Сe înseamnă UNUI TEST DE SARCINĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• тест за бременност

Exemple de utilizare a Unui test de sarcină în Română și traducerile lor în Bulgară

Oricum, uneori citirea și înțelegerea rezultatului unui test de sarcină poate fi puțin confuză.
Все пак, понякога отчитането и разбирането на резултата от теста за бременност може да бъде леко объркващо.

Pentru a nu fi pierduți în conjectură și pentru a nu vă faceți griji în zadar, experții recomandă efectuarea unui test de sarcină.
За да не се спекулира и да не се притеснява напразно, експертите съветват да се проведе тест за бременност.

Se recomandă efectuarea lunară a unui test de sarcină în timp ce luaţi Tracleer, dacă vă aflaţi la vârsta fertilă.
Препоръчва се всеки месец да правите тест за бременност, докато приемате Tracleer и ако сте в детеродна възраст.

Citiți mai departe pentru a afla ce înseamnă un rezultat negativ al unui test de sarcină.
Прочетете по-долу, за да разберете какво означава отрицателен резултат от тест за бременност.

De regulă, rezultatul unui test de sarcină este într-o proporție de circa 99% sigură, așa că ar trebui deja să te gândești că ești însărcinată.
Вече сте направили няколко теста за бременност и е на 99% сигурно, че сте бременна.

Dacă nu există extracte de sânge mai mult de 10 zile, medicii recomandă efectuarea unui test de sarcină.
При липса на кървене за повече от 10 дни лекарите препоръчват тест за бременност.

Dar pentru a maximiza posibilitatea unei erori în rezultatele unui test de sarcină, trebuie să o faceți la ora corectă a zilei.
Но за да увеличите възможността за грешка в резултатите от теста за бременност, трябва да го направите в правилното време на деня.

În acest scop este necesară utilizarea unei metode convenabile și moderne- efectuarea unui test de sarcină.
За да направите това, трябва да използвате доста удобен и модерен метод- да направите тест за бременност.

Din cauza absenței lungi a menstruației(20 de zile) și a unui test de sarcină negativ, am înregistrat o panică și am fugit la cel mai apropiat spital.
Поради продължително отсъствие на менструация(20 дни) и отрицателен тест за бременност, вкарах паника и изтичах до най-близката болница.

Prin urmare, orice întârziere ar trebui să alerteze femeia și să-l forțeze să se supună unui test de sarcină necomplicat.
Следователно всяко забавяне трябва да предупреди жената и да го принуди да предприеме тест за бременност без усложнения.

Experții spun că rezultatele unui test de sarcină la domiciliu sunt mai susceptibile de a fi greșite atunci când sunt negative decât atunci când sunt pozitive.
Експертите твърдят, че резултатите от теста за бременност у дома са по-склонни да грешат, когато са отрицателни, отколкото когато са положителни.

Mulți se întreabă de ce burta trage la fund, dacă rezultatele unui test de sarcină într-un mediu intern sunt negative.
Много се чудят защо издърпват корема в долната част, ако резултатите от теста за бременност вкъщи са отрицателни.

Dacă nu știți ce să faceți, în cazul întârzierii lunii timp de 3 zile sau mai mult, se recomandă efectuarea unui test de sarcină.
Ако не знаете какво да правите, ако забавянето на месеца за 3 или повече дни, се препоръчва да се направи тест за бременност.

Medicul dumneavoastră vă poate recomanda efectuarea unui test de sarcină pentru a se asigura că nu sunteţi gravidă înainte de iniţierea tratamentului cu Atripla.
Вашият лекар може да поиска да си направите тест за бременност, за да е сигурно, че не сте бременна преди започване на лечение с Atripla.

Cea mai ușoară modalitate de a confirma sau de a respinge o suspiciune este efectuarea unui test de sarcină.
Най-лесният начин за потвърждаване или отхвърляне на подозрение е провеждането на тест за бременност.

Medicul dumneavoastră vă poate recomanda efectuarea unui test de sarcină pentru a se asigura că nu sunteţi gravidă înainte de iniţierea tratamentului cu STOCRIN.
Вашият лекар може да поиска да направи изследване за бременност, за да е сигурен, че не сте бременна преди да започнете лечение със STOCRIN.

Pentru a verifica dacă a apărut concepția, fată ar trebui să știe dacă este posibilă efectuarea unui test de sarcină în timpul menstruației.
За да провери дали е станало зачеването, момичето трябва да знае дали е възможно да се направи тест за бременност по време на менструация.

