Сe înseamnă ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ИЗНОС în Română - Română Traducere

• destinate exportului
• destinate a fi exportate
• sunt destinate exportului

Exemple de utilizare a Предназначени за износ în Bulgară și traducerile lor în Română

Са предназначени за износ в трети страни;
Sunt destinate exportului către state terțe;

Около 30% от тях ще бъдат предназначени за износ.
Dintre acestea vor fi destinate exportului.

Са предназначени за износ в трети страни;
Sunt destinate exportului către state terţe;

Осемдесет процента от производството ще бъдат предназначени за износ.
Optzeci la sută din producţie va fi destinată exportului.

Тя не се отнася за стоките, предназначени за износ извън Европейския съюз(ЕС).
Ea nu se aplica produselor destinate a fi exportate in afara Uniunii Europene(UE).

Sputnik"- автомобили за вътрешния пазар,"Самара"- копия, предназначени за износ.
Sputnik"- mașini pentru piața internă,"Samara"- copii care au fost destinate exportului.

Продуктите от следните сектори, предназначени за износ без по-нататъшна преработка:.
Pentru produsele din sectoarele următoare care urmează a fi exportate fără transformări ulterioare:.

Настоящата директива не се прилага за продуктите, предназначени за износ извън Общността.
Prezenta directivă nu se aplică produselor destinate a fi exportate în afara Comunităţii.

Спиртните напитки, предназначени за износ, трябва да съответстват на разпоредбите по настоящия регламент.
Băuturile spirtoase destinate exportului trebuie să fie în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament.

Наредбата не се отнася за семена от картофи, предназначени за износ в трети страни.
(9) Normele comunitare nu se aplică cartofilor de sămânță destinați exportului către țări terțe.

Яйцата, опаковани и предназначени за износ, които са с третирана повърхност, не се считат за консервирани.
Ouăle ambalate şi destinate exportului care au fost impregnate nu se consideră a fi fost tratate pentru conservare.

Автомобилите с купе се сглобяват ръчно за 80% и са предназначени за износ в други страни.
Masinile cu un corp coupe au fost asamblate manual cu 80% si au fost destinate exportului in alte tari.

Това разрешение за производство се изисква, въпреки че лекарствените продукти могат да бъдат предназначени за износ.
Autorizaţia de fabricaţie este necesară, chiar dacă produsele medicinale obţinute sunt destinate exportului.

Настоящата директива не се отнася до материали и артикули, предназначени за износ извън Общността.
Prezenta directivă nu se aplică materialelor şi obiectelor care sunt destinate exportului în afara Comunităţii.

Това разрешение за производство се изисква, въпреки че лекарствените продукти могат да бъдат предназначени за износ.
Această autorizație de fabricație este necesară chiar dacă medicamentele obținute sunt destinate exportului.

Тя не се прилага за семената от маслодайни и влакнодайни култури, предназначени за износ за трети страни.
Prezenta directivă nu se aplică seminţelor de plante oleaginoase şi pentru fibre destinate exportului către ţări terţe.

Опакованите яйца, предназначени за износ, могат да бъдат окачествени според категории за тегло, различни от приетите в съответствие с член 20.
Ouăle ambalate şi destinate exportului pot fi clasificate în alte categorii de greutate decât cele adoptate conform art. 20.

Настоящата директива не се прилага по отношение на зърнените култури, предназначени за износ в трети страни.
Prezenta directivă nu se aplică seminţelor de cereale dacă se dovedeşte că acestea sunt destinate exportului spre ţări terţe.

Посадъчни материали, за които е доказано, че са предназначени за износ към трети страни, ако те са идентифицирани като такива и са разграничени достатъчно ясно.
Materialelor despre care se dovedeşte că sunt destinate exportului către ţări terţe, dacă sunt identificate ca atare şi suficient izolate.

Първите модели се продават изключително в САЩ, а по-късно стана на продуктите, предназначени за износ.
Primele modele au fost vândute exclusiv în Statele Unite, iar mai târziu a devenit a produselor care urmează să fie exportate.

Като има предвид, че съвкупността от въпроси по отношение на продуктите, предназначени за износ в трети страни, трябва да се уредят последователно и хомогенно в рамките на отделна мярка;
Întrucât aspectele legate de produsele destinate exportului către ţările terţe trebuie tratate într-o manieră omogenă şi coerentă printr-o măsură distinctă;

Като има предвид, че общностните правила не следва да се прилагат към семена, предназначени за износ в трети страни;
Întrucât reglementările comunitare nu ar trebui aplicate seminţelor pentru care se face dovada că sunt destinate exportului spre ţări terţe;

(15) Правилата на Общността няма да се прилагат за сортове, посевния или посадъчния материал, за които е доказано, че са предназначени за износ в трети страни.
(15) Normele comunitare nu ar trebui aplicate soiurilor pentru care se dovedeşte că seminţele sau materialul săditor sunt destinate exportului către ţări terţe.

Настоящата директива не се прилага за семена от фуражни култури, които са предназначени за износ за трети страни.
Prezenta directivă nu se aplică seminţelor de plante furajere dacă se dovedeşte că acestea sunt destinate exportului spre ţări terţe.

Като има предвид, че правилата на Общността не следва да се прилагат за семена, предназначени за износ в трети страни;
Întrucât reglementările comunitare nu ar trebui aplicate seminţelor pentru care se face dovada că sunt destinate exportului spre ţări terţe;

Властите на Уганда гарантират безвредността на продуктите от риболова в езерото Виктория, предназначени за износ в Европейската общност.
Autorităţile din Uganda garantează siguranţa produselor pescăreşti recoltate din lacul Victoria şi destinate importului în Comunitatea Europeană.

(49) Трябва също така да бъде възможно съкращаването на периода на складиране в случаи, в които продуктите са предназначени за износ, след напускането на склада.
(49). De asemenea, trebuie să existe posibilitatea de a scurta perioada de stocare în cazul în care produsele sunt destinate exportului după scoaterea din depozit.

Cum se folosește „предназначени за износ” într -o propoziție

Чл. 2. Наредбата не се отнася за семена от зеленчукови култури, предназначени за износ в трети страни.

Оценяване на съответствието на продукти предназначени за износ за Русия, в съответствие с руското законодателство и ГОСТ Р сертификацията.

Ние сме фирма "МИЗИЯ-96" АД ГР.ПЛЕВЕН - утвърден производител на мъжки класически облекла, предназначени за износ в цял свят.

Чл. 2. Наредбата не се отнася за семена от маслодайни и влакнодайни култури, предназначени за износ в трети страни.

Голяма част от абразивните инструменти са предназначени за износ в Германия, Швейцария, Чехия, Полша, Румъния, Турция, Гърция и други.

Досъдебно производство е образувала Окръжната прокуратура в Пловдив срещу три лица за подмяна на ушните марки на животни, предназначени за износ

(2) (В сила от 01.01.2007 г.) Наредбата не се прилага за продуктите по ал. 1, предназначени за износ от Европейския съюз.

Акцията е била насочена срещу отплаването на кораба "Нада" с 27 хил. глави кланични животни на борда, предназначени за износ в Турция.

• Инструкция за извършване на контрол на пратки с животни, произхождащи от държави членки на ЕС, предназначени за износ към Кавказките републики