Сe înseamnă ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ПРЕДОТВРАТЯТ în Română - Română Traducere

• concepute pentru a preveni
• destinate prevenirii
• destinate să prevină
• menite să prevină

Exemple de utilizare a Предназначени да предотвратят în Bulgară și traducerile lor în Română

Само умни технологии, предназначени да предотвратят шпионаж.
Doar tehnologie inteligentă concepută pentru a preveni spionajul.

Те са предназначени да предотвратят развитието на пиогенна микрофлора в района на стагнация.
Aceștia sunt numiți pentru a preveni dezvoltarea microflorei pyogenice în zona de stagnare.

Контрацептивите се наричат лекарства, предназначени да предотвратят непланираната бременност.
Contraceptivele numite medicamente concepute pentru a preveni sarcina neplanificată.

Това са лекарства, които чрез тяхното действие в организма са предназначени да предотвратят бременността.
Acestea sunt medicamente care, prin acțiunea lor în organism, sunt destinate prevenirii sarcinii.

Някои специални видове геотекстили са предназначени да предотвратят поникването на плевели и мулчиране.
Unele tipuri speciale de geotextile sunt concepute pentru a preveni germinarea buruienilor și mulcirea.

Световна мрежа от спътници около планетата, които са въоръжени с технологии за геоинженерство, предназначени да предотвратят природните бедствия.
Sateliţii, sunt înarmați cu tehnologii de geoinginerie concepute pentru a stăvili dezastrele naturale.

Овлажняващи капки за очи или"изкуствени сълзи" са предназначени да предотвратят синдрома на"сухото око".
Picăturile de ochi hidratante sau"lacrimile artificiale" sunt destinate prevenirii sindromului de ochi uscat.

Това означава, че той е бил ангажиране точно по същия манипулация на време, че Съветът на времето са предназначени да предотвратят.
Înseamnă că este a fost angajarea în exact aceeasi manipulare De timp în care Consiliul de timp au fost concepute pentru a preveni.

Бизнес моделите на всички модерни информационни гиганти са предназначени да предотвратят изобилието на информация.
Modelele de afaceri ale tuturor giganților informatici din prezent sunt concepute pentru a împiedica abundența de informații.

Средствата за рафиниране на гориво също са предназначени да предотвратят образуването на корозия в горивната система на автомобила.
Agenții de rafinare a combustibilului sunt de asemenea destinați să prevină formarea de coroziune în sistemul de alimentare cu combustibil al vehiculului.

За да подобрим неприкосновеността на личния живот, обаче, сме вградили технологични и процедурни гаранции, предназначени да предотвратят някои комбинации от данни.
Cu toate acestea, pentru imbunatați viața privată, ne-am construit în garanții tehnologice și procedurale menite să prevină anumite combinații de date.

Проектът за директива е най-новата от редица мерки, предназначени да предотвратят избягването на корпоративното данъчно облагане.
Proiectul de directivă este cel mai recent dintr-o serie de măsuri menite să prevină evaziunea fiscală de către….

За да подобрим неприкосновеността на личния живот, обаче, сме вградили технологични и процедурни гаранции, предназначени да предотвратят някои комбинации от данни.
Cu toate acestea, pentru a ameliora intimitatea, avem construite în garanții tehnologice și procedurale destinate prevenirii anumitor combinații de date.

От Маастрихт съществуват критерии, предназначени да предотвратят опасни ситуации, и ние видяхме колко печално те се провалиха. През 1999 г.
Începând de la Maastricht, au existat criterii menite să prevină situațiile periculoase, și am observat modul în care acestea au eșuat lamentabil.

Трайността и качеството на дренажната система гарантира правилния избор на филтърни материали, предназначени да предотвратят запушването на перфорациите на тръбите.
Durabilitatea și calitatea sistemului de drenaj asigură selectarea corectă a materialelor de filtrare proiectate pentru a preveni înfundarea perforațiilor conductelor.

За редовната поддръжка и проверка на предпазната екипировка и приспособления, предназначени да предотвратят или да отстранят опасности, и особено тези, които са посочени приложения І и ІІ.
Echipamentele şi dispozitivele de securitate destinate prevenirii sau eliminării pericolelor, în special a celor menţionate în anexele I şi II, să fie întreţinute şi controlate.

За да подобрим неприкосновеността на личния живот, обаче, сме вградили технологични и процедурни гаранции, предназначени да предотвратят някои комбинации от данни.
Cu toate acestea, pentru a îmbunătăți confidențialitatea, am construit garanții tehnologice și procedurale concepute pentru a preveni anumite combinații de date.