Absența menstruației pentru mai mult de 5-7 zile pe fundalul unui test de sarcină negativ este motivul pentru efectuarea unui examen suplimentar.
Отсъствието на менструация за повече от 5-7 дни на фона на отрицателен тест за бременност е причина за провеждане на допълнителен преглед.

Modificările din calendarul menstruației sau al întârzierii sunt cel mai corect și cunoscut semn al sarcinii, din cauza căreia o femeie decide să se supună unui test de sarcină.
Промени в календара на менструацията или забавянето- това е най-сигурният и най-известен признак на бременност, поради което жената решава да вземе тест за бременност.

Acesta este motivul pentru care experții recomandă efectuarea unui test de sarcină cel puțin o săptămână după ce ați pierdut perioada, când este mai fiabil să se aștepte ca hCG să apară în urină.
Това е причината, поради която експертите препоръчват тест за бременност най-малко една седмица след пропускане на периода, когато е по-надеждно да се очаква, че hCG ще се покаже с урината.

Dacă acest interval de timp este întins timp de 5 sau mai multe zile, este necesară efectuarea unui test de sarcină sau a nivelului de hCG în sânge.
Ако този период от време се разтегне за 5 или повече дни, е необходимо да се направи тест за бременност или ниво на хектоза в кръвта.

Femeile care ar putea deveni gravide trebuie supuse unui test de sarcină cu 2 luni înainte de începerea tratamentului combinat cu Myhep/ ribavirină/ peginterferon, lunar pe întreaga durată a tratamentului și 6 luni post-tratament pentru a reduce riscul de afectare a fătului în caz de accident sarcinii..
Жените, които биха могли да забременеят, трябва да бъдат подложени на тест за бременност 2 месеца преди началото на комбинираното лечение с Myhep/ рибавирин/ пегинтерферон, ежемесечно през цялата продължителност на лечението и 6 месеца след лечението, за да се намали рискът от увреждане на плода в случай на случайно бременността..

De asemenea, așteptați momentul potrivit pentru a vă confirma senzațiile intuitive sau fizice cu ajutorul unui test de sarcină la domiciliu sau pentru a trece un test de sânge pentru hCG.
Също така изчакайте подходящия момент, за да потвърдите вашите интуитивни или физически усещания с помощта на тест за бременност у дома или да преминете кръвен тест за hCG.

De aceea, de obicei, întârzierea în menstruație timp de 4 până la 6 zile, este o ocazie de a merge la medic pentru examinare chiar și cu un rezultat negativ al unui test de sarcină.
Следователно, обикновено забавянето на менструацията в продължение на 4 до 6 дни, това е повод да отидете при лекаря за преглед дори при отрицателен резултат от тест за бременност.

Pentru a determina dacă sarcina este cauza exactă a debutului menstruației, este necesară efectuarea unui test de sarcină care să-i spună cu exactitate disponibilitatea sau să fie supus unui examen ginecologic.
За да се определи дали бременността е точната причина за появата на менструацията, е необходимо да се направи тест за бременност, който ще покаже дали е налице или да бъде прегледан от гинеколог.

Datorită faptului că, în cursul tratamentului cu Tracleer, contracepţia hormonală poate să nu fie eficace şi de asemenea ţinând cont de riscul ca hipertensiunea pulmonară să se agraveze substanţial în timpul sarcinii, în cursul tratamentului cu Tracleer se recomandă efectuarea lunară a unui test de sarcină, pentru a permite depistarea precoce a sarcinii..
Поради съществуващата вероятност от неуспех от прилагането на хормонална контрацепция по време на лечение с Tracleer и като се има предвид рискът от тежко влошаване на белодробната хипертония при бременност, по време на лечението с Tracleer се препоръчва да се правят ежемесечни тестове за бременност с цел ранно откриване на бременността..

Indiferent dacă încercați să vă concepeți sau sperând că nu sunteți însărcinată, o perioadă târzie care vine împreună cu rezultate negative constante asupra unui test de sarcină poate face viața incredibil de stresantă și confuză.
Независимо дали се опитвате да забременеете или да се надявате, че не сте бременна, един късен период, който върви заедно с постоянни негативни резултати от теста за бременност, може да направят живота ви невероятно стресиращ и объркващ.

FBI-ul a descoperit un test de sarcina in baia noastra.
ФБР намериха тест за бременност в банята ни.

As vrea sa faci un test de sarcina, ca sa fim siguri.
Бих искала да си направите тест за бременност. Просто за да отхвърлим тази вероятност.

Totul a inceput… Cu un test de sarcina.
Всичко започна с тест за бременност.