Сe înseamnă UNUI INSTRUCTOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на инструктор

Exemple de utilizare a Unui instructor în Română și traducerile lor în Bulgară

Totul are loc sub supravegherea unui instructor.
Всичко се извършва под наблюдението на инструктор.

Puteţi beneficia de îndrumările unui instructor profesionist de fitness, care vă trasează un program personalizat de antrenament.
Може да се възползвате от съветите на професионален фитнес инструктор и да Ви бъдат изготвени индивидуални програми.

Sau un grup, de asemenea, sub îndrumarea unui instructor. 1 2.
Или група, също под ръководството на инструктор. 1 2.

După masaj, pacientul, în mod independent sau cu ajutorul unui instructor, efectuează exerciții de respirație și, în cele din urmă, i se oferă să-i elibereze gâtul pentru a ieși din flegma.
След масажа пациентът самостоятелно или с помощта на инструктор извършва дихателни упражнения и в крайна сметка се предлага да изчисти гърлото си, за да излезе от храчките.

Gimnastica terapeutica(numai sub supravegherea unui instructor).
Терапевтична гимнастика(тренировъчна терапия) под наблюдението на обучител.

În plus, sub îndrumarea unui instructor, trebuie să-i înveți pe câine să nu ia alimente de la străini, să nu ridice resturi pe stradă și să reacționeze ușor la mișcările ascuțite ale trecătorilor.
За да се подправи животното у дома или на посещение. В допълнение, под ръководството на инструктор, трябва да научиш кучето да не приема храна от непознати, да не взема парчета на улицата и да реагира нежно на резките движения на минувачите.

Am reusit sa zbor cu ajutorul unui instructor parapantist.
Веднъж с помощта на инструктор скочих с парашут.

Data viitoare când ai o problemă, fă semn unui cadet senior sau unui instructor.
Следващият път, когато имаш проблем, извикай старши кадет или инструктор. Тичаш ли.

De asemenea, caută îndrumarea unui instructor de yoga instruit.
Също така, да се потърси ръководството на обучен инструктор по йога.

La început, puteți utiliza lațul, dar este mai bine sub îndrumarea unui instructor.
На първо място, можете да използвате примката, но това е по-добре под ръководството на инструктор.

Deci, este nevoie de un câine sub îndrumarea unui instructor experimentat și calificat.
Така че е необходимо едно куче, под ръководството на опитен и квалифициран инструктор.

O piscină încălzită de 25 de metri poate găzdui lecții în diferite stiluri de înot, sub supravegherea unui instructor calificat.
A отопляем басейн двадесет и пет м побира уроци по различни стилове плуване под надзора на квалифициран инструктор.

Cea mai bună soluție este să folosiți ajutorul unui instructor sau al unui coleg mai experimentat.
Най-доброто решение е да използвате помощта на обучител или по-опитен колега.

Ele sunt foarte specifice și sunt utilizate numai sub supravegherea unui instructor.
Строги нашийници са посоченисвързани шипове. Те са много специфични и се използват само под наблюдението на инструктор.

Tratamentul cu înot în piscina ar trebui să aibă loc sub supravegherea unui instructor, care va fi capabil să controleze și să distribuie sarcina.
Лечението с плуване в басейна трябва да се провежда под наблюдението на инструктор, който ще бъде в състояние да контролира и разпределение на натоварването.

În aerobic de apă epilepsie și de înot sunt posibile doar la o adâncime redusă, și numai sub supravegherea unui instructor.
В епилепсия водна аеробика и плуване са възможни само на малка дълбочина, и само под наблюдението на инструктор.

Dar tata s-a gândit că ar fi o ruşine pentru familie ca urmaşul unui instructor să nu-şi mai folosească sabia.
Но баща ми реши, че ще е срам за семейството, ако сина на учителя не може да извади меча си.

