Сe înseamnă ПОДОБНА СХЕМА în Română - Română Traducere

• o schemă similară
• un astfel de sistem
• o astfel de schemă
• un sistem similar

Exemple de utilizare a Подобна схема în Bulgară și traducerile lor în Română

Подобна схема не е за начинаещи.
Un astfel de sistem nu este pentru incepatori.

Това или подобна схема- най-често вариант.
Acest lucru sau o schemă similară- cea mai obișnuită opțiune.

Попитайте за Анджела' или използвайте подобна схема.
Întreabă de Angela” sau folosiți o schemă similară.

Подобна схема и реши да избере"Трикольор телевизора".
Un sistem similar și a decis să aleagă„Tricolor TV“.

Днес почти всички големи градски железопътни системи в света използват подобна схема.
Astăzi, aproape toate sistemele urbane de linii feroviare din lume folosesc o schemă similară.

Подобна схема може да бъдат видени да играят в играта Призива на мито.
Un astfel de sistem poate fi văzut jucând în joc Call of Duty.

Има ли вече дружества или правителства, които са готови да създадат подобна схема?
Întreprinderile sau guvernele s-au arătat deja interesate de elaborarea unui astfel de sistem?

Подобна схема обикновено се прилага на кранове и ротатори.
Un astfel de sistem este administrat de obicei pe macarale și rotatori.

Възстановяване на данъци Free Тя се извършва от подобна схема за получаване на карти.
Rambursare de impozit gratuit ce Aceasta se realizează printr-un sistem similar pentru a obține carduri.

Подобна схема за частно складиране бе приета и в Република Ирландия.
Un program similar de depozitare privată a fost adoptat, de asemenea, în Republica Irlanda.

Уви, рано или късно подобна схема се сблъсква с една стена- действителността.“.
Din păcate, mai devreme sau mai tîrziu, un astfel de plan se loveşte de un zid, cel al realităţii.”.

Подобна схема е приета и при данните за управление на автопарка, фирмата и контрагентите.
O schemă similară a fost aplicată în cazul datelor cu privire la flota administrată, companie, cât şi colaboratori.

И все пак, някои предложи подобна схема може да бъде единственият път напред за поддържане на обмяната онлайн.
Cu toate acestea, unii au sugerat un astfel de sistem poate fi singura cale de urmat pentru menținerea schimbului online.

Подобна схема просто ще насърчи повече бежанци, истински или не, да дойдат в Европейския съюз.
Un astfel de sistem ar încuraja pur şi simplu mai mulţi refugiaţi, veritabili sau nu, să vină în Uniunea Europeană.

В един от романите на Чарлз Дикенс е описана подобна схема, така че има някои презумпции, че Понзи е получил идеята от романа.
În unul dintre romanele lui Charles Dickens, a fost descrisă o schemă similară, astfel încât există unele prezumții că Ponzi a primit ideea de la roman.

Съгласно подобна схема, можете да стилизирате и различни във формата бутилки.
În conformitate cu o schemă similară, puteți să stilizeze și diferite în formă de sticle.

Ако сте получили увреждане извън ЕС, може да има възможност да подадете искова молба съгласно подобна схема, съществуваща в съответната държава.
Dacă ați fost prejudiciat(ă) în afara UE, puteți cere despăgubiri în cadrul unei scheme similare gestionate de țara în cauză.

Това предполага, че подобна схема би могла да се обърка и да доведе до изригването на лаймската болест в САЩ през 60-те години.
Aceasta sugerează că o astfel de schemă s-ar fi înrăutățit și ar fi dus la erupția bolii Lyme în SUA în anii 1960.

Все пак броят пациенти в изследването не е достатъчен, за да докаже, че подобна схема е толкова ефективна, колкото дефероксамин, приеман самостоятелно.
Cu toate acestea, numărul de pacienţi din studiu nu a fost suficient pentru a demonstra că această schemă de tratament este la fel de eficace ca deferoxamina administrată în monoterapie.

Това предполага, че подобна схема би могла да се обърка и да доведе до изригването на лаймската болест в САЩ през 60-те години.
Cartea sugerează că o astfel de schemă ar fi scăpat de sub control și ar fi dus la epidemia bolii Lyme din anii '60.

Русия и Иран, които отдавна страдат от финансовите и търговски санкции на САЩ ще бъдат доволни да участват в подобна схема и ще осигурят нейната критична маса.
Exportatorii importanţi de petrol Rusia şi Iran, ce suferă de multă vreme de pe urma sancţiunilor financiare şi comerciale ale SUA, vor participa cu bucurie la această schemă şi ar putea furniza o masă critică.

За да работите с подобна схема, имате нужда от програма, която може да изготвя графики въз основа на входящия аудио сигнал.
Pentru a lucra cu un circuit similar, aveți nevoie de un program care să poată desena grafic pe baza semnalului audio primit.

