Сe înseamnă ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ОБОРУДВАНЕ în Română - Română Traducere

• utilizarea echipamentului
• utilizarea echipamentelor

Exemple de utilizare a Използването на оборудване în Bulgară și traducerile lor în Română

Избягване на грешки при използването на оборудването на обекта.
Evitați erorile în utilizarea echipamentelor la fața locului.

Използването на оборудване на открито е налице в следните случаи:.
Utilizarea echipamentului în aer liber este disponibilă în următoarele cazuri:.

Ремонт на кърпене машини или методи, използването на оборудване, които са необходими.
Reparatii-reparatii utilaje sau metodele care utilizează echipamentele necesare.

Използването на оборудването и съоръженията, използвани за предоставянето на услугата;
(g)utilizarea echipamentelor și a instalațiilor utilizate pentru prestarea serviciului;

Просто следвайте модела и да отслабнете по един забавен начин, без използването на оборудване.
Doar urmați modelul și piardă în greutate într-un mod distractiv, fără a utiliza nici un echipament.

Възстановяване на ремонт на оборудване или методи, използването на оборудване, които са от съществено значение.
Restaurarea reparatii echipament sau metode folosind echipament, care sunt esenţiale.

Като има предвид, че използването на оборудване, небелязано с маркировката за съответствие, може да бъде позволено при изключителни обстоятелства;
Întrucât utilizarea echipamentului care nu poartă marcajul de conformitate poate fi permisă în împrejurări excepționale;

Когато работите на височина при почистване на стените на сградите, използването на оборудване за безопасност е задължително.
Când lucrați la înălțime când curățați pereții clădirilor utilizarea echipamentelor de siguranță este necesar.

Да се насърчава използването на оборудване за безопасност(предпазни колани, защитно облекло, мерки срещу изменението на превозните средства).
Promovarea utilizării echipamentelor de siguranță(centuri de siguranță, îmbrăcăminte de protecție, dispozitive anti-manipulare).

Има регулиране на дължината от 1, 4 до 2 м, което позволява използването на оборудване за лица от различно строителство.
Există o ajustare a lungimii de la 1,4 până la 2 m, ceea ce permite utilizarea echipamentelor pentru persoane fizice de diferite construcții.

(2) Не се допуска използването на оборудване и манипулации, които причиняват ненужно увреждане на ядливите части на рибните продукти.
(iii) prin utilizarea unor echipamente și manipulări care să nu poată deteriora inutil părțile comestibile ale produselor pescărești.

Ръководства с дебелина 1. 6 и 2. 0 инча са проектирани да обработват най-сложната работа, т. е. те позволяват използването на оборудване в смени.
Ghidajele cu grosimea de 1,6 și 2,0"sunt proiectate să facă față celei mai complexe lucrări, adică permit utilizarea echipamentelor în schimburi.

Администрация на вещество източници-получаване и откриване към идеалното използването на оборудване, съоръжения, и компоненти необходими сериозно да направи някои работят.
Administrare de substanţă surse-primirea şi descoperirea spre ideal de utilizare a echipamentelor, facilităţi, şi componentele necesare serios pentru a face anumite Opera.

Като има предвид, че държавите-членки могат в някои случаи да вземат временни мерки за ограничаване или забрана на използването на оборудване, носещо маркировката за съответствие;
(16) întrucât statele membre pot lua, în anumite cazuri, măsuri de limitare sau interzicere a utilizării echipamentului care poartă marcajul de conformitate;

Услугите за този персонал и други изпълнители може да включва използването на оборудване на Изпълнителя, временни работи или достъп до планове, за които отговаря Изпълнителят.
Serviciile pentru acest personal şi alţi antreprenori pot include folosirea Utilajelor Antreprenorului, a Lucrărilor Provizorii sau a acceselor amenajate pentru care este responsabil Antreprenorul.

След критиките от САЩ редица западни страни и компании започнаха анализи с цел да решат дали да позволят използването на оборудване на Huawei в телекомуникационните им мрежи.
Însă valul de critici a determinat câteva ţări şi companii occidentale să cerceteze dacă ar trebui să permită utilizarea echipamentelor Huawei în reţelele lor de telecomunicaţii.

Надзор на продукта методи-придобиване и виждат към подходящо използването на оборудване, съоръжения, и продукти необходими сериозно да се направят някои работи.
Supravegherea de dobândirea de metode de produs şi de a vedea spre adecvate de utilizare a echipamentelor, facilităţi, şi produse necesare serios pentru a face unele de lucru.

Използването на оборудване за видеоконферентни връзки предоставя на съдилищата по-голяма гъвкавост по отношение на призоваването на свидетели или вещи лица от други държави-членки.
Utilizarea echipamentelor pentru videoconferințe oferă instanțelor o mai mare flexibilitate cu privire la momentul și modul în care martorilor sau experților din alte state membre li se solicită să aducă probe.

