Сe înseamnă НАСЪРЧАВАНЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО în Română - Română Traducere

• promovarea utilizării
• încurajarea utilizării
• a promova utilizarea
• încurajarea folosirii
• incurajarea utilizarii
• a încuraja utilizarea
• stimularea utilizării

Exemple de utilizare a Насърчаване на използването în Bulgară și traducerile lor în Română

Насърчаване на използването на велосипед.
Încurajarea folosirii bicicletei.

Ние не одобрявам или насърчаване на използването на нашия софтуер за незаконни цели.
Noi NU aprobăm sau să promoveze utilizarea de software-ul nostru pentru scopuri ilegale.

Насърчаване на използването на пластмаси, които позволяват по-добра степен на рециклиране;
Incurajarea utilizarii materialelor plastice care permit un grad mai ridicat de reciclare;

Увеличаване на финансовата подкрепа и насърчаване на използването в публичния и частния сектор.
Impulsionarea sprijinului financiar și încurajarea recurgerii la IA în sectoarele public și privat.

По целта за насърчаване на използването на възобновяеми енергийни източници.
Cu privire la obiectivul privind promovarea recurgerii la sursele de energie regenerabile.

Икономически и данъчни стимули за насърчаване на използването на нискоемисионни отоплителни уреди;
Stimulente economice și fiscale pentru încurajarea folosirii dispozitivelor de încălzire cu emisii scăzute;

Румънското правителство започна първата в страната национална кампания за насърчаване на използването на Интернет.
Guvernul român a lansat prima campanie naţională din această ţară pentru a promova utilizarea Internetului.

Депутатите добавиха клаузи за насърчаване на използването на конфискувани активи за социални цели.
Eurodeputații au adăugat prevederi pentru a promova reutilizarea bunurilor confiscate în scopuri sociale.

Насърчаване на използването на платената програма за родителски отпуск на Нестле и въвеждане на гъвкави политики за работа;
Încurajarea utilizării programului de concediu paternal plătit de către Nestlé și a politicilor flexibile de muncă;

Кръгова икономика: Нов регламент за насърчаване на използването на органични и получени от отпадъци торове.
Economia circulară: noul regulament pentru stimularea utilizării îngrășămintelor organice și a celor pe bază de deșeuri în UE.

И за насърчаване на използването на научноизследователските инфраструктури от промишлеността, напр. за експериментални бази за изпитвания.
Și pentru stimularea utilizării infrastructurilor de cercetare de către industrie, de exemplu ca instalații de testare experimentală.

Куба би могла да използва субсидии за насърчаване на използването на спонсорирани от правителството приложения, казват анализатори.
Cuba ar putea folosi subvenții pentru a încuraja utilizarea de aplicații sponsorizate de guvern, au spus analistii.

Тя също така определя изисквания, като качеството на данните и управление и изпълнява ролята на насърчаване на използването на BI”.
De asemenea, definește cerințele, cum ar fi calitatea datelor și guvernare și îndeplinește rolul de a promova utilizarea de BI”.

В основата на този пакет са мерки за насърчаване на използването на ценни книжа, обезпечени с активи(ЦКОА), свързани с кредити за МСП.
În centrul acestui pachet se află măsuri de stimulare a utilizării titlurilor garantate cu active(ABS) de credite pentru IMM-uri.

Насърчаване на използването на данни по„Коперник“ в световен мащаб с цел намирането на решения на глобални предизвикателства да има максимална стойност за обществото.
Promovarea utilizării datelor Copernicus la nivel global pentru a maximiza valoarea sa societală în soluționarea provocărilor globale.

Ако е приложимо, специфични мерки за насърчаване на използването на енергия от биомаса, особено за мобилизирането на нови ресурси от биомаса, като се взема предвид:.
Dacă este cazul, măsuri specifice pentru promovarea utilizării energiei din biomasă, în special pentru mobilizarea de noi surse de biomasă, ținând seama de:.

Насърчаване на използването на модерни технологии за подпомагане на земеделските стопани по места и повишаване на прозрачността и сигурността на пазара;
Încurajarea utilizării tehnologiilor moderne pentru sprijinirea fermierilor pe teren și sporirea transparenței și a certitudinii pe piață.

По тази причина Обсерваторията стартира проекта„Превенция на младежката радикализация- насърчаване на използването на алтернативи на задържането чрез съдебно обучение“(2016- 2018 г.).
Prin urmare, Observatorul a lansat proiectul"Prevenirea radicalizării juvenile: Promovarea utilizării alternativelor la detenție prin formare judiciară"(2016-2018).

