Сe înseamnă ИЗИСКВАНАТА ИНФОРМАЦИЯ în Română - Română Traducere

• informațiile necesare
• informațiile solicitate
• informaţiile solicitate
• informaţiile cerute
• informaţiile necesare
• informațiile cerute
• informaţiilor solicitate
• informațiile prevăzute
• informatiile necesare

Exemple de utilizare a Изискваната информация în Bulgară și traducerile lor în Română

Характеристики на изискваната информация.
Caracteristicile informaţiilor solicitate.

Изискваната информация е посочена във формуляра за молбата.
Informațiile necesare se găsesc în formularul de cerere.

Характеристики на изискваната информация.
Caracteristici ale informaţiilor solicitate.

Времето, необходимо за представяне на изискваната информация;
Timpul necesar pentru furnizarea informațiilor cerute;

Стъпка 3- Попълнете изискваната информация.
Pasul 3: Completeaza formularul cu informatiile solicitate.

Въведете изискваната информация, като я копирате от Notepad.
Introduce informațiile necesare prin copierea din Notepad.

Моля прочетете бланката внимателно и попълнете изискваната информация;
Va rugăm să citiți formularele cu atenție și să completați informațiile cerute.

Изискваната информация е пропорционална с оглед на изпълнението на посочената задача.
Informațiile solicitate sunt proporționale cu îndeplinirea sarcinii.

При покупка на апартамент депозит трябва да съдържа следната изискваната информация:.
Atunci când cumpără un apartament de depozit trebuie să conțină următoarele informații necesare:.

Изискваната информация в уеб сайта, отбелязана със звездичка, е задължителна.
Informațiile solicitate pe site-ul nostru web marcate cu un asterisc sunt obligatorii.

Следва да се прилагат процедурни правила по този въпрос, свързани с изискваната информация.
Ar trebui să se aplice norme de procedură în materie în ceea ce privește informațiile necesare.

Изискваната информация в уеб сайта, отбелязана със звездичка, е задължителна.
Informațiile solicitate de pe site-ul web marcate cu un asterisc sunt considerate obligatorii.

Запазваме правото да замразим временно Вашата сметка, докато ни предоставите изискваната информация.
Ne rezervăm dreptul de a suspenda contul dvs. până când ne furnizați informațiile solicitate.

Изискваната информация за всяко вещество зависи от произведения или внесения тонаж;
Informaţiile solicitate pentru fiecare substanţă depind de cantitatea produsă sau importată;

Осигурява на кандидатите за виза изискваната информация съгласно член 37 от Регламента за ВИС.
(i) le furnizează solicitanților informațiile necesare în temeiul articolului 37 din Regulamentul VIS.

Държавите-членки следва да имат право да откажат достъп, ако изискваната информация е непълна.
Ar trebui să li se permită statelor membre să refuze accesul dacă informaţiile solicitate nu sunt complete.

Предварителна регистрация онлайн- изискваната информация се въвежда направо на уебсайта REACH-IT.
Înregistrarea prealabilă on-line- prin introducerea informațiilor solicitate direct pe site-ul internet REACH-IT.

Изискваната информация следва да бъде съответстваща на потребностите на ползвателите и да се съобщава по стандартен начин.
(23) Informația necesară ar trebui să fie proporțională cu nevoile utilizatorilor și comunicată folosind o metodă standard.

(в) задължението да осигури изискваната информация в съответствие с първи, втори и третия подпараграфи на член 13(4);
(c) obligaţia de a furniza informaţiile solicitate în conformitate cu primul, al doilea şi al treilea paragraf de la art. 13 alin.(4);

Ако формулатор на препарати извън ЕС не е склонен или не е в състояние да осигури изискваната информация, вносителят има следните възможности:.
Daca cel care produce preparatul nu doreste sau nu poate oferi informatiile necesare, importatorul dispune de urmatoarele optiuni:.

Ако не предоставите изискваната информация, няма да сме в състояние да Ви предоставим услугата или продукта или не можете да участвате в дейността.
În cazul în care nu ne furnizați informațiile cerute, nu vă vom putea livra serviciul/produsul sau nu veți putea participa la activități.

