Сe înseamnă ИЗИСКВА ИЗПОЛЗВАНЕТО în Română - Română Traducere

• necesită utilizarea
• necesită folosirea
• impune utilizarea
• cere folosirea
• necesitã utilizarea
• solicită utilizarea
• necesita utilizarea
• ar implica utilizarea
• este necesară utilizarea
• impune folosirea

Exemple de utilizare a Изисква използването în Bulgară și traducerile lor în Română

Изисква използването на мозъка си. 1 Безплатни.
Necesită utilizarea a creierului. 1 Gratis.

За процедурата не изисква използването на болкоуспокояващи.
Pentru procedura nu necesita utilizarea de analgezice.

Това ще изисква използването на сложна химиотерапия, хирургия.
Va necesita utilizarea chimioterapiei complexe, chirurgiei.

Процесът на клониране изисква използването на човешки ембриони.
Procesul clonării necesită folosirea embrionilor umani.

Освен катализатор от ново поколение, технологията SCR изисква използването на DEF.
Pe lângă un catalizator de nouă generație, tehnologia SCR solicită utilizarea DEF.

Този метод не изисква използването дори на локална анестезия.
Această metodă nu necesită nici utilizarea anesteziei locale.

По-специално, производството изисква използването на сравними стандарти.
În special, producția necesitã utilizarea unor standarde comparabile.

Освен катализатор от ново поколение, технологията SCR изисква използването на DEF.
Pe langa un catalizator de noua generatie, tehnologia SCR solicita utilizarea DEF.

Производството и преноса на енергия изисква използването на водните ресурси….
Generarea si transportul de energie necesita utilizarea resurse….

В този случай не се изисква използването на допълнителна защита.
În acest caz, nu este necesar să se recurgă la măsuri suplimentare de protecție.

По време на тази фаза на лечението не се изисква използването на други течности.
In timpul acestei faze de tratament nu este necesară utilizarea altor fluide.

Най-често това изисква използването на чайник или специален инхалатор.
Cel mai adesea, acest lucru necesită utilizarea fie a unui fierbător sau a unui inhalator special.

Лечението на хронично настинка с народни средства изисква използването на такива рецепти:.
Tratamentul frigului cronic cu remedii folclorice implică utilizarea unor astfel de rețete:.

Остър ларингит задължително изисква използването на широкоспектърни антибиотици;
Laringita acută necesită în mod necesar utilizarea de antibiotice cu spectru larg;

Поставянето на такива малки фрагменти от пистата ще изисква използването на специални технологии.
Plasarea unor astfel de mici fragmente ale liniei va necesita utilizarea unor tehnologii speciale.

Смятам, че положението изисква използването на всякакви средства за залавянето на Крис Джонсън.
Cred că urgenţa acestei situaţii presupune folosirea oricăror resurse pentru găsirea lui Cris Johnson.

Производството на съоръжения под налягане изисква използването на безопасни материали.
Pentru fabricarea echipamentelor sub presiune este necesară utilizarea unor materiale care prezintă garanții de siguranță.

Дигиталният маркетинг изисква използването на различни инструменти и платформи за реализирането на всяка кампания.
Marketingul online necesita utilizarea diferitelor instrumente pentru a rationaliza fiecare campanie.

Предотвратяването на остеопорозата понякога изисква използването му за няколко години след менопаузата.
Pentru a preveni osteoporoza, uneori este necesar să-l utilizați pentru câțiva ani după menopauză.

Но прилагането на техниката изисква използването на специално оборудване и е нерентабилно за малките стопанства.
Dar aplicarea tehnicii necesită folosirea unui echipament special și este neprofitabilă pentru fermele mici.

Трябва да се отбележи, че работата по хидроизолацията на зидария изисква използването на специално оборудване и те се извършват само от специалисти.
Trebuie remarcat faptul că lucrările de hidroizolare a zidăriei necesită folosirea unui echipament special și sunt realizate numai de specialiști.

