Сe înseamnă ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ДА ПРЕДОСТАВЯТ în Română - Română Traducere

• concepute pentru a oferi
• destinate să furnizeze
• menite să ofere
• cu rolul de a furniza

Exemple de utilizare a Предназначени да предоставят în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези връзки са предназначени да предоставят само допълнителна информация.
Aceste link-uri sunt destinate să furnizeze doar informații suplimentare.

Целите, учебни програми и методологии на преподаване на катедрата са предназначени да предоставят на студентите с…[-].
Obiectivele, curriculum și metodologiile de predare ale departamentului sunt concepute pentru a oferi studenților cu.

Тези връзки са предназначени да предоставят само допълнителна информация.
Aceste legaturi sunt destinate sa furnizeze doar informatii suplimentare.

С напълно натурални съставки, Те предлагат продукти, които са предназначени да предоставят подобни ефекти като синтетичните анаболни наркотици.
Folosind ingrediente complet naturale, Acestea oferă produse care sunt concepute pentru a oferi efecte similare ca drogurile anabolice sintetice.

Те не са предназначени да предоставят специализирани съвети или инструкции относно продуктите и услугите, продавани от Б. Браун.
Ele nu sunt menite să ofere consiliere de specialitate sau instrucţiuni cu privire la produsele şi serviciile vândute de B. Braun.

Тези интернет страници са предназначени да предоставят обща информация за Б.
Aceste pagini de internet sunt menite să furnizeze informaţii generale despre B.

Нашите помпи са предназначени да предоставят ниска консумация на енергия и най-високата възможна ефективност за целия си срок на експлоатация.
Pompele noastre sunt concepute să ofere un consum redus de energie şi performanţa cea mai înaltă posibil, pe tot parcursul vieţii lor.

Правилата ни за запазените марки са предназначени да предоставят по-голям избор на потребителите чрез рекламите в Google.
Politica noastră privind mărcile comerciale are rolul de a oferi mai multe opțiuni utilizatorilor, prin intermediul anunțurilor Google.

Com, които са предназначени да предоставят на сайтовете възможност да печелят рекламни такси чрез свързване на продукти или услуги.
Com, care sunt concepute să ofere un mijloc pentru site-uri să câștige taxe publicitare prin conectarea produselor sau serviciilor.

Това е логичната следваща стъпка след рандомизирани клинични изпитвания, които са предназначени да предоставят доказателства за"ефикасността" на лекарството…[-].
Acesta este pasul urmator logic dupa studiile clinice randomizate, care sunt concepute pentru a furniza dovezi ale eficacitatii unui medicament…[-].

Нашите групови курсове са предназначени да предоставят инструктаж за всяка продължителност от една седмица до пълна учебна година.
Clasele noastre de grup sunt concepute pentru a oferi instruire pentru orice durată de la o săptămână până la un an universitar complet.

Предназначени да предоставят оптимална ефективност в периоди на голямо потребление, помпите SP осигуряват ниски разходи в дългосрочен план и имат висока надеждност на работа.
Construite pentru a oferi eficienţă optimă în timpul perioadelor cu solicitări intense, pompele SP asigură costuri mici pe termen lung şi fiabilitate ridicată în funcţionare.

Модулите на програмата са предназначени да предоставят на студентите основните умения и знания, изисквани от работодателите в ИТ сектора.[-].
Modulele de program sunt concepute pentru a oferi studenților cunoștințele și aptitudinile fundamentale cerute de angajatori în sectorul IT…[-].

Са предназначени да предоставят на потребителите на портала EURES(Европейски служби по заетостта) информация относно актуалните теми и тенденции и да стимулират обсъждания и дебати.
Sunt destinate să furnizeze utilizatorilor portalului EURES informaţii despre subiectele şi tendinţele actuale şi să stimuleze discuţiile şi dezbaterile.

Вечерите и уикендите са предназначени да предоставят на студентите възможност да се възползват максимално от местната област и култура.
Serile și weekendurile sunt concepute pentru a oferi studenților posibilitatea de a profita la maximum de zona și cultura locală.

Декларацията ни за поверителност и нашите практики са предназначени да предоставят глобално постоянно равнище на защита за лична информация по целия свят.
Politica noastră de confidențialitate și practicile noastre sunt concepute pentru a oferi un nivel global coerent de protecție a informațiilor personale din întreaga lume.

Програмите са предназначени да предоставят цялостен опит, включително качествено академично обучение, дейности в областта, включени в пейзажите, заобиколени от плажове, където посетителите могат да се наслаждават, споделят и обменят опит.
Programele sunt concepute pentru a oferi o experiență cuprinzătoare, inclusiv învățarea academică de calitate, activități în domeniu inserate în peisajele înconjurate de plaje, unde vizitatorii se pot bucura, împărtăși și schimba experiențe…[-].

Декларацията ни за поверителност и нашите практики са предназначени да предоставят глобално постоянно равнище на защита за лична информация по целия свят.
Declarația de confidențialitate și practicile noastre sunt concepute pentru a oferi o uniformitate de protecție la nivel global a informațiilor cu caracter personal în întreaga lume.