Организациите или земеделските производители могат да бъдат оторизирани от съответните преработватели да изпратят изискваната информация на титуляра.
Persoanele și organizațiile respective pot fi autorizate de către producătorii agricoli în cauză să transmită informațiile solicitate titularului de brevet.

Тази молба трябва да се извърши в съответствие с условията на приложение VI и трябва да съдържа изискваната информация във формата в част А на това приложение.
Cererea trebuie să fie prezentată conform dispoziţiilor anexei VI şi să furnizeze informaţiile cerute în formularul din partea A din anexa respectivă.

На организациите или на земеделските производители може да бъде разрешено от съответните преработватели да изпратят изискваната информация на титуляра.
Persoanele și organizațiile respective pot fi autorizate de către producătorii agricoli în cauză să transmită informațiile solicitate titularului de brevet.

Проспект, който се състои от няколко документа, следва да поделя изискваната информация на регистрационен документ, обява за ценните книжа и обобщение.
Un prospect care include mai multe documente distincte subdivizează informaţia solicitată într-un document de înregistrare, o notă privind valorile mobiliare şi un rezumat.

Ако повече от един превозвач извършва превоза, към документа за нотифициране се прилага пълен списък с изискваната информация за всеки един от превозвачите.
Dacă sunt implicați mai mulți transportatori, anexați la documentul de notificare o listă completă cu informațiile solicitate pentru fiecare dintre aceștia.

До приемането на специфични указания на международно ниво изискваната информация да се генерира с помощта на наличните указания за изследвания(т. е. USEPA OPPTS указания).
Până la acceptarea orientărilor specifice la nivel internațional, informațiile necesare se obțin prin utilizarea orientărilor disponibile privind testele(de exemplu, orientările OPPTS ale US EPA).

Всъщност последният не разполага със средства, с които да може да докаже, че заемодателят не му е предоставил изискваната информация и не е проверил кредитоспособността му.
Astfel, acesta nu dispune de mijloace care să îi permită să demonstreze că creditorul nu i-a furnizat informațiile prevăzute și nu a verificat bonitatea sa.

На организациите, кооперативите, преработвателите или доставчиците може да бъде разрешено от съответните земеделски производители да изпратят изискваната информация на титуляра.
Organizaţiile, cooperativele, persoanele care prelucrează şi furnizorii pot fi autorizaţi de către agricultorii în cauză să transmită informaţiile solicitate titularului.

Когато осигурената информация се отнася за пилотна производствена система, изискваната информация да се осигури още веднъж след стабилизирането на методите и процедурите в промишлен мащаб.
Dacă informațiile furnizate se referă la un sistem de producție în instalație pilot, informațiile necesare se furnizează din nou după stabilizarea metodelor și proceselor de producție la scară industrială.

Cum se folosește „изискваната информация” într -o propoziție

Регистрацията на клиентите на E-pay става on-line. Задължително изискваната информация е следната: име, презиме, фамилия, ЕГН и адрес за кореспонденция, телефонен номер, e-mail.

Само 1 от наблюзаваните 15 регионални търговски телевизии е обявила изискваната информация по сключени договори за работа в предизборната кампания. Това е "Телевизия Видин".

До един месец се предоставя потвърждение дали се обработват личните му данни, изискваната информация съгласно регламента и копие от личните му данни в процес на обработка

Shell България представи на КЗК в срок изискваната информация като по този начин се надяваме, че сме подпомогнали прецизния анализ на пазара на горива в страната.

(й) Когато полученият резултат е несигурен, изследването се повтаря с други проби и изготвени срезове, докато изискваната информация се получи. Трихинелоскопското изследване се извършва най-малко за 6 min.

Обемът на изискваната информация зависи от тонажа на производство и от опасностите, свързани с веществото. Колкото по-малък е тонажът и по-малко опасно е веществото, толкова по-малко информация трябва да предоставите.

Чл. 46. (1) Ползвателите на помощта са длъжни да съдействат и да предоставят изискваната информация на длъжностните лица на ДФ "Земеделие" - Агенция "САПАРД", и на упълномощени представители на Европейската комисия.