За редовната поддръжка и проверка на предпазната екипировка и приспособления, предназначени да предотвратят или да отстранят опасности, и особено тези, които са посочени в приложения I и II.
Intretinerea si verificarea periodica a echipamentelor si dispozitivelor de protectie concepute pentru a preveni sau elimina riscurile, in special cele mentionate in anexele nr. 16 si 17.

Въпреки това, за да се подобри неприкосновеността на личния живот, ние изградихме технологични и процедурни предпазни мерки, предназначени да предотвратят определени комбинации от данни.
Totuși, pentru a îmbunătăți confidențialitatea, am construit protecții tehnologice și procedurale proiectate să împiedice anumite combinații de date.

Като има предвид, че ограниченията на свободното движение, които произтичат от прилагането на мерки, предназначени да предотвратят разпространението на болести по животните, могат да причинят трудности на пазара на една или повече държави-членки;
Întrucât restricțiile la libera circulație care rezultă din aplicarea măsurilor destinate să prevină răspândirea bolilor animalelor ar putea crea dificultăți pe piața unuia sau mai multor state membre;

Въпреки това, за да се подобри личното пространство, ние имаме изградени технологични и процедурни гаранции, предназначени да предотвратят някои комбинации от данни.
Cu toate acestea, pentru a îmbunătăți confidențialitatea, am construit garanții tehnologice și procedurale concepute pentru a preveni anumite combinații de date.

С по-новите лечебни стентове, предназначени да предотвратят повторение, процеса на формиране този естествен хастар може да се забави, и аспирин и Plavix обикновено продължава в продължение на година или по-дълго.
Cu stenturi noi medicamente concepute pentru a preveni repetarea, procesul de formare a acestui căptuşeală natural poate fi întârziată, şi aspirina şi Plavix sunt, în general, a continuat timp de un an sau mai mult.

Въпреки това, за да се подобри неприкосновеността на личния живот, ние изградихме технологични и процедурни предпазни мерки, предназначени да предотвратят определени комбинации от данни.
Cu toate acestea, pentru a ameliora intimitatea, avem construite în garanții tehnologice și procedurale destinate prevenirii anumitor combinații de date.

Обществената превенция в СССР е система от сложни държавни и обществени социални, икономически и здравни мерки, предназначени да предотвратят възникването и разпространението на болести и да подобрят общественото здраве по всякакъв възможен начин.
Prevenirea publică în URSS este un sistem de măsuri complexe de stat, sociale, economice și de sănătate destinate să prevină apariția și răspândirea bolilor și să îmbunătățească sănătatea publică în orice mod posibil.

Въпреки това, за да се подобри неприкосновеността на личната Ви информация, ние сме изградили технологични и процедурни предпазни мерки, предназначени да предотвратят някои комбинации от данни.
Cu toate acestea, pentru imbunatați viața privată, ne-am construit în garanții tehnologice și procedurale menite să prevină anumite combinații de date.

През 1944 г. Бретън Уудс формулира друга законова рамка за регулиране на финансовите пазари, които са предназначени да предотвратят повторение на глобалната депресия.
În 1944, Bretton Woods a formulat un alt cadru legal pentru reglementarea piețelor financiare care au fost concepute pentru a preveni reapariția depresiei globale.

Въпреки това, за да се подобри неприкосновеността на личната Ви информация, ние сме изградили технологични и процедурни предпазни мерки, предназначени да предотвратят някои комбинации от данни.
Cu toate acestea, pentru a îmbunătăți confidențialitatea, am construit garanții tehnologice și procedurale concepute pentru a preveni anumite combinații de date.

От самото начало основанието, задължителното условие за премахването на контрола по вътрешните граници беше наличието на компенсиращи мерки, предназначени да предотвратят дефицита на сигурност, от който много се страхуваха.
De la bun început, la raison d'être, condiţia sine qua non a desfiinţării controalelor la graniţele interne a fost existenţa unor măsuri compensatorii, destinate prevenirii mult temutului deficit de securitate.

Тези два закона бяха умишлено предназначени да възстановят доверието на търговците. През 1944 г. Бретън Уудс формулира друга законова рамка за регулиране на финансовите пазари, които са предназначени да предотвратят повторение на глобалната депресия.
În 1944, Bretton Woods a formulat un alt cadru legal pentru reglementarea piețelor financiare care au fost concepute pentru a preveni reapariția depresiei globale.

Курсът определя международното екологично право в по-широките му философски, исторически и политически контексти и ангажира учениците в интердисциплинарно проучване на транснационалните правни процеси, предназначени да предотвратят и да отговорят на екологичните предизвикателства.
Cursul stabilește legislația internațională în materie de mediu în contextele sale filosofice, istorice și politice mai largi și angajează studenții într-un studiu interdisciplinar al proceselor juridice transnaționale menite să prevină și să răspundă provocărilor de mediu.