Сe înseamnă UNUI SISTEM DE CONTROL în Bulgară - Bulgară Traducere

• на система за контрол
• система за управление
• на контролен режим

Exemple de utilizare a Unui sistem de control în Română și traducerile lor în Bulgară

Leont'ev AK, Formarea unui sistem de control ordonat în statul rus, M., 1961.
Leont'ev AK, Създаване на системна система за контрол в руската държава, M., 1961.

Între timp, inflaţia a fost menţinută la nivelul de 3%, ca rezultat al unui sistem de control puternic.
Междувременно инфлацията се задържа на 3% в резултат на силната система за контрол.

A fost supus unui sistem de control recunoscut ca fiind echivalent în conformitate cu alin.(2) lit.(b).
Е била подложена на контролен режим, признат за равностоен съгласно параграф 2, б.

(15) Asigurarea respectării limitelor cantitative necesită instituirea unui sistem de control fiabil şi eficace.
(15) Осигуряването на спазването на количествените рамки изисква въвеждането на надеждна и ефективна система на мониторинг.

De instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului.
Относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството.

Consideră că regionalizarea prevăzută de noua PCP trebuie să fie realizată în cadrul unui sistem de control solid și armonizat;
Счита, че за регионализацията, предвидена в рамките на новата ОПОР, е необходима стабилна и хармонизирана система за контрол;

Lipsa unui sistem de control aerian unificat în spaţiul aerian european, fragmentat în prezent, este cauza eficienţei reduse a traficului aerian pe continent.
Липсата на унифицирана система за контрол на въздушния трафик в сегашното фрагментирано европейско въздушно пространство се сочи като причина за по-ниската ефективност на въздушния транспорт на континента.

Obțineți un cupon pe cămașă și unul pentru căpitanul echipei, jucați meciuri excelente, datorită unui sistem de control îmbunătățit.
Получавайте купон на риза и един за капитан на отбор, играйте страхотни мачове благодарение на подобрена система за управление.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2847/93 de stabilire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 2847/93 относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството.

Un radio-controlate cu masina(R/ C auto) este un model de masina alimentat condus la o distanţă de radio prin intermediul unui sistem de control.
Радио-контролирано кола(R/ C колата) е захранва модел автомобил задвижвани от разстояние чрез радио система за контрол.

Pentru a asigura conformitatea cu PCP, au fost adoptate acte legislative la nivelul UE în vederea stabilirii unui sistem de control, inspecție și punere în executare, care include combaterea activităților INN.
За да се осигури спазването на ОПОР е прието законодателство на Съюза с цел да се създаде система за контрол, инспекции и прилагане, която включва борбата срещу ННН дейности.

Dezvoltarea unui sistem de control și gestionare înal cărui cadru va verifica exhaustivitatea, exhaustivitatea, corectitudinea și obiectivitatea deciziilor aprobate în cadrul auditului ulterior eliberării.
Разработване на система за контрол и управление вчиято рамка ще провери пълнотата, изчерпателността, коректността и обективността на решенията, одобрени по време на одита след освобождаването.

Necesitatea acestor vizite adiţionale şi frecvenţa lor se vor determina pe baza unui sistem de control prin vizite, gestionat de organismul notificat.
Необходимостта от тези допълнителни посещения и тяхната честота ще бъдат определени въз основа на управлявана от нотифицирания орган система за контрол посредством посещения.

(3) Regulamentul(CEE) nr. 2092/91 prevede, de asemenea, că operatorii care produc, prepară sau importă produse din ţări terţe, care intră în sfera de aplicare a regulamentului menţionat, sunt supuşi unui sistem de control.
(3) Регламент(ЕИО) № 2092/91 предвижда и разпоредби за оператори, произвеждащи, подготвящи или внасящи продукти от трети страни, които попадат в обхвата на настоящия регламент и са обект на системата за контрол.

Pentru a se monitoriza respectarea diferitelor obligații în materie de ecocondiționalitate, este necesară instituirea unui sistem de control și a unor sancțiuni administrative corespunzătoare.
Контролът на изпълнението на различните задължения за кръстосано спазване изисква създаването на контролна система и подходящи намаления.

TecnoVeritas' Fuel System Changeover funcționează prin intermediul unui sistem de control inteligent care realizează automat mixul între ambii combustibili cu conținut ridicat de sulf și mai mici în funcție de conținutul de sulf dorit(<1%).
TecnoVeritas' Гориво Период система работи чрез интелигентна система за контрол, която автоматично извършва смесването между високи и ниски горива съдържание на сяра съгласно желаното съдържание на сяра(<1%).

Caracteristica cea mai evidentă este o consolă de control cu ecran tactil, asemănătoare unei tablete, parte a unui sistem de control nou, in-car.
Най-впечатляващата функция е контролната конзола със сензорен екран, подобна на таблет, която е сърцето на напълно нова, интегрирана в автомобила система за управление.

