Сe înseamnă ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА НАСЪРЧАВАНЕ în Română - Română Traducere

• concepute pentru a promova
• concepute pentru a stimula
• menite să promoveze

Exemple de utilizare a Предназначени за насърчаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Техните продукти са предназначени за насърчаване на здравето и уелнес.
Produsele lor sunt destinate să promoveze sănătatea și sănătatea.

Facebook предоставя множество инструменти и услуги, предназначени за насърчаване на бизнеса и маркетинга.
Facebook pune la dispoziţie multe instrumente şi servicii dedicate promovării business-urilor.

Тези програми използват движенията на бойните изкуства с бързи темпове, предназначени за насърчаване на фитнеса.
Aceste programe folosesc noțiunile de arte marțiale la un ritm rapid, conceput pentru a promova fitness-ul.

Различни програми и проекти са предназначени за насърчаване на технитеезици.
Diverse programe și proiecte sunt menite să promoveze aceste limbi.

Дейности, предназначени за насърчаване на по-тясно сътрудничество и по-добро разбиране сред младите хора в Европа, особено чрез разработване на обмена на информация;
Activităţi menite să promoveze strânsa cooperare şi mai buna înţelegere între tinerii din Europa, în special prin dezvoltarea schimbului de informaţii;

Различни програми и проекти са предназначени за насърчаване на техните езици.
Diverse programe și proiecte sunt menite să promoveze aceste limbi.

Дейности, предназначени за насърчаване на по-тясно сътрудничество и по-добро разбиране сред младите хора в Европа, особено чрез разработване на обмена на информация;
Activitati proiectate sa promoveze apropierea si o mai buna întelegere între tinerii din Europa, punând accent pe dezvoltarea schimbului informational;

Безплатни iHope е приложение, предназначени за насърчаване на вътрешния мир и безопасност.
Gratis iHope este o aplicație concepută pentru a promova pacea și securitatea internă.

Дейности, предназначени за насърчаване на по-тясно сътрудничество и по-добро разбиране сред младите хора в Европа, особено чрез разработване на обмена на информация;
Activitati menite sa promoveze stransa cooperare si mai buna intelegere intre tinerii din Europa, in special prin dezvoltarea schimbului de informatii;

Com е типична браузъра бандит, предназначени за насърчаване на трафик към спонсорирани сайтове.
Com este un tipic browser-ul hijacker concepute pentru a stimula traficul către site-uri sponsorizate.

Подчертава колко е важно да се гарантира достъпът на хората с увреждания до финансова помощ и безвъзмездни средства, което следва да е неразделна част от информационните и образователните програми, предназначени за насърчаване на предприемачеството;
Subliniază importanța de a se garanta că persoanele cu handicap au acces la granturi și sprijin financiar, care ar trebui să fie o parte integrantă a programelor de informare și educație menite să promoveze antreprenoriatul;

Технически футболни тренировки и упражнения са предназначени за насърчаване на играчите техника и умения.
Exercițiile și exercițiile de fotbal tehnic sunt concepute pentru a promova o tehnică și abilități de jucători.

Призовава бюджетния орган на ЕС да увеличи финансовите средства, предназначени за насърчаване на равенството между половете и правата на жените в рамките на бъдещите финансови инструменти за развитие за периода 2014- 2020 г.;
Solicită autorității bugetare a UE să mărească resursele financiare alocate pentru promovarea egalității de gen și a drepturilor femeilor în cadrul viitoarelor instrumentelor de finanțare pentru dezvoltare pentru perioada 2014-2020;

УО в международните права на човека дава на студентите възможност да се изследват проблемите на човешкото достойнство, докато критично разглеждане на нормите, процеси и институции, предназначени за насърчаване и защита на правата на човека в нашия глобализиращ се свят.
MA în drepturile internaționale ale omului oferă studenților posibilitatea de a explora probleme ale demnității umane, examinând în mod critic normele, procesele și instituțiile menite să promoveze și să protejeze drepturile omului în lumea noastră în proces de globalizare.