(1) съхранява задоволителен запис(включително записи за поръчки, постъпления, направени разходи и използването на оборудване и материали), които могат да бъдат представени за проверка, и.
(i) a păstrat înregistrări satisfăcătoare(inclusiv notele de comandă, chitanţele, costurile şi folosirea echipamentelor şi materialelor), iar aceste înregistrări sunt disponibile pentru verificare; şi.

Използването на оборудване за видеоконферентни връзки предоставя на съдилищата по-голяма гъвкавост по отношение на призоваването на свидетели или вещи лица от други държави-членки.
Utilizarea echipamentului pentru videoconferinţe va permite instanţelor o mai mare flexibilitate în legătură cu momentul şi modul în care martorii experţi care provin din alte state membre trebuie să prezinte probe.

Отидете или препозициониране доставки и подемници, Лебедки, товари, сами или използването на оборудване и продукти например камиони, превозни средства, и ръцете камиони.
Du-te sau repoziţionaţi provizii si dispozitive de ridicare, Lebade mehanice de mînă, sarcini, -te sau utilizarea de echipamente şi produse de exemplu camioane, vehicule, şi mâinile camioane.

Багрилни машина, за да инсталирате целия процес, оборудването трябва да бъде обоснован да се справят с, отговарящо за осигуряване на инсталирането и използването на оборудване за безопасност.
Maşină de vopsire a instala întregul proces, echipamentul trebuie să fii împământat pentru a face faţă corespunzătoare, pentru a asigura instalarea şi utilizarea de echipamente de siguranţă.

Целия процес на проследяване, отговаряйки на проблемите, срещани от потребителите при използването на оборудване, осигуряване на пълен набор от технически услуги и поддръжка за клиенти.
Întregul proces de urmărire, răspunzând la problemele cu care se confruntă clienții în utilizarea echipamentelor, oferind gama completă de servicii tehnice și suport pentru clienți.

След като много клиенти при използването на оборудване за добив на минно оборудване срещнаха такъв проблем, защо действителният живот на износените части не може да достигне очаквания срок на експлоатация, което е причина за проблема?
După ce o mulțime de clienți în utilizarea echipamentului de concasare minieră au întâmpinat o astfel de problemă, de ce durata de viață efectivă a pieselor care poartă materialul nu poate atinge durata de viață preconizată, care cauzează problema?

С прости думи, правилното използване на оборудване и по-добра поддръжка, можете да направите използването на оборудване има определен период на удължаване, а напротив, ще съкрати експлоатационния живот на оборудването..
În termeni simpli, utilizarea corectă a echipamentelor și o mai bună întreținere, puteți face utilizarea echipamentului are o anumită perioadă de prelungire, dimpotrivă, va scurta durata de viață a echipamentului..

Безжичните интернет услуги, и по-специално секторът на мобилни комуникации, спешно се нуждаят от нов радиочестотен спектър, защото през последните години е налице значително нарастване на продажбите и използването на оборудване, което използва безжична мрежа за смартфони и други сходни устройства.
Serviciile de internet wireless și sectorul mobil în special au nevoie disperată de spectru suplimentar, deoarece în ultimii ani s-au înregistrat creșteri considerabile la nivelul vânzării și utilizării de echipamente care folosesc o rețea wireless pentru telefoane inteligente și alte dispozitive similare.

Като имат предвид, че е подходящо държавите-членки, съгласно член 100а, параграф 5 от Договора, да могат да приемат временни мерки за ограничаване или забрана на пускането на пазара и използването на оборудване и защитни системи в случаите, представляващи особен риск за безопасността на хората и, съответно на домашните животни или вещите, като тези мерки подлежат на процедура на контрол от страна на Общността;
Întrucât este oportun ca, în conformitate cu articolul 100a din tratat, statele membre să poată lua măsuri temporare de limitare sau interzicere a introducerii pe piață și a utilizării echipamentelor și sistemelor de protecție în cazurile în care acestea prezintă un risc special pentru siguranța persoanelor și, acolo unde este cazul, pentru animale domestice sau bunuri, cu condiția ca aceste măsuri să fie supuse unei proceduri comunitare de control;

Покривните съоръжения могат също така да бъдат оборудвани с колекторни тръби за отстраняване на газове, с други технологични отвори(напр. за използването на оборудване за хомогенизиране) и със система за събиране и отстраняване на дъждовната вода.
De asemenea, acoperitorile pot avea conducte de colectare pentru evacuarea gazelor, alte orificii de întreținere(de exemplu pentru utilizarea echipamentului de omogenizare) și un sistem pentru colectarea și evacuarea apei de ploaie.

Cum se folosește „използването на оборудване” într -o propoziție

6. изисквания, които се отнасят към използването на оборудване и материали - неразделна част от предоставяната услуга, с изключение на онези, необходими за здравословни и безопасни условия на труд;