Сe înseamnă UNUI VOT în Bulgară - Bulgară Traducere

• вот
• на гласуване
• вота

Exemple de utilizare a Unui vot în Română și traducerile lor în Bulgară

Când e posibil, e exprimarea unui vot.
Когато е възможно, тя е гласуване.

Rezultatul unui vot trebuie să fie luat în considerare.
Резултатът от гласуването следва да се зачита.

Teresa, abia ai supravieţuit unui vot de"cenzură".
Тереза едва оцеля при вота на недоверие.

În procesele electorale, pe de altă parte, poate apărea impugnarea unui vot.
От друга страна, в изборните процеси може да се стигне до оспорване на гласуването.

Premierul român a rezistat unui vot de neîncredere.
Румънският премиер оцеля във вот на недоверие.

Probleme electoral În cazul în care deciziile politice mai importante, să fie supuse unui vot popular?
Трябва по-важни политически решения, да бъдат подложени на гласуване?

Cel mai bun interpret va fi desemnat în urma unui vot secret acordat de membri juriului.
Тя ще бъде определена след тайно гласуване от уважаемото жури.

În cazul unui vot egal, votul Preşedintelui Juriului va conta de două ori.
В случай на равенство на гласовете гласът на председателя на Журито ще се брои за два.

Toată lumea se ascunde în spatele unui vot colectiv.
И всички се крият зад едно колективно решение.

Astăzi ne aflăm în faţa unui vot neobişnuit de important, dar şi simbolic.
Днес сме изправени пред необичайно важно гласуване, което същевременно е символично.

Parlamentul aprobă Comisia, sub formă de colegiu, prin acordarea unui vot de încredere.
Парламентът одобрява състава на Комисията в неговата цялост чрез вот на доверие.

Eu/organic-logo si au facut obiectul unui vot online, care s-a incheiat la 31 ianuarie 2010.
Eu/organic-logoи бяха подложени на гласуване по интернет, което завърши на 31 януари 2010 г.

Noua coaliție are însă nevoie și de aprobarea parlamentului sub forma unui vot de încredere.
Новата коалиция все още се нуждае от одобрение от парламента при вот на доверие.

Moţiunea, prima care a fost supusă unui vot, este respinsă cu 109 voturi la 18 şi 4 abţineri.
Искът, първи по рода си, подлежи на гласуване, и се отхвърля със 109 гласа против, 18 за, и 4 въздържали се.

În cadrul unui vot tensionat, majoritatea europarlamentarilor a susţinut o moţiune pentru aplicarea sancţiunilor împotriva Ungariei.
След напрегнат вот европейските законодатели подкрепиха идеята за санкции, насочени срещу Унгария.

Asta-i cea mai aiurea conversaţie dinaintea unui vot potenţial de un milion de dolari.
Това е погрешно разговора преди потенциален вот от един милион долара.

Voi veti fi liberi sa claditi lumea voastra in orice mod veti considera potrivit, si totul se va petrece in mod democratic conform unui vot corect si exact.
Вие ще бъдете свободни да изградите своя свят, както на вас ви е удобно, и всички ще продължите демократично със справедлив и открит вот.

Moţiunea, prima care a fost supusă unui vot, este respinsă cu 109 voturi la 18 şi 4 abţineri.
Предложението, първото, подложено на гласуване, е отхвърлено със 109 гласа„против“, 18 гласа„за“ и 4 въздържали се.

Cancelarul austriac Sebastian Kurz a salutat victoria înregistrată miercuri noaptea de premierul britanic Theresa May în cadrul unui vot de neîncredere iniţiat de Partidul său(…).
Австрийският канцлер Себастиян Курц в сряда вечерта поздрави британския премиер Тереза Мей с победата при вота на недоверие в нейната Консервативна партия.

Ar fi dificil de justificat organizarea unui vot dacă am şti că vom pierde'', a declarat Fox pentru postul de televiziune Sky News.
Ще е трудно да обосновем нуждата от такова гласуване, ако знаем, че ще загубим“, заяви той пред Sky News.

Una din cele mai discutabile chestiuni este felul majorităţii necesare pentru succesul unui vot pozitiv în legătură cu independenţa.
Един от най-спорните въпроси е специфичното мнозинство, което ще се изисква за успех на вота за независимост.

Joi, acesta a supravieţuit unui vot de neîncredere, depus în urma încercărilor eşuate de a privatiza două companii bulgare, cele mai mari din ţară.
В четвъртък то оцеля след гласуване на вот на недоверие, който бе внесен след неуспешните опити да се приватизират двете най-големи компании в България.

Măsluirea electorală reprezintă manipularea granițelor alegătorilor pentru a influența rezultatul unui vot sau o încercare de a deturna un proces electoral.
Предизборните машинации са манипулиране на границите на гласуващите избиратели за въздействие върху резултата от вота- или опит за„задигане” на избирателен процес.

(2) După anunțarea rezultatelor unui vot prin ridicarea mâinii, se poate cere o verificare a acestora prin sistemul electronic de votare.
След като резултатът от гласуването с вдигане на ръка бъде обявен, всеки член на ЕП може да поиска проверка на този резултат чрез електронната система за гласуване..

Constituţia italiană interzice abrogarea tratatelor internaţionale prin intermediul unui vot popular, astfel că ar putea fi necesar un amendament constituţional.
Италианската конституция забранява отменянето на международни споразумения посредством народен вот, така че може да е необходимо изменяне на основния закон дори преди да се свика референдум.

Numirea Înaltului Reprezentant este supusă și unui vot de aprobare din partea Parlamentului European în conformitate cu articolul 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Назначаването на върховния представител подлежи също така на гласуване за одобрение от страна на Европейския парламент в съответствие с член 17 от Договора за Европейския съюз.

Delegaţia poloneză din Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European a votat în favoarea extinderii unui vot de încredere pentru noua Comisie Europeană.
Полската делегация на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент гласува в подкрепа на гласуването на доверие на новата Европейска комисия.

Tratatul de la Nisa face ca optiunea comisarului sa fie rezultatul unui vot de majoritate supra calificata si va introduce rotatia între nationalitãti într-o UE largita, de 27 de membri.
Договорът от Ница прави избирането на комисар резултат от гласуване с квалифицирано мнозинство и ще въведе ротация на националностите в разширения ЕС от 27 членове.

Statele membre se asigură că acționarii au dreptul la organizarea unui vot consultativ pe raportul privind remunerarea din anul financiar precedent în cadrul adunării generale anuale.
Държавите членки гарантират, че акционерите имат право на гласувания със съвещателен характер по доклада за възнагражденията за предходната финансова година по време на годишното общо събрание.