Нашите курсове са предназначени да предоставят реалистична представа за разнообразни кариерни Pathways, като същевременно помагат на студентите да развият ключовите умения и компетенции, необходими за осъществяване на техните амбиции и постигане на избраната от тях кариера.
Cursurile noastre sunt concepute pentru a oferi o perspectivă realistă a unei varietăți de Pathways carieră, ajutând în același timp studenții să dezvolte abilitățile și competențele cheie necesare pentru a-și urmări ambițiile și a-și atinge carierele alese.

Храна Belcando Adult Active съдържа продукти, които са предназначени да предоставят огромно количество енергия, за да кучето всеки ден да бъде активно.
Hrana Belcando Adult Active conține produse care sunt create pentru a oferi o mare cantitate de energie pentru câini în fiecare zi de a fi în formă și activi.

Пиктограми по СLP Пиктограмата за опасност е изображение върху етикет, включващо символ за внимание и специфични цветове, предназначени да предоставят информация за вредите, които определено вещество или смес може да нанесе на нашето здраве или околната среда.
Pictograme CLP O pictogramă de pericol este o imagine de pe o etichetă, care cuprinde un simbol de avertizare și culori specifice, menite să ofere informații cu privire la efectele negative pe care le poate avea o anumită substanță sau un amestec asupra sănătății noastre sau asupra mediului.

Иновационните центрове на Visa са предназначени да предоставят на клиентите и партньорите по-задълбочено изживяване, за да се запознаят с новите продукти и технологии.
Centrele de inovare Visa sunt concepute pentru a oferi clienților și partenerilor o experiență cuprinzătoare prin care să poată explora produse și tehnologii noi.

Някои от тези фирми участват в разработени в отрасъла програми, предназначени да предоставят на потребителите възможности за избор дали да приемат целевите реклами.
Unele dintre aceste companii participă la programe din domeniu, concepute pentru a oferi utilizatorilor posibilitatea de a alege dacă doresc să primească mesaje publicitare orientate.

Сайтове, предназначени да предоставят информация за нашите медицински продукти или лицензирани лекарства, нямат за цел да предоставят медицински съвети или указания за употреба, а само обща информация, на която никой не следва да се разчита за конкретна цел.
Site-urile care sunt proiectate să ofere informații despre produsele noastre de sănătate sau medicamentele autorizate nu sunt gândite să ofere sfaturi medicale sau instrucțiuni de utilizare, ci numai informații generale pe care nicio persoană nu trebuie să se bazeze pentru niciun scop specific.

GAdmin-Rsync е напълно безплатна и с отворен код графичен софтуер изпълнява в C около GTK+ инструментариума и предназначени да предоставят на потребителите с лесен за използване GUI(графичен потребителски интерфейс) на предния край на RsyncRsync е да….
GAdmin-Rsync este un software grafic sursă complet gratuit și deschis implementat în C în jurul GTK+ set de instrumente și concepute pentru a oferi utilizatorilor cu o interfață grafică ușor de utilizat(Graphical User Interface) front-end pentru….

Междудисциплинарният доктор на науките Програмите, предлагани от TIGP, са предназначени да предоставят напреднали научни обучения и изследователски среди за тези, които желаят да правят напреднали изследвания, да мислят критично и да изпитат зрели международни академични условия.
Doctoratul interdisciplinar programele oferite de TIGP sunt concepute pentru a oferi medii avansate de instruire științifică și de cercetare pentru cei care doresc să facă cercetări avansate, să gândească critic și să experimenteze un cadru academic matur internațional.

Пиктограма за опасност е изображение на етикета, което съдържа предупредителни символи и специфични цветове, предназначени да предоставят информация за щетите, които дадено вещество или смес могат да причинят на вашето здраве или на околната среда.
O pictogramă de pericol este o imagine de pe o etichetă, care cuprinde un simbol de avertizare și culori specifice, menite să ofere informații cu privire la efectele negative pe care le poate avea o anumită substanță sau un amestec asupra sănătății noastre sau asupra mediului.

Пиктограма за опасност е изображение на етикета, което съдържа предупредителни символи и специфични цветове, предназначени да предоставят информация за щетите, които дадено вещество или смес могат да причинят на вашето здраве или на околната среда.
O pictogramă de pericol este o imagine pe o etichetă care include un simbol de avertizare și culori specifice, cu rolul de a furniza informații despre efectele negative pe care le poate avea o anumită substanță sau un anumit amestec asupra sănătății noastre sau asupra mediului.

Този Уебсайт и Уебсайтовете на търговските марки, които предоставят информация за нашите здравни продукти или лицензирани лекарства, не са предназначени да предоставят медицински съвет или указания относно употребата, а само обща информация, на която не следва да се разчита от никого и за никаква конкретна цел.
Acest site web și site-urile de brand care sunt concepute să furnizeze informații despre produsele noastre de îngrijire a sănătății sau medicamente licențiate nu sunt destinate să ofere consultanță medicală sau instrucțiuni de utilizare, ci doar informații generale care nu ar trebui să fie luate ca o garanție de nicio persoană și în niciun scop.