Сe înseamnă UNUI DICTATOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• диктатор

Exemple de utilizare a Unui dictator în Română și traducerile lor în Bulgară

Febleţea unui dictator.
Страхът на един диктатор.

Ascultă-mă cu atenţie. Eu scriu acum memoriile unui dictator.
Аз пиша мемоарите на диктатор.

E fiica unui dictator.
Това е дъщерята на диктатора.

Ţara mea este în mâinile unui dictator.
Страната ми е в ръцете на диктатор.

Detronarea unui dictator nemilos?
Депониране безмилостен диктатор?

N-am fost niciodată oaspetele unui dictator.
Не съм бил гост на диктатор до сега.

E testamentul unui dictator al Republicii Romane!
Това е волята на диктатор на Римската република!

Eu văd în el toate atributele unui dictator.
Смятам, че притежава всички качества на диктатор.

Înlocuirea unui dictator incomod cu o oligarhie colaboraţionistă.
Подмяна на един неудобен корумпиран и зависим от олигархията политик с друг.

Opinii/ La moartea unui dictator.
Размишления по повод смъртта на един диктатор.

Vrei să cred că m-ai lăsat baltă la aniversarea noastră să te urci în avionul unui dictator?
Искаш да повярвам, че ми върза тенекия на годишнината ни, за да летиш със самолет на диктатор?

Femeile au ieşit, au protestat împotriva unui dictator brutal, au vorbit fără teamă.
Жени излизаха, протестираха срещу брутален диктатор, говориха без страх.

Cu mult timp în urmă. Am predat un seminar la Columbia şi l-am avut în clasă pe nepotul unui dictator uruguayan.
Преди много време бях учител на семинар в Колумбия и имах един племенник на уругвайски диктатор в класа си.

Cu toate acestea, este drept să-i permitem unui dictator să îşi ia locul în frunte?
Правилно ли е обаче да се позволи на един диктатор да заема своето място на върха?

Este semnul clar al unui dictator care știe că a pierdut partida și care nu mai poate recunoaște gravitatea actelor pe care le comite.
Това е ясен знак от диктатор, който знае, че е загубил играта и вече не може да признае тежестта на действията, които извършва.

Si, pana atunci, Gothamul e sub puterea unui dictator?
И когато, Gotham е силата на един диктатор?

O asemenea exagerare este un semn al unui dictator care crede că va veni sfârșitul lumii dacă nu se va face bine.
Такава преувеличение- знак за диктатор, който вярва, че краят на света, ако това не е направено правилно.

Aţi servit, timp de trei decenii, ca şef al armatei unui dictator cu mână de fier.
Вие сте служили три десетилетия като командващ армията на железен диктатор.

Din nefericire a fost de asemenea numele unui dictator de pe Sakura Prime, faimos pentru decapitarea rivalilor… şi a părinţilor lui.
За жалост, също така се е наричал диктатор на Сакура Прайм, прочут с обезглавяването на враговете си и на родителите си.

Viitorul acestei regiuni şi minunaţilor ei locuitori, nu pot fi luate ostatice de fantasmele de cucerire violentă ale unui dictator şi prin şantaj nuclear.".
Бъдещето на този регион и прекрасните му народи не трябва да е заложник на извратените фантазии на един диктатор за насилствено завладяване и ядрено изнудване.

Stii, am facut o vizita surpriza în palatul unui dictator al tigrilor, nu demult evacuat, înca se simtea mirosul tutunului plutind în aer.
Знаеш ли, веднъж неочаквано посетих двореца на известен диктатор на река Тигър. Беше евакуиран отскоро. Във въздуха още миришеше на хавански пури.

De exemplu, victimele lunetiştilor sprijiniţi de Occident au fost fotografiate şi prezentate lumii ca dovezi ale unui dictator nebun care îşi„omora propriulpopor”.
Например жертвите на"неизвестните снайпери" са фотографирани и представени пред света като доказателство за побъркан диктатор, който"избива собствените си граждани".

Abilitatea de a face față unui dictator începe cu cunoașterea și abilitatea de a recunoaște astfel de oameni înainte ca situația să scape de sub control.
Способността да се справи с диктатора започва с необходимите знания и умения за идентифициране на тези хора преди ситуацията да излезе извън контрол.

El scrie în 1939,, Teroarea sacră” în care studiază dezvoltarea psihologică a unui dictator modern regăsit în carierele lui Stalin, Mussolini şi Hitler.
През 1939 г. в книгата си"Свещеният терор" той изследва психологическото развитие на модерния диктатор в лицето на Сталин, Хитлер и Мусолини.

In urmatoarea lor misiune impotriva unui dictator militar inarmat cu arme nucleare dintr-o indepartata provincie din China, problemele serioase aparute la circuitele“creerului” lui„EDI” nu fac decat sa se agraveze.
По време на следващата им мисия срещу притежаващ ядрено оръжие военен диктатор в отдалечена китайска провинция, сериозните проблеми във веригите на“Еди” се засилват.

Viitorul acestei regiuni nu trebuie să fie ţinut ostatic de fanteziile sadice ale unui dictator privind cuceriri violente şi şantaj nuclear.
Бъдещето на този регион и прекрасните му народи не трябва да е заложник на извратените фантазии на един диктатор за насилствено завладяване и ядрено изнудване.

Perfecționismul este un semn elocvent al unui dictator care are nevoie de tot ce-i trebuie în viața sa, așa cum spune el, pentru că este cel mai bun mod.
Перфекционизмът е красноречив знак на диктатор, който се нуждае от всичко в живота си, за да бъде направено, както казва той, защото това е най-добрият начин.

De exemplu, victime ale tragatorilor pregatiti de catre Vest au fost fotografiate si prezentate lumii ca dovada impotriva unui dictator nebun care-si omoara proprii oameni.
Например жертвите на"неизвестните снайпери" са фотографирани и представени пред света като доказателство за побъркан диктатор, който"избива собствените си граждани".

Cel mai faimos nume din Serbia acum nu este cel al unui dictator megaloman sau al unui criminal de război fugar, ci al unui jucător de tenis de top.
Най-известното име сега в Сърбия не е това на диктатор мегаломан или на укриващ се от правосъдието военнопрестъпник, а на тенисист, оглавяващ световната ранглиста.

Filmul prezintă povestea unui grup de mercenari de elită însărcinat cu misiunea de a răsturna regimul unui dictator din America Latină, despre care ei află în scurt timp că este o simplă marionetă controlată de către fostul ofițer CIA.
Филмът е за група от елитни наемници, натоварени с мисия да свалят латиноамерикански диктатор, когато скоро откриват, че са просто марионетка, контролирана от безмилостен бивш агент на ЦРУ.