Сe înseamnă UTILIZAREA ECHIPAMENTELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• използването на оборудване
• използване на оборудване
• използване на оборудването
• използването на оборудването

Exemple de utilizare a Utilizarea echipamentelor în Română și traducerile lor în Bulgară

(g)utilizarea echipamentelor și a instalațiilor;
Използването на оборудването и съоръженията;

Deformare a mâinilor, care împiedică utilizarea echipamentelor;
Деформация на ръцете, които пречат на използването на оборудване;

Utilizarea echipamentelor, prețuri în domeniul gastroenterologiei.
Използване на оборудване, ценообразуване в областта на гастроентерологията.

Evitați erorile în utilizarea echipamentelor la fața locului.
Избягване на грешки при използването на оборудването на обекта.

Utilizarea echipamentelor provenite din game de produse sustenabile, special dezvoltate.
Използване на оборудване от специално разработени продукти за устойчиво развитие.

Fixare-reparatii produse sau tehnici utilizarea echipamentelor necesare.
Фиксиране кърпене продукти или техники за използване на оборудването, които са необходими.

(g)utilizarea echipamentelor și a instalațiilor utilizate pentru prestarea serviciului;
Използването на оборудването и съоръженията, използвани за предоставянето на услугата;

Reparatii-reparatii dispozitive sau tehnici utilizarea echipamentelor necesare.
Кърпене-кърпене устройства или техники за използване на оборудването, които са необходими.

Utilizarea echipamentelor provenite din game de produse sustenabile, dezvoltate pentru reutilizare și reciclare.
Използване на оборудване от устойчиви линии продукти, проектирани за повторна употреба и рециклиране.

Restaurarea reparatii dispozitive sau tehnici utilizarea echipamentelor necesare.
Възстановяване на кърпене устройства или техники за използване на оборудването, които са необходими.

Notă: utilizarea echipamentelor cu aprindere electronică are loc, deși nu prea mult, dar de economisire a combustibilului.
Забележка: използване на оборудване с електронно запалване се случи, макар и не твърде много, но за спестяване на гориво.

Standardul de oţel pentru a fi utilizate se bazează pe natura și utilizarea echipamentelor.
Стандартът на стомана да се използва се основава на естеството и използването на съоръжения.

Utilizarea echipamentelor pentru videoconferințe oferă instanțelor o mai mare flexibilitate cu privire la momentul și modul în care martorilor sau experților din alte state membre li se solicită să aducă probe.
Използването на оборудване за видеоконферентни връзки предоставя на съдилищата по-голяма гъвкавост по отношение на призоваването на свидетели или вещи лица от други държави-членки.

Când lucrați la înălțime când curățați pereții clădirilor utilizarea echipamentelor de siguranță este necesar.
Когато работите на височина при почистване на стените на сградите, използването на оборудване за безопасност е задължително.

Există o ajustare a lungimii de la 1,4 până la 2 m, ceea ce permite utilizarea echipamentelor pentru persoane fizice de diferite construcții.
Има регулиране на дължината от 1, 4 до 2 м, което позволява използването на оборудване за лица от различно строителство.

(d) costuri legate de rețele, cum ar fi canalele de comunicare securizate sau nesecurizate, sau de abonamente, cu excepția rețelelor sau abonamentelor necesare în mod direct pentru utilizarea echipamentelor de control vamal;
Разходите за мрежи, като например защитени или незащитени канали за комуникация, или абонаменти, с изключение на мрежи или абонаменти, пряко необходими за използване на оборудването за митнически контрол;

Întregul proces de urmărire, răspunzând la problemele cu care se confruntă clienții în utilizarea echipamentelor, oferind gama completă de servicii tehnice și suport pentru clienți.
Целия процес на проследяване, отговаряйки на проблемите, срещани от потребителите при използването на оборудване, осигуряване на пълен набор от технически услуги и поддръжка за клиенти.

