Сe înseamnă UNUI SET DE MĂSURI în Bulgară - Bulgară Traducere

• на набор от мерки
• на пакет от мерки

Exemple de utilizare a Unui set de măsuri în Română și traducerile lor în Bulgară

Se recomandă utilizarea unui set de măsuri.
Препоръчително е да се използва набор от мерки.

NET-și pregătirea unui set de măsuri pentru asigurarea durabilității sale.
NET и подготвяне на пакет от мерки за нейната устойчивост.

Am vizionat filme străine, am tradus literatura engleză în căutarea unui set de măsuri care să mă ajute.
Гледах чуждестранни видеоклипове, превеждах английската литература в търсене на набор от мерки, които да ми помогнат.

Numit Prevenirea unui set de măsuri menite să prevină boala.
Нарича Превенция на комплекс от мерки, насочени към предотвратяване на болестта.

Vizionat un film străin, tradus literatura engleză în căutarea unui set de măsuri care mă poate ajuta.
Гледах чуждестранни видеоклипове, превеждах английската литература в търсене на набор от мерки, които могат да ми помогнат.

Acest lucru se datorează unui set de măsuri cuprinse într-o politică atotcuprinzătoare privind familia.
Това се дължи на набора от мерки, част от една всеобхватна политика относно семейството.

Metodele sale se bazează pe modelarea situațiilor înspăimântătoare care generează gânduri obsesive și luarea unui set de măsuri care împiedică reacțiile nedorite.
Нейните методи се основават на моделиране на плашещи ситуации, които предизвикват обсесивни мисли и предприемане на набор от мерки, които предотвратяват нежеланите реакции.

Instrucțiuni privind aplicarea unui set de măsuri care vizează minimizarea riscurilor.
Инструкции за прилагането на набор от мерки, насочени към минимизиране на рисковете.

Cu ajutorul unui set de măsuri privind încălzirea balcon poate fi transformat într-un loc rece într-o cameră caldă și util.
С помощта на набор от мерки за затопляне на балкона може да бъде превърната в студено на топло и полезно стая.

Acest lucru va ajuta la detectarea în timp util a patologiei și la elaborarea unui set de măsuri necesare pentru conservarea și restabilirea viziunii.
Това ще помогне своевременно за откриване на патологията и разработване на набор от мерки, необходими за запазване и възстановяване на визията.

Se recomandă efectuarea unui set de măsuri de eliminare a apei sau de reducere a nivelului acesteia, în conformitate cu normele.
Препоръчва се набор от мерки за отстраняване или намаляване на нивото на водата в съответствие с правилата.

Planificarea în funcție de control implică în mod necesar dezvoltarea unui set de măsuri care definește o secvență clară pentru a atinge obiectivele.
Планирането като функция на контрола задължително включва разработването на пакет от мерки, който дефинира ясна последователност, за да се постигнат целите.

În consecinţă, salut adoptarea acestei rezoluţii şi salut crearea unui set de măsuri de monitorizare a pieţei, preocupările referitoare la emisiile de CO2 şi stimularea cercetării asupra modalităţilor de îmbunătăţire a competitivităţii în Europa, mai exact prin recomandarea adresată atât Comisiei cât şi statelor membre conform căreia acestea ar trebui să prevadă un nivel de 3% al investiţiilor în acest domeniu.
Затова приветствам приемането на резолюцията и приветствам създаването на пакет от мерки за контролиране на пазара, грижата за околната среда относно емисиите на CO2 и подпомагането проучването на начините за подобряване на конкурентоспособността в Европа, основно чрез препоръката, според която Комисията и държавите-членки трябва да предоставят 3% инвестиции в тази област.

O întrunire de două zile a experţilor internaţionali şi muntenegreni în domeniul juridic s-a încheiat miercuri(25 iunie) la Podgorica prin adoptarea unui set de măsuri menite să alinieze legislaţia Muntenegrului la standardele internaţionale în domeniul traficului de oameni.
Двудневната среща на международни правни експерти и представители на Черна Гора приключи в Подгорица в сряда(25 юни) с приемането на пакет от мерки за привеждане на законодателството на Черна Гора в съответствие с международните стандарти относно трафика на хора.

Reorganizarea întreprinderii presupune aplicarea unui set de măsuri pentru depășirea dificultăților economice ale întreprinderii, restabilirea lichidității acesteia, îmbunătățirea rentabilității sale și garantarea unei gestionări durabile a acesteia.
Оздравяване на предприятие означава прилагане на серия от мерки, чиято цел е предприятието да преодолее икономическите трудности, да възстанови своята ликвидност, да подобри рентабилността си и да гарантира устойчивото си управление.

