Сe înseamnă UTILIZAREA ADITIVILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• използването на добавки
• употребата на добавки
• използване на добавки

Exemple de utilizare a Utilizarea aditivilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Utilizarea aditivilor în industria.
Използване на добавка в промишлеността.

Distribuţia şi utilizarea aditivilor.
Разпределение и предназначение на добавките.

Utilizarea aditivilor în acest caz nu este necesară.
В този случай употребата на добавки не е необходима.

De exemplu, poate fi utilizarea aditivilor care conțin estrogen.
Например, може да е използването на добавки, съдържащи естроген.

Utilizarea aditivilor reduce semnificativ riscul de rupere.
Използването на добавки значително намалява риска от счупване.

În unele produse alimentare utilizarea aditivilor este foarte limitată.
В някои хранителни продукти, използването на добавки е силно ограничено.

Utilizarea aditivilor alimentari în produsele alimentare neprelucrate.
Употреба на добавки в храните в непреработени храни.

Condiții generale pentru includerea și utilizarea aditivilor alimentari în listele comunitare.
Общи условия за включване и употреба на добавки в храните в общностните списъци.

Se recomandă utilizarea aditivilor, de exemplu, ghips, pentru acoperirea și prelucrarea bazelor din lemn, piatră și fibroliți.
Препоръчва се използването на добавки, например гипс, за покриване и обработка на дървени, каменни и фибролитни основи.

Privind autorizarea noilor aditivi şi utilizarea aditivilor în furaje.
Относно разрешенията за нови добавки и нова употреба на добавките в храните за животни.

Utilizarea aditivilor va afecta nu numai sănătatea animalului, dar, de asemenea, cu privire la starea generației următoare.
Използването на добавки ще повлияе не само на здравето на домашния любимец, но и на състоянието на бъдещото поколение.

Alimentele: o nouă legislatie pentru a face utilizarea aditivilor în UE mai sigură și mai transparentă.
Храни: Нова законодателна уредба повишава безопасността и прозрачността при използването на добавки в ЕС.

Utilizarea aditivilor întărește sistemul imunitar, sporește rezistența animalului de companie și promovează colectarea masei musculare.
Използването на добавки укрепва имунната система, увеличава издръжливостта на домашния любимец и насърчава събирането на мускулна маса.

Alimentele: o nouă legislație pentru a face ca utilizarea aditivilor în UE să fie mai sigură și mai transparentă.
Храни: Нова законодателна уредба повишава безопасността и прозрачността при използването на добавки в ЕС.

Acesta cere ca utilizarea aditivilor să fie sigură, justificată din punct de vedere tehnologic, să nu inducă în eroare consumatorul şi să prezinte avantaje şi beneficii pentru consumator.
Регламентът изисква употребата на добавки да бъде безопасна и технологично обоснована, да не подвежда потребителя и да му носи ползи и предимства.

Solidificare- procese care modifică numai starea fizică a deșeurilor prin utilizarea aditivilor, fără să modifice proprietățile chimice ale acestora;
Процесът на втвърдяване променя само физичното състояние на отпадъка чрез използване на добавки, без да променя химичните свойства на отпадъка.

Directiva 95/2/CE limitează utilizarea aditivilor enumerați de anexa I la directivă în pâinea franceză tradițională„Pain courantfrançais”.
Директива 95/2/ЕО ограничава употребата на добавките, изброени в приложение I към същата директива, в традиционния френски хляб„Pain courant français“.

Deși nu există încă teste oficiale, este foarte sigur că numai substanțele naturale sunt utilizate în timpul procesării și că utilizarea aditivilor este complet eliminată.
Въпреки че все още няма официални тестове, е много успокояващо, че само естествени вещества се използват по време на преработката и че използването на добавки е напълно елиминирано.

(4) Prezentul regulament armonizează utilizarea aditivilor alimentari în produsele alimentare din cadrul Comunității.
(4) Настоящият регламент хармонизира употребата на добавки в храните, използвани за храни в Общността.

Utilizarea aditivilor poate, de asemenea, împiedica efectiv scurgerile de petrol, astfel încât inelul să prelungească misiunea, să se mențină moale și flexibil. elicoidal.
Използването на добавки може също ефективно да предотврати разливането на нефт, така че пръстенът да удължи мисията, да поддържа мека и гъвкава. спираловидна предавка.