Ghidajele cu grosimea de 1,6 și 2,0"sunt proiectate să facă față celei mai complexe lucrări, adică permit utilizarea echipamentelor în schimburi.
Ръководства с дебелина 1. 6 и 2. 0 инча са проектирани да обработват най-сложната работа, т. е. те позволяват използването на оборудване в смени.

(c) costuri asociate cu sistemele electronice, cu excepția programelor informatice și a actualizărilor de programe informatice necesare în mod direct pentru utilizarea echipamentelor de control vamal și cu excepția programelor informatice și a programării electronice necesare pentru interconectarea programelor existente cu echipamentele de control vamal;
Разходите, свързани с електронни системи, с изключение на софтуера и актуализациите на софтуера, пряко необходим за използване на оборудването за митнически контрол, и с изключение на електронния софтуер и програмирането, необходими за взаимното свързване на съществуващия софтуер с оборудването за митнически контрол;

(c) costuri asociate cu sistemele electronice, cu excepția programelor informatice necesare în mod direct pentru utilizarea echipamentelor de control vamal;
Разходите, свързани с електронни системи, с изключение на софтуера, пряко необходим за използване на оборудването за митнически контрол;

ATEX este Cadrul european de reglementare pentru fabricarea, instalarea și utilizarea echipamentelor în atmosferă explozivă(denotat prin Ex).
ATEX е Европейската регулаторна рамка за производство, инсталиране и използване на оборудване в експлозивни атмосфери(означена с Ex).

Examinarea posibilităților oferite de legislația europeană, română și bulgară pentru utilizarea echipamentelor de pescuit a speciilor demersale.
Разглеждане възможностите, които дава европейското, румънското и българското законодателство за използване на уреди за улов на дънни обитатели.

Samsung nu este responsabilă pentru pierderea, recuperarea sau compromiterea datelor sau pierderile provocate de utilizarea echipamentelor care decurg din sau sunt în legătură cu Serviciile furnizate de Samsung.
Samsung не носи отговорност за загуба, възстановяване или компрометиране на данни или невъзможност за употреба на оборудване, произтичащо от или във връзка с Услугите, предоставяни от Samsung.

Însă valul de critici a determinat câteva ţări şi companii occidentale să cerceteze dacă ar trebui să permită utilizarea echipamentelor Huawei în reţelele lor de telecomunicaţii.
След критиките от САЩ редица западни страни и компании започнаха анализи с цел да решат дали да позволят използването на оборудване на Huawei в телекомуникационните им мрежи.

Conținutul include: prezentarea generală a sistemului, principiul de bază al funcționării sistemului, funcționarea și utilizarea echipamentelor, inspecția și întreținerea echipamentului, analiza și prelucrarea defecțiunilor.
Съдържанието включва: преглед на системата, основен принцип на работа на системата, експлоатация и използване на оборудването, проверка и поддръжка на оборудването, анализ и обработка на повреди.

(19) întrucât este potrivit ca un stat membru, în cazul în care a informat Comisia, să poată lua măsuri pentru a limita sau interzice plasarea pe piaţă şi utilizarea echipamentelor, dacă acestea prezintă un risc deosebit pentru siguranţă;
(19) като има предвид, че държава-членка, при условие че информира Комисията, трябва да е в състояние да предприеме мерки за налагане на ограничения или забрана върху въвеждането на пазара и ползването на оборудването в случаите, когато то представлява особен риск за безопасността;

În cazul în care o persoană este audiată în temeiul articolelor 10-12 din regulament într-o instanță prevăzută cu echipament video, utilizarea echipamentelor de videoconferință nu generează, de regulă, costuri separate.
При разпит на лице съгласно членове 10- 12 от Регламента в съд, разполагащ с апаратура за видеоконференция, използването на апаратурата за видеоконференция обикновено не създава допълнителни разходи.

Utilizarea echipamentului în aer liber este disponibilă în următoarele cazuri:.
Използването на оборудване на открито е налице в следните случаи:.

Aceste avantaje fac posibilă utilizarea echipamentului în activitatea de acasă și industriale.
Тези предимства правят възможно използването на оборудването в дома и промишлена дейност.