatoriu.
Попадащите в приложното поле на такава система договори за обществени поръчки се възлагат също така на недискриминационен принцип.

Transportul optim de marfuri inseamna, de asemenea, mai puține deseuri, astfel incat si mediul beneficiazs de utilizarea unui astfel de sistem.
Оптималният транспорт на товари означава и по-малко отпадъци, така че и околната среда се възползва от използването на такава система.

În ceea ce privește avantajele unui astfel de sistem, trebuie remarcat: proiectarea poate fi controlată în ambele direcții.
По отношение на предимствата на такава система, трябва да се отбележи, че дизайнът може да се контролира и в двете посоки.

Indicațiile geografice neagricole protejate în statele membre nu ar trebui să fie afectate de prezentul regulament până la instituirea unui astfel de sistem.
Географските указания за неселскостопански продукти, защитени в държавите членки, не следва да бъдат засегнати от настоящия регламент, докато не бъде въведена такава система.

Aspecte pozitive ale unui astfel de sistem de încălzire prin pardoseală suficient pentru a rezolva problema privind instalarea acestuia.
Положителни аспекти на такава система на подово отопление достатъчно за решаване на проблема за неговото инсталиране.

Am avea nevoie în continuare de un sistem de sănătate care să le salveze viața- iar prin implementarea unui venit de bază am avea mai puțini bani pentru finanțarea unui astfel de sistem.
За да се спаси животът му е необходима универсална здравна система, докато базовия доход предоставя по-малко пари за финансирането на подобна система.

Deși nimeni nu poate disputa necesitatea unui astfel de sistem de venit minim garantat, este clar că sistemul poate fi expus abuzurilor.
Въпреки че никой не може да оспорва необходимостта от такава схема за гарантиран минимален доход, очевидно тя е открита за злоупотреби.

Lipsa transparenței: Raportul subliniază lipsa de transparență și de supraveghere a sistemelor, în special în ceea ce privește monitorizarea și absența statisticilor referitoare la numărul de persoane care obțin un permis de ședere prin intermediul unui astfel de sistem.
В доклада се отбелязва липсата на прозрачност и надзор на схемите, особено по отношение на наблюдението и липсата на статистически данни за броя на тези, които получават разрешение за пребиваване по такава схема.

Aceasta nu mai este prima dezvoltare a unui astfel de sistem de la compania MonkeyLectric, dar nici un model nu a fost atât de complex ca acesta.
Това вече не е първото развитие на такава система от компанията MonkeyLectric, но не един модел е толкова сложен, колкото този.

La aplicarea unui astfel de sistem, în scopul calculării plății unice pe exploatație, numărul total de hectare de„pășuni permanente” este redus în funcție de procentul de vegetație lemnoasă existentă.
За целите на изчисляването на размера на единното плащане при прилагането на такава система общият брой на хектарите, които са„постоянни пасища“, се намалява в процентно отношение в зависимост от броя на дърветата на хектар.

Înțelegem afacerea dvs. și ne adaptăm la integrarea unui astfel de sistem, în locul practicii obișnuite de adaptare a proceselor existente la standard.
Ние разбираме бизнеса Ви и се водим от него при въвеждането на подобна система, вместо обратното- да адаптираме процесите спрямо стандарта.

Constată că eficacitatea unui astfel de sistem va depinde de includerea unui număr cât mai mare posibil de întreprinderi și operatori care oferă servicii de transport;
Отбелязва, че ефективността на такава система ще зависи от обхващането на възможно най-много предприятия и оператори, предлагащи транспортни услуги;

Trebuie remarcat faptul că instalarea unui astfel de sistem poate avea un cost mai mare decât cumpărarea unei unități separate pentru fiecare cameră.
Следва да се отбележи, че инсталирането на такава система може да има по-висока цена от покупката на отделна единица за всяка стая.

Dezavantajul unui astfel de sistem este acela că acesta nu asigură un schimb de aer complet, iar la o temperatură ridicată a aerului exterior poate exista o împingere inversă.
Недостатъкът на такава система е, че тя не осигурява пълна въздушна обмяна, а при висока температура на външния въздух може да има обратна тяга.

(8) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 trebuie să poată face dovada existenţei unui astfel de sistem şi să demonstreze necesitatea eventualelor derogări de la dispoziţiile capitolului I din titlul II al acestui regulament.
Параграф 8 от Регламент(EО) № 1493/1999, следва да могат да докажат съществуването на такава система и да демонстрират необходимостта от дерогации от разпоредбите на глава I на дял II от посочения регламент.

Până la crearea unui astfel de sistem, ar trebui utilizat sistemul de facilitare a respectării obligațiilor fiscale de către persoanele impozabile nestabilite în Comunitate.
До установяването на такава схема следва да се ползва схемата, въведена за улесняване на спазването на фискалните задължения от данъчнозадължени лица, които не са установени в Общността.