În plus, nici unul dintre aceste programe nu poate face fără utilizarea aditivilor alimentari suplimentari, ceea ce poate accelera procesul de obținere a unui rezultat pozitiv.
Освен това, нито една от тези програми не могат да направят без използване на добавки в храните, които могат да ускорят процеса на постигане на положителен резултат.

Utilizarea aditivilor in alimente va deveni in curand mai sigura si mai transparenta decat in prezent datorita a doua acte legislative adoptate de Comisia Europeana.
Скоро използването на добавки в храните ще бъде още по-безопасно и по-прозрачно благодарение на два нови законодателни акта, които прие Европейската комисия, предаде пресслужбата на институцията.

Solicită Comisiei să verifice în mod efectiv dacă statele membre respectă în mod adecvat legislația Uniunii referitoare la utilizarea aditivilor alimentari în preparatele din carne;
Призовава Комисията да проверява ефективно дали държавите членки осигуряват по подобаващ начин изпълнението на действащото законодателство на Съюза, отнасящо се до употребата на добавки в месните полуфабрикати;

Dispozițiile articolului 5 privind utilizarea aditivilor folosiți la acoperirea de protecție a fibrei de sticlă pentru materialele plastice armate cu fibră de sticlă se aplică de la 31 decembrie 2015.
По отношение на употребата на добавките, използвани в покритие от стъклени влакна за пластмаса, подсилена със стъклени влакна, се прилага от 31 декември 2015 г.

Întrucât Directiva Consiliului 524/70/CEE din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din furaje4 stabileşte principiile referitoare la admiterea şi utilizarea aditivilor;
Като има предвид, че Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно хранителните добавки при храненето на животни4 определя принципите относно допускането и използването на хранителните добавки;

Lubrifianții reductorului de viteză uzuală utilizează, în general, ulei de transmisie de 220, utilizarea aditivilor folosiți în general în mediul rău, cum ar fi sarcina mai mare, declanșează instabilitatea frecventă cauzată de astfel de fenomene.
Смазочните масла за редуктори на червячните предавки обикновено използват 220 масло за трансмисии, използването на добавки, които обикновено се използват в лошата среда, като по-големия товар, стартират честата нестабилност, причинена от такива явления.

Aceasta include utilizarea aditivilor alimentari în produsele alimentare care intră sub incidența Directivei 89/398/CEE din 3 mai 1989 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele alimentare destinate unei alimentații speciale(3) și utilizarea unor coloranți alimentari pentru marcarea sanitară a cărnii și decorarea și ștampilarea ouălor.
Това включва употребата на добавки в храните за храни, обхванати от Директива 89/398/ЕИО наСъветаот 3 май 1989 г. засбли-жаване на законодателствата на държавите-членки относно храни, предназначени за специфична хранителна употре-ба(3), и употребата на някои оцветители за храни за здравна маркировка на месото, както и за украсяване и поставяне на печат върху яйца.

Fabricarea pentru punerea pe piață sau producția, pentru nevoile exclusive ale exploatației lor, de furaje combinate, prin utilizarea aditivilor destinați hranei pentru animale sau de preamestecuri care conțin aditivi destinați hranei pentru animale și care sunt menționați în anexa IV capitolul 3 la prezentul regulament;
Производство за пласиране на пазара или производство за изключителните изисквания на своите имения на съставни фуражни продукти с използване на фуражни добавки или премикси, съдържащи фуражни добавки и посочени в глава 3 от приложение IV към настоящия регламент;

(19) Ar trebui să se ţină cont de dezvoltarea tehnicilor pentru utilizarea aditivilor; întrucât ar trebui, prin urmare, să se adopte dispoziţii, în anumite cazuri, pentru posibilitatea de administrare a aditivilor, în anumite condiţii, prin alte mijloace decât includerea în furaje.
(19) Имайки предвид, че следва да се отчитат научно-техническите постижения в областта на техниките за използване на добавки; че по тази причина трябва да се предвиди въвеждането в определени случаи и при определени условия начин на приложение на добавките различен от включването им в храните за животни;