Предложението няма да принуди страните-членки да въведат схеми за таксуване за коли или камиони, но ще установи правила, които всяка подобна схема ще трябва да уважи, за да бъде приложена.
Oficialii europeni au declarat că propunerea nu va forța țările să introducă scheme de taxare rutieră pentru autoturisme sau camioane, dar va stabili reguli pe care orice astfel de sistem de taxare ar trebui să le respecte dacă ar fi introdus.

Подобна схема за почистване на лимфата с женско биле и активен въглен(в размер на 1 таблетка въглища на 10 кг тегло) за 3 седмици.
O schemă similară pentru eliminarea limfei cu licorice și cărbune activat(pe bază de 1 tabletă de cărbune pentru 10 kg de greutate) timp de 3 săptămâni.

Че когато разпространителят на застрахователни продукти е отговорен за предоставяне на схема за задължително професионално пенсионно осигуряване, а работник или служител стане член на подобна схема, без да е взел индивидуално решение да се присъедини към нея, информацията, посочена в настоящата глава, се предоставя на работника или служителя незабавно след присъединяването му към съответната схема..
(4) În cazul în care distribuitorii de asigurări sunt responsabili de furnizarea unor produse din regimuri obligatorii de pensii ocupaționale, iar un angajat devine membru al unui astfel de regim fără să fi luat în mod individual decizia de a se înscrie, angajatului în cauză îi sunt furnizate informațiile menționate în prezentul capitol imediat după înscrierea sa în regimul în cauză.

Много често подобна схема може да се види в хола-студио, когато столовете и диваните са разположени в центъра и образуват зона за отдих, като същевременно са елементи на зониране.
Foarte des, o astfel de schemă poate fi văzută în camera de zi, în cazul în care scaunele și canapelele sunt situate în centru și formează o zonă de recreere, în timp ce elementele de zonare.

Не се препоръчва подобна схема на хранене стомашно-ЧРЕВНИ заболявания, на черния дроб, бъбреците, индивидуална непоносимост каротин, алергия към плодове и зеленчуци, по време на бременност и в периода на кърмене.
Nu se recomandă o astfel de schemă de alimentare în boli ale tractului GASTRO-intestinal, ficat, rinichi, intoleranță individuală caroten, alergii la fructe și legume în timpul sarcinii și în perioada alăptării.

Подобни схеми, подкрепяни от правителството, не са необичайни.
Astfel de scheme de imigrație susținute de guvern nu sunt neobișnuite.

Подобни схеми дават възможност за намаляване на движението и замърсяването в особено чувствителни части на града или в други силно застроени градски райони.
Astfel de sisteme permit reducerea traficului și a poluării în zone deosebit de sensibile ale orașului sau în alte zone urbane cu densitate mare a construcțiilor.

Опитът показва, че в страните, в които съществуват подобни схеми за професионално обучение, младите хора имат по-голям шанс за плавен преход от училище към работа.
Experiența arată că în țările în care există astfel de programe de ucenicie, tinerii au mai multe șanse privind o tranziție ușoară de la școală către locul de muncă.

Cum se folosește „подобна схема” într -o propoziție

Какво попрече на „Бургас бус“ да въведе подобна схема не е ясно. А трябваше Най-малкото защото се ощетяват хората, които пътуват само до най-близките спирки.

себе си. След като схемата им се проваля в САЩ (и подобна схема рухва иронично по същото време в Европа), те инициират PR кампания, осъществена

Подобна схема предлагат и британците. Цифрите са сходни, само фирмата посредник межд Лондон и София е друга – тук се действа чрез финансовата къща Baring&Co.

Аз винаги съм ползвал подобна схема за заряд на устройства с акумулатори, макар тези да ми се виждат още по-добри, понеже имат и генератор на ток.

Не съм запознат с казуса и не мога да коментирам. Ако е попаднал в подобна схема – също трябва да си плати данъците, без компромис за никого.

Кои могат да бъдат веществата а,б,в,А,Б в дадената схема? Съставете подобна схема за серния диоксид. +a SO3 ------> A +б SO3 ------> Б +в SO3 ------>Б + H2O

Останалите спортове разчитат на развитие "под похлупак" на няколко талантливи юноши и на натурализирани подкрепления. Но от подобна схема българският спорт и българските деца няма как да спечелят.

За отпред се прави подобна схема планка между шенкела и аморта предния.... там вече ви трябват 4 болта такива с които се хваща шенкела за стеблото на аморта!

Така, че е необходимо да се вземат 10% разтвор на 30 части и 15 части от 15% -ен разтвор. Подобна схема може да се използва, които не изискват голяма прецизност.

Това за тези бизнесмени не е някаква новост и трудност. В града под тепетата те са известни с това, че се опитаха по подобна схема да бутнат и кино "Космос".