Насърчаване на използването на информационните технологии, справяне с разширяването на операциите и промяната корпоративната култура са от съществено значение…[-].
Promovarea utilizării tehnologiilor informaționale, abordarea extinderii operațiunilor și schimbarea acestora cultura corporativa sunt esentiale…[-].

По тази причина Обсерваторията стартира проекта„Превенция на младежката радикализация- насърчаване на използването на алтернативи на задържането чрез съдебно обучение“(2016- 2018 г.).
Din acest motiv, Observatorul a lansat proiectul„Prevenirea radicalizării juvenile: Promovarea utilizării unor alternative la detenție prin formarejudiciară”(2016-2018).

Насърчаване на използването на модерни технологии за подпомагане на земеделските стопани по места и повишаване на прозрачността и сигурността на пазара;
Incurajarea utilizarii tehnologiilor moderne pentru sprijinirea fermierilor pe teren si sporirea transparentei si a certitudinii pe piata.

Има много неизползвани възможности за икономия на енергия и насърчаване на използването на възобновяеми енергийни източници в Европа, но пазарните условия не винаги са в помощ.
Există multe oportunităţi neexploatate pentru a economisi energie şi a încuraja utilizarea surselor regenerabile de energie în Europa, dar condiţiile de piaţă nu sunt întotdeauna de ajutor.

Насърчаване на използването на модерни технологии за подпомагане на земеделските стопани по места и повишаване на прозрачността и сигурността на пазара;
Incurajarea utilizarii unor tehnologii moderne in scopul sprijinirii fermierilor pe teren si sporirea transparentei si a certitudinii pe piata;

Развитието на биологичното производство следва да бъде допълнително подпомогнато, по-конкретно чрез насърчаване на използването на нови техники и вещества, по-подходящи за биологичното производство.
Dezvoltarea producției ecologice ar trebui facilitată în continuare, în special prin încurajarea utilizării unor noi tehnici și substanțe care sunt mai bine adaptate la producția ecologică.

Насърчаване на използването на модерни технологии за подпомагане на земеделските стопани по места и повишаване на прозрачността и сигурността на пазара;
Încurajarea utilizării tehnologiilor moderne pentru susținerea fermierilor pe teren și asigurarea unei transparențe și a unei certitudini mai mari a pieței.

Project Symphony доставя осезаеми резултати за фирми и проекти от всякакъв мащаб чрез насърчаване на използването на Теория на Ограниченията, Critical планиране Chain и Manangement на проектни буфери.
Simfonia proiect oferă rezultate concrete pentru companii și proiecte de toate dimensiunile, prin promovarea utilizării Teoria de constrângeri, Planificare Lanțului Critic și Manangement de Proiect Tampoane.

Насърчаване на използването на информационни технологии, обръщайки се към разширяване на дейността си и отпечатване на промяна в корпоративната култура е от съществено значение…[-].
Promovarea utilizării tehnologiilor informaționale, abordarea extinderii operațiunilor și schimbarea acestora cultura corporativa sunt esentiale…[-].

Връзката между иновациите и промишления свят чрез непрекъснати отношения между предприятията и университетите също е от съществено значение и включва продажбата на резултати и насърчаване на използването им.
Legătura dintre inovare și mediul industrial prin relații permanente între întreprinderi și universități este, de asemenea, crucială și include comercializarea rezultatelor și încurajarea folosirii acestora.

Насърчаване на използването на цифровите технологии при издаването на европейски творби(производство на цифрови мастъри(матрици), които могат да се употребяват от всички европейски разпространители).
Încurajarea utilizării tehnologiilor digitale la editarea de opere europene(crearea de copii master digitale care pot fi utilizate de toți distribuitorii europeni).

Преработените критерии целят насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници, пестене на енергия и вода, намаляване на количеството на отпадъците и подобряване на местната околна среда.
Criteriile revizuite urmăresc promovarea utilizării surselor de energie regenerabile, economisirea energiei și a apei, reducerea cantității de deșeuri și îmbunătățirea mediului pe plan local.

Cum se folosește „насърчаване на използването” într -o propoziție

Програма за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници и биогорива за периода 2013 – 2022 година.

Община Разлог ще кандидатства по пилотна схема за насърчаване на използването на електрически превозни средства от Националния доверителен екофонд.

Реализация на Програма на община Бобов дол за 2014-2020 г. за насърчаване на използването на възобновяеми енергийни източници и биогорива