Această sarcină este rezolvată numai prin implementarea unui program pe termen lung al unui set de măsuri, inclusiv aspectele socio-economice, educaționale, psihologice și medico-biologice ale combaterii alcoolului.
Тази задача се решава само чрез прилагане на дългосрочна програма от комплекс от мерки, включително социално-икономическите, образователните, психологическите и медико-биологичните аспекти на борбата срещу алкохола.

(d) controlul accesului la rețele și la sistemele informatice, care înseamnă existența unui set de măsuri prin care să se asigure că accesul fizic și logic la rețele și la sistemele informatice, incluzând securitatea administrativă a rețelelor și a sistemelor informatice, este autorizat și restricționat pe baza unor cerințe operaționale și de securitate.
Контрол на достъпа до мрежите и информационните системи, което означава наличие на набор от мерки, които гарантират, че физическият и логическият достъп до мрежите и информационните системи, включително административната сигурност на мрежите и информационните системи, са предмет на разрешение и са ограничени въз основа на стопанските изисквания и изискванията по отношение на сигурността.

Un caz de trafic de sex puternic mediatizat a provocat critici internaţionale şi a determinat adoptarea unui set de măsuri ce vizează alinierea legislaţiei muntenegrene la standardele internaţionale în domeniul traficului uman.
Получилият голяма гласност случай с търговия на проститутки предизвика международни критики и в резултат не него бе приет пакет от мерки за привеждане на законодателството на Черна Гора в съответствие с международните стандарти относно трафика на хора.

Prin urmare, principalul lucru în terapia unei leziuni la cot este diagnosticarea în timp util și numirea unui set de măsuri, punerea exactă în aplicare a tuturor recomandărilor medicului și o atitudine atentă față de sănătatea cuiva.
Поради това най-важното в терапията на нараняване на лакът е навременната диагноза и назначаването на набор от мерки, точното изпълнение на всички препоръки на лекаря и внимателното отношение към здравето.

Consiliul adoptă un set de măsuri de îmbunătăţire a relaţiilor cu Parlamentul European.
Съветът приема серия мерки за подобряване на отношенията си с Европейския Парламент.

Ajutați efectiv la această problemă este doar un set de măsuri care includ:.
Ефективно подпомагане на този проблем само с набор от мерки, които включват:.

Deciziile congresului au fost un stimulent puternic pentru un set de măsuri de îmbunătățire a serviciului public de sănătate, în special pentru femei și copii.
Решенията на конгреса са мощен стимул за набор от мерки за подобряване на общественото здравеопазване, особено за жените и децата.

Prima etapă în lupta împotriva imperfecțiunilor pielii ar trebui să fie un set de măsuri care să asigure întărirea sistemului vascular, și anume:.
Първият етап в борбата срещу кожните несъвършенства трябва да бъде набор от мерки, които да гарантират укрепването на съдовата система, а именно:.

Deși, dacă este foarte important să aveți întotdeauna un aspect impecabil, există un set de măsuri care vor ajuta la prevenirea formării unei noi acnee.
Въпреки че, ако е много важно да има винаги безупречен външен вид, има набор от мерки, които ще помогнат да се предотврати образуването на ново акне.

Când îl sunați pe un traumatolog, el vă va examina, va determina locul exact al vătămării și va stabili un set de măsuri care vizează o recuperare timpurie.
Когато се обадите на травматолог, той ще ви прегледа, ще определи точното място на нараняването и ще определи набор от мерки, насочени към ранно възстановяване.

În tratamentul oricărei boli, este important să se adere la un set de măsuri care vizează combaterea simptomelor neplăcute.
При лечението на всяка болест е важно да се придържаме към набор от мерки, насочени към борба с неприятните симптоми.

În orice etapă, marca necesită un set de măsuri pentru comercializarea, menținerea sau rebrandingul. instrumente de branding.
На всеки етап марката се нуждае от набор от мерки за предлагане на пазара, поддържане или ре-брандинг. инструменти за брандинг.

La 5 iunie 2014 BCE a anunțat un set de măsuri privitoare la lichidități și menite să stimuleze creditarea bancară a IMM-urilor(6).
На 5 юни 2014 г. ЕЦБ обяви поредица мерки за повишаване на ликвидността с цел да се насърчи кредитирането за МСП(6).

În iunie, liderii europeni au contribuit la consolidarea ODM-urilor, stabilind un plan ambițios și un set de măsuri.
През юни лидерите на Европа помогнаха за укрепването на ЦХР, като се споразумяха за амбициозен план и набор от действия.