Nootrogen е пълен с витамини и други естествени съставки, предназначени за насърчаване на концентрация, като екстракт Bacopa.
Nootrogen este ambalat cu vitamine si alte ingrediente naturale, concepute pentru a stimula concentrarea, cum ar fi extractul de Bacopa.

Такива договори са предназначени за насърчаване на преките чуждестранни инвестиции в държавите-домакини, като се гарантира стандарти за лечение на чуждестранни инвеститори, включително компенсация за отчуждаване на чуждестранни инвестиции, защита срещу нелоялна и несправедливо третиране на чуждестранните инвеститори, и защита срещу дискриминация и липса на пълна защита и сигурност.
Aceste tratate sunt menite să încurajeze investițiile străine directe în statele gazdă prin asigurarea unor standarde pentru tratamentul investitorilor străini, inclusiv compensații pentru exproprierea investițiilor străine, protecția împotriva tratamentului nedrept și inechitabilă a investitorilor străini, și protecția împotriva tratamentului discriminatoriu și lipsa de protecție și de securitate completă.

Технически футболни тренировки и упражнения са предназначени за насърчаване на играчите техника и умения чрез футболно обучение програма.
Tehnic Fotbal exerciții și exerciții sunt concepute pentru a promova o tehnică de jucători și abilități printr-o antrenament de fotbal program.

Освен значението на този инструмент за подпомагане на страните с възникващи пазари, особено в Африка и Латинска Америка, с цел утвърждаване на ролята на ЕС като фактор, насърчаващ развитието и мира в световен мащаб, бих искал да подчертая необходимостта Парламентът да получава по-добра информация, за да гарантира правилното усвояване на тези ресурси, предназначени за насърчаване на сътрудничеството за развитие в трети страни.
Pe lângă importanța acestui instrument pentru susținerea țărilor emergente, în special din Africa și America Latină, cu scopul de a consolida rolul UE ca promotor al dezvoltării sociale și al păcii la nivel mondial, aș dori să subliniez nevoia ca Parlamentul să primească informații mai bune pentru a asigura punerea în aplicare corespunzătoare a acestor resurse care vizează promovarea cooperării pentru dezvoltare în țările terțe.

Козметични процедури и интензивни ремонтни дейности, предназначени за насърчаване на блясъка и мекотата на косата подчерта от химически обработки(боядисване, избелване и др.).
PărReparare intensiv de tratament cosmetic, concepute pentru a promova strălucirea și catifelarea a parului a subliniat de la tratamente chimice(vopsire, albire, etc.).

Като има предвид, че член 48 от Регламента за контрол на рибарството(2), който съдържа мерки, предназначени за насърчаване на извличането на изгубени риболовни съоръжения, представлява стъпка в правилната посока, но е твърде ограничен по обхват, като се има предвид, че държавите членки имат право да освобождават повечето риболовни кораби от това задължение и изпълнението на изискванията за докладване продължава да бъде незадоволително;
Întrucât articolul 48 din Regulamentul privind controlulpescuitului(2), care conține măsuri menite să promoveze recuperarea uneltelor de pescuit pierdute, reprezintă un pas în direcția potrivită, însă domeniul de aplicare a acestuia este prea limitat, deoarece statele membre sunt autorizate să scutească marea majoritate a navelor de pescuit de la această obligație, iar punerea în aplicare a cerințelor în materie de raportare este în continuare deficitară;

Много диета добавки се вземат една или повече пъти през деня и са предназначени за насърчаване на органични промени, които предизвикват тялото да се топят повече мазнини.
Cele mai multe suplimente de dieta sunt luate una sau mai multe ori pe parcursul zilei și sunt concepute pentru a stimula modificari biologice care determina organismul sa arda mai multa grasime.

Техният основен план включва продукти на 5 Slim Fast, които са предназначени за насърчаване на загуба на тегло- закуска на гладкост, леки закуски и подмяна на хранене за обяд.
Planul lor de bază include produsele 5 Slim Fast, care sunt concepute pentru a promova scăderea în greutate- un smoothie pentru micul dejun, gustări și un shake de înlocuire a mesei de prânz.