Цялата дейност изисква използването на мускули и колкото повече се движите, толкова повече придобивате мускулна сила.
Toată activitatea necesită folosirea mușchilor și cu cât mișcați mai mult, cu atât câștigați mai multă putere musculară.

Веществото няма странични ефекти за растенията, но изисква използването на ръкавици и други средства за защита. Меден сулфат.
Substanța nu are efecte secundare pentru plante, însă necesită folosirea mănușilor și a altor mijloace de protecție. Sulfat de cupru.

Горещият метод изисква използването на специално оборудване, опит и се използва за търговски тип линолеум(меко домакинство няма да работи).
Metoda fierbinte necesită utilizarea unui echipament special, experiență și este utilizat pentru tipul comercial de linoleum(gospodăria moale nu va funcționa).

Когато ползвате банкомат вътре в банка, която изисква използването на картата за отваряне на вратата, не позволявайте на непознати да влизат с вас!
Când folosiţi un ATM în interiorul băncii, care cere folosirea cardului pentru a deschide uşa, nu lăsaţi străini să intre după dumneavoastră!

Фурунулозата на века изисква използването на антибактериални лекарства, защото това е опасен източник на бактерии и техните токсини в близост до мозъка.
Furunculoza secolului necesită utilizarea de medicamente antibacteriene, deoarece este o sursă periculoasă de bacterii și toxinele lor în apropierea creierului.

Малки организации: Comune di Tavarnelle Val di Pesa(Тоскана, Италия) изисква използването на технологии за икономия на вода във всички новостроящи се сгради.
Organizații mici: Comune di Tavarnelle Val di Pesa(Toscana, Italia) impune utilizarea de tehnologii pentru economisirea apei la realizarea lucrărilor de instalații pentru toate clădirile noi.

Забележки:(Горната колона изисква използването на макропореста смола, която е бледо жълто вещество, съдържащо голямо количество вода и алкохол.).
Observații:(coloana superioară necesită utilizarea de rășină macroporoasă, care este o substanță galben-pal care conține o cantitate mare de apă și alcool.).

Преизчисляването на финансовите отчети в съответствие с настоящия стандарт изисква използването на общ ценови индекс, който отразява промените в общата покупателна сила.
Retratarea situaţiilor financiare în conformitate cu prezenta secţiune impune utilizarea unui indice general al preţurilor care să reflecte modificările puterii generale de cumpărare.

Отстраняването на Helicobacter pylori изисква използването на мощни антибиотици, които могат да причинят намаляване на имунитета и развитието на дисбиоза.
Pentru a elimina Helicobacter pylori necesită utilizarea de antibiotice puternice, care pot determina scăderea imunității și dezvoltarea disbiozelor.

Cum se folosește „изисква използването” într -o propoziție

При тези техники се изисква използването на тръби с увеличена устойчивост на пропукване и издържливост на точково натоварване.

Не забравяйте да вземете лекарството за алергии: "Suprastin", "Zodak", "Cetrin", "Claritin". Понякога това изисква използването на хормонални средства.

При инвентарните кофражи не се изисква използването на подемни средства. Те позволяват използваемост на материалите с определена кратност:

Специалната ръкохватка прави изпомпването удобно и не изисква използването на сила, а масажиращия диск нежно прилепва към гърдата.

- Непрекъснатият процес на свиване и разширяване изисква използването на подходящите лепила, които да издържат на тези деформации.

Централна метод аналгезия не може да бъде рутинно използвани в клиничната практика, това изисква използването на специфични клинични ситуации.

Марката притежава Cosmebio- етикет, одобрен от био сертифициращата компания Ecocert, който изисква използването на определен процент от органични съставки:

Кандидос Candida уретрит, изисква използването на противогъбични средства: levorin, нистатин, натамицин, Amphoglucaminum, клотримазол (виж противогъбични лекарства под формата на таблетки.).

- Повторете (задача, чието изпълнение изисква използването на по-рано придобити знания и умения на учениците в нова или variativnyh практически ситуации);