HACCP este un instrument pentru evaluarea pericolelor şi stabilirea unui sistem de control bazat pe prevenire în locul întemeierii în principal pe testarea produsului final.
НАССР е средство за оценки на опасностите и установяване на системи за контрол, които фокусират по-скоро върху превенцията отколкото да разчитат на тестове върху крайните продукти.

Caracteristica cea mai evidentă este o consolă centrală cu ecran tactil, asemănătoare unei tablete, care formează inima unui sistem de control nou, numit in-car.
Най-впечатляващата функция е контролната конзола със сензорен екран, подобна на таблет, която е сърцето на напълно нова, интегрирана в автомобила система за управление.

Întrucât buna funcţionare a regimului de ajutoare impune instituirea unui sistem de control care să garanteze că ajutorul nu se acordă decât produselor care se califică în acest scop;
Като има предвид че за да функционира правилно системата за помощта, е необходима система за надзор, която да гарантира, че помощта се предоставя само за продукти, които се квалифицират за нея;

Inspecţia şi controlul menţionate la art. 2 sunt efectuate de către fiecare dintre statele membre pe cont propriu, prin intermediul unui sistem de control stabilit de fiecare stat în parte.
Инспекцията и контролът, определени в член 2, се извършват от всяка държава-членка за нейна собствена сметка чрез система за инспекция, решена от държавата-членка.

HACCP este un instrument pentru evaluarea pericolelor şi stabilirea unui sistem de control bazat pe prevenire în locul întemeierii în principal pe testarea produsului final.
HACCP е средство за оценяване на опасностите и за разработване на системи за контрол, които са насочени предимно към превенцията(недопускането), отколкото да се разчита основно на изпитването на готовия(крайния) продукт.

Pentru a se monitoriza respectarea diferitelor obligații în materie de ecocondiționalitate, este necesară instituirea unui sistem de control și a unor sancțiuni administrative corespunzătoare.
Контролът на изпълнението на различните задължения за кръстосано съответствие изисква създаването на система за контрол и на подходящи административни санкции.

De fapt, echipa noastră de Asigurare a calităţii a contribuit la crearea unui sistem de control al calităţii care depăşeşte cerinţele Administraţiei Alimentelor şi Medicamentelor(FDA) şi respectă Bunele Practici de Producție(GMP) stabilite de Comisia Europeană.
Всъщност нашият екип по контрол на качеството е помогнал за разработването на система за контрол на качеството, която превъзхожда изискванията на Food and Drug Administration и отговаря на Добрите производствени практики(ДПП) на Европейската комисия.

Regulamentul(CE) nr. 2846/98 al Consiliului din 17 decembrie 1998 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2847/93 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 2846/98 НА СЪВЕТА от 17 декември 1998 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 2847/93 за установяване на система за контрол, приложима за общата политика в рибарството.

Produsele alimentare și băuturile reprezintă cele mai mari costuri unice în catering, introducerea unui sistem de control sprijinind protejarea și conservarea acestor active de furturi marunte si abuz.
Разходите за храни и напитки представляват най-големите единични разходи в заведенията за хранене и въвеждането на система за контрол помага за защита и опазване на тези активи от дребни кражби и злоупотреби.

Adesea folosit cu un card de identificare tipărite de o imprimantă de identitate, o carte de proximitate funcţionează în cadrul unui sistem de control de acces complexe să autorizeze accesul.
Често се използва с идентификационна карта, отпечатан от принтер ЛИЧНА карта, карта на близост работи в рамките на система за контрол на сложни достъп да разреши достъп до.

(11) Pentru a asigura conformitatea cu PCP, au fost adoptate acte legislative ale Uniunii în vederea stabilirii unui sistem de control, inspecție și asigurare a respectării normelor, care include combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat(INN).
(11) За да се осигури спазването на ОПОР, е прието законодателство на Съюза с цел създаването на система за контрол, инспекции и правоприлагане, която включва борба срещу незаконния, недеклариран и нерегулиран(ННН) риболов.

Regulamentul(CE) nr. 2846/98 al Consiliului din 17 decembrie 1998 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2847/93 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 2846/98 НА СЪВЕТА от 17 декември 1998 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 2847/93 относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството.

În toate etapele de producție, preparare și distribuție din țara terță, activitățile operatorilor s-au supus unui sistem de control recunoscut în conformitate cu alineatul(2) sau unei autorități sau organism de control recunoscut în conformitate cu alineatul(3);
Операторите на всички етапи на производство, обработка и разпространение в третата страна са подчинили своите дейности на система за контрол, призната в съответствие с параграф 2 или на надзорен орган или контролен орган в съответствие с параграф 3;