Сe înseamnă UNUI DICTATOR în Engleză - Engleză Traducere

• dictator

Exemple de utilizare a Unui dictator în Română și traducerile lor în Engleză

Ce i-ai spune unui dictator?
What would you say to a dictator?

Ascultă-mă cu atenţie. Eu scriu acum memoriile unui dictator.
I'm writing the memoirs of a dictator.

E testamentul unui dictator al Republicii Romane!
It is the will… of a dictator of the Roman Republic!

Vrei să porţi pelerina unui dictator!
You want to wear a dictator's mantle!

Este povestea clasică a unui dictator care pretinde că va câștiga alegerile democratice.
It is a classic story of a dictator who claims he would win democratic elections.

Vrei ca Vince să joace rolul unui dictator?
You want Vince to play a dictator dyke?

Dictator Trainee: Acordata unui dictator care a rezistat 10 zile consecutive in functie.
Dictator Trainee: Awarded to a dictator lasting 10 consecutive days in office.

Mulţi oameni cred că acum 400 de ani, Copilul Dorit s-a reîncarnat în fiul unui dictator.
A lot of people believe that 400 years ago, the Wish Child was reborn as a warlord's son.

Cu toate acestea, este drept să-i permitem unui dictator să îşi ia locul în frunte?
Is it right to let a dictator take his place at the top,?

Vrei să cred că m-ai lăsat baltă la aniversarea noastră să te urci în avionul unui dictator?
You want me to believe that you stood me up on our anniversary so you could ride on some dictator's airplane?

Este mult mai distractiv să asculţi la radio discursurile unui dictator decât să studiezi tratate de economie.
It is more fun to listen to the radio speeches of a dictator than to study economic treatises.

Agonia unui dictator chiar daca se apropie de sfarsit,… la fel ca Hubu, a fost intotdeauna interesat de agentii.
The agony of a dictator even if he ends like Hubu, has always been interesting for the agencies.

Dar pe de altă parte, e un politician inflexibil. Eu văd în el toate atributele unui dictator.
But on the other hand he is also a politician and a sectarian and I believe in him he has all the attributes of a dictator.

O asemenea exagerare este un semn al unui dictator care crede că va veni sfârșitul lumii dacă nu se va face bine.
Such an exaggeration is a sign of a dictator who believes that the end of the world will come if the matter is not done right.

Am văzut că aceeaşi dorinţă de a fi gratuită în Tunisia, în cazul în care va de oameni s-au dovedit mai puternic decât actul a unui dictator.
We saw that same desire to be free in Tunisia, where the will of the people proved more powerful than the writ of a dictator.

Acum cinci ani, am primit copilul unui dictator cu un GPA de 2,5 în acea scoala, asa ca ma crezi, voi primi fiica ta mult mai capabil.
Five years ago, I got a dictator's kid with a 2.5 GPA into that school, so believe me, I will get your far more capable daughter.

Barry Al- Fayeed este un medic pediatru din California care se întâmplă, de asemenea, să fie al doilea fiu al unui dictator din Orientul Mijlociu.
Barry Al-Fayeed is a California pediatrician who also happens to be the second son of a Middle Eastern dictator.

Este semnul clar al unui dictator care știe că a pierdut partida și care nu mai poate recunoaște gravitatea actelor pe care le comite.
This is a clear sign of a dictator who knows that he has lost the game and is no longer able to recognise the gravity of the acts he is committing.

Am fost mîndru că-s american… pentru că are o nuantă psihologică foarte subtilă de opresie… să ai fata unui dictator pe bancnote.
I was actually proud to be an American… because that is a very subtle psychological nuance of oppression… to have a dictator on your money.

Fie ca se opun unei autostrazi sau unui dictator, incapatanarea lor nu este totdeauna simpatica, dar asta nu ii face mai putin admirabili.
Whether they oppose a highway or a dictator, their stubbornness is not always pleasant, but that doesn't make them less praiseworthy.

O clădire superbă, care avea o istorie strâns legată de cea a Bucureștilor a fost distrusă în urma dorinței unui dictator.
A superb building, that had a history closely linked to that of Bucharest, was destroyed following the wish of a dictator.

Perfecționismul este un semn elocvent al unui dictator care are nevoie de tot ce-i trebuie în viața sa, așa cum spune el, pentru că este cel mai bun mod.
Perfectionism is an eloquent sign of a dictator who needs everything in his life to be done as he says, because that's the best way.

Nu trebuie să uităm că, în ceea ce privește, printre alte țări, Libia, nu toți cei care luptă împotriva unui dictator sunt democrați, iar schimbarea în sine nu este întotdeauna în mai bine.
On Libya, amongst other countries, we must remember that not all those fighting a dictator are democrats and change per se is not always for the better.

Abilitatea de a face față unui dictator începe cu cunoașterea și abilitatea de a recunoaște astfel de oameni înainte ca situația să scape de sub control.
The ability to cope with a dictator begins with the knowledge and ability to recognize such people before the situation gets out of hand.

Concepută pe tema puterii și a destrămării acesteia, bazată pe reflecția asupra mijloacelor de care se slujesc cei ce urmăresc anihilarea unei anumite forme de putere, a unui dictator, scrierea shakespeariană e generatoare de multe întrebări.
Designed around the theme of power and its destruction and reflecting on the means used by those who desire to annihilate a certain form of power, a dictatorship, the Shakespearian text raises many questions.

Unui dictator nu-i pasă dacă masele aprobă sau nu volumul[de resurse] alocat de el consumului curent sau pe cel alocat investiţiilor adiţionale.
A dictator does not bother whether or not the masses approve of his decision of how much to devote for current consumption and how much for additional investment.

Filmul prezintă povestea unui grup de mercenari de elită însărcinat cu misiunea de a răsturna regimul unui dictator din America Latină, despre care ei află în scurt timp că este o simplă marionetă controlată de către fostul ofițer CIA, James Munroe.
The film is about a group of elite mercenaries tasked with a mission to overthrow a Latin American dictator whom they soon discover to be a mere puppet controlled by a ruthless ex-CIA officer James Munroe.

Acestea vor trebui să fie evaluate de către organismele specializate din Rusia, și vom monitoriza acest lucru îndeaproape", Graham Watson din partea Parlamentului European a declarat că votul a dovedit că președintele Vladimir Putin este"un populist cu capcanele unui dictator….
These will have to be assessed by the relevant bodies in Russia, and we will monitor this closely." Graham Watson from the European Parliament said the vote proved that President Vladimir Putin is"a populist with the trappings of a dictator….

Filmul spune povestea eroică a unui dictator care şi-a riscat viaţa pentru a fi sigur că democraţia nu va ajunge niciodată în ţara pe care a tiranizat-o cu atâta dragoste, şi este inspirat din romanul de mare succes Zabibah and the King.
The film tells the heroic story of a dictator who risked his life to ensure that democracy would never come to the country he so lovingly oppressed.

Dl NILSSON se referă în special la situaţia din Libia, pe care o califică drept război civil împotriva unui dictator în cel mai propriu sens al cuvântului şi atrage atenţia asupra vitezei scăzute de reacţie a instituţiilor internaţionale şi europene.
Mr Nilsson referred more explicitly to the situation in Libya, which he described as a civil war against a dictator in the strict sense of the word, and raised questions about the slowness of the response from international and European institutions.