Dar, înainte de a face astfel de exerciții cu copilul dumneavoastră, trebuie să vă consultați cu un specialist pentru contraindicații și, indiferent de exerciții, primele proceduri trebuie efectuate numai în prezența unui instructor.
Но преди да правите такива упражнения с бебе, трябва да бъде консултирайте се със специалист за контраиндикации и, независимо от упражненията, трябва да се извършат първите процедури Само в присъствието на инструктор.

Dacă sunteți un novice, trebuie să-l practică sub supravegherea unui instructor de yoga cu experiență.
Ако сте начинаещ, трябва да го практикуват под наблюдението на опитен йога инструктор.

Cei care suferă de ulcer intestinal, hernie, sau orice alte probleme legate de intestinul gros sau mici ar trebui să exerseze această postură sub îndrumarea unui instructor de yoga.
Тези, които страдат от чревни язви, херния, или някакви други проблеми, свързани с големи или малки черва трябва да практикува тази поза, под ръководството на инструктор по йога.

Inclusiv exerciții de FIZIOTERAPEUT(mai întâi sub supravegherea unui instructor), înot în piscină, de obicei pe jos.
Включително упражнения ЛФК(първоначално под надзора на инструктор), плуване в басейна, обикновени разходки.

Yoga aeriană este în siguranță, atâta timp cât înveți și îl practică sub îndrumarea unui instructor de yoga certificat.
Въздушна Йога е безопасно, стига да се научат и да го практикуват под ръководството на сертифициран инструктор по йога.

Este recomandabil să înveți gimnastica terapeutică în condițiile departamentului de reabilitare sub îndrumarea unui instructor pentru terapia exercițiilor și cel puțin consultați-vă cu medicul dumneavoastră dacă este posibil să efectuați anumite tehnici în cazul dvs. particular.
Желателно е да се научи терапевтична гимнастика в условията на отдела за рехабилитация под ръководството на инструктора на тренировъчната терапия и най-малкото- да се консултирате с лекуващия лекар, дали е възможно да се изпълнят определени техники в конкретния случай.

Există exerciții de respirație mai complicate, care sunt efectuate cu ajutorul unui instructor de masaj.
Има по-сложни дихателни упражнения, които се извършват с помощта на инструктор за масаж.

Ştii, când am introdus în calculator vechile dosare NIS, am găsit cazul unui instructor care a căzut de la etajul 6 şi a supravieţuit.
Знаете ли, когато вкарвах старите досиета, попаднах на досие, където инструктор от Морската пехота паднал от шестия етаж и оцелял.

Nu neglija o astfel de oportunitate de a stăpâni echipamentul sub supravegherea constantă a unui instructor cu experiență.
Не пренебрегвайте такава възможност да овладеете футбола под постоянния надзор на опитен треньор.

Puteți să vă antrenați acasă, dar este mai bine să faceți acest lucru sub supravegherea unui instructor care va preveni greșelile și rănile atunci când efectuează exerciții complexe.
Можете да тренирате у дома, но е по-добре да го направите под наблюдението на инструктор, който ще предотврати грешки и наранявания при извършване на сложни упражнения.

În cazul în care aveți un prejudiciu înapoi, trebuie să vă asigurați pentru a practica acest asana numai sub îndrumarea unui instructor de yoga certificat.
В случай, че имате травма в гърба, трябва да се уверите, за да практикуват тази асана само под ръководството на сертифициран инструктор по йога.

Este important să înveţi şi să practici posturile yoga sub supravegherea unui instructor de Sri Sri Yoga.
Важно е да се научат и практикуват йога техники под надзора на обучен инструктор по Шри Шри Йога.

Să realizeze timpul de zbor suplimentar sau decolările și aterizările suplimentare, zburând în dublă sau simplă comandă sub supravegherea unui instructor, pentru a îndeplini cerințele de la litera(a).
Изпълняват допълнително полетно време или излитания и кацания, летейки с инструктор или самостоятелно под наблюдението на инструктор, за да изпълнят изискванията, предвидени в букви а или б.