Raspberry Ketone Pure е най-високо качество на съставките в една бутилка, предназначени за насърчаване на загуба на мазнини като същевременно се запази мускулната(без кльощава мазнини тук).
Raspberry Ketone Pure a ingrediente de cea mai mare calitate într-o singură sticlă conceput pentru a promova pierderea de grăsime menţinând masa musculara(nu slab de grăsimi aici).

Образователни цели на Concord университет Образователните програми на Concord University са предназначени за насърчаване на умения, знания и нагласи, приложими в широк спектър от академични области и професионална кариера в културно многообразие, постоянно развиваща се глобална общност.
Obiectivele educaționale ale Universității Concord Programele educaționale ale Universității Concord sunt concepute pentru a stimula abilități, cunoștințe și atitudini aplicabile într-o gamă largă de domenii academice și o carieră profesională într-o comunitate globală cultural divers, perpetuu evoluție.

Той е бил предназначен за насърчаване на нови и иновативни подходи за уреждане на по-високо ниво.
A fost conceput pentru a promova abordări noi și inovatoare pentru custozi la un nivel avansat.

Датската образователна система е предназначена за насърчаване на творчеството, иновациите, аналитично и критично мислене.
Sistemul educațional danez este conceput pentru a promova creativitatea, inovația, gândirea analitică și critică.

Тази информация е предназначена единствено за продължаващо медицинско образование и не е предназначена за насърчаване на използването на тези лекарства извън етикета.
Aceste informații sunt destinate exclusiv educației medicale continue și nu sunt destinate să promoveze utilizarea off-label a acestor medicamente.

Сдружението на жените Victory Esthetique е предназначена за насърчаване на медицински естетика реконструктивна всички пациенти с рак на гърдата или рак на други дамски(матка, яйчници…).
Asociația Femeile Victoriei Esthetique este conceput pentru a promova estetica medicale reconstructiv toti pacientii cu cancer de san sau cancer de alte femei(uter, ovare…).

Курсът е предназначен за насърчаване на основния осъзнаване на здравето и безопасността на най-добрите практики на работното място.
Cursul este conceput pentru a promova conștientizarea de bază a sănătății și a siguranței cele mai bune practici la locul de muncă.

Ако сте учител, участващи в приобщаващото образование/ специално образование, тази програма е предназначена за насърчаване на вашия разбиране на проблемите и практиките, свързани с тази област.
Dacă sunteți un profesor implicat în educația incluzivă/ învățământul special, acest program este conceput pentru a promova înțelegerea problemelor și practicile relevante în acest domeniu.

Cum se folosește „предназначени за насърчаване” într -o propoziție

Реклама. Е колективен Реклама срок за публичните изявления, предназначени за насърчаване на продажбата на конкретни стоки или услуги ;

Тези продукти са специално разработени с високи дози на най-съвременни съставки , предназначени за насърчаване на невероятни промени в тялото си.

Garcinia cambogia di bandung Тегло Мога след са предназначени за насърчаване на бърза първоначално загуба на тегло протеин на. Кетогенно диетично меню за месеца.

"1. Функция за гарантиране на обществения интерес. Управление действа като основна форма на контрол, предназначени за насърчаване на интересите на цялото общество, държавата и гражданите.

Гражданското общество - система отделно и независимо от състоянието на социалните институции и отношения, които са предназначени за насърчаване на интересите на отделни лица и групи.

Microsoft искаше да насърчи геймърите да преминат към Vista, точно както Квантова пауза и Gears of War: Ultimate Edition са предназначени за насърчаване на надграждането до Windows 10 днес.

Запишете се на йога или пилатес. Не всички добавки са предназначени за насърчаване на до загуба на тегло ЙОГА; Лъкифит. В цял свят Куркума е позната като златната подправка от Индия,.