Сe înseamnă ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ГЛАВНО în Română - Română Traducere

• destinate în principal
• proiectate în principal
• concepute în principal
• concepute în primul rând

Exemple de utilizare a Предназначени главно în Bulgară și traducerile lor în Română

Много от тях са предназначени главно за мултиплейър игри.
Multe dintre ele sunt concepute in principal pentru jocuri multiplayer.

Преносими интерактивни електронни образователни устройства, предназначени главно за деца.
Dispozitive electronice interactive educative portabile concepute în principal pentru copii.

Техника на оцветяване в стил Балая са предназначени главно за светли коса и оцветяването.
Tehnici de vopsire în stilul de Balaj sunt în principal concepute pentru părul blond și tonifiere.

Те са предназначени главно за борба със сярната и чернодробна гниене, брашнеста мана.
Acestea sunt concepute în primul rând pentru a combate putrefacția de sulf și monilială, mucegaiul sub formă de pulbere.

Свещите категорично не искат да използват, а другите инструменти са предназначени главно за външна употреба.
Lumânările categoric nu vor să se folosească, iar alte unelte sunt destinate în principal pentru uz extern.

Магнитните филтри са предназначени главно за защита на промишлените инсталации за централно отопление и още гореща вода.
Filtrele magnetice sunt dedicate în principal protejării instalațiilor industriale de încălzire centrală și apă caldă.

Single-завой вълна извори се използват в продължение на няколко приложения, предназначени главно за по-кратко отклонение и ниски до средни сили.
Single-turn arcuri val sunt folosite pentru mai multe aplicații, în principal concepute pentru deflexie scurte și joase la forțe medii.

Нощни клубове са предназначени главно за млади хора, което се ръководи от художниците при избора на теми за декорация на стени.
Cluburile de noapte sunt proiectate în principal pentru tineri, ceea ce artiștii sunt îndrumați atunci când aleg temele pentru decorarea pereților.

Хората започнаха да видите стратегията като план за действие, предназначени главно за определен период от време, за да постигнат целите си.
Oamenii au început să vadă strategia ca un plan de acțiune, proiectate în principal pentru o anumită perioadă de timp pentru a atinge obiectivele lor.

Тези формулировки са предназначени главно за хидропоника, те могат да бъдат направени и отправна точка за създаване aeroponic система.
Aceste formulări sunt destinate în principal pentru hidroponice, acestea pot fi făcute și un punct de plecare pentru a crea un sistem aeroponă.

Също така беше обявена 512MB SanDisk TransFlash(TM), една от най-малките карти за съхранение на флаш памет, предназначени главно за пазара на мобилни телефони.
De asemenea, a fost anunțat 512MB SanDisk TransFlash(TM), unul dintre cele mai mici carduri de stocare de memorie flash concepute în primul rând pentru piața de telefonie mobilă.

Всички активни и принудителни закони са предназначени главно за предприемачите, които следят процеса на своята дейност. Това улеснява контрола на служителите.
Toate legile active și aplicate sunt destinate în primul rând acelor antreprenori care urmăresc procesul activităților lor.

Те са предназначени главно за природни бедствия със сериозни отражения върху живота, околната среда икономиката на дадена държава-членка или регион на Съюза.
Principalul scop al acestora este de a fi utilizate în situaţii de dezastre naturale cu repercusiuni grave asupra condiţiilor de viaţă, mediului şi economiei unui stat membru sau ale unei regiuni din Uniunea Europeană.

Подаване на финландски стил, предназначени главно за ежедневните нужди на хората, това е рядко, предназначени за приеми или страни.
Cazarea în stil finlandez destinate în principal pentru nevoile de zi cu zi a oamenilor, este foarte rar proiectat pentru recepţii sau petreceri.

Трекинг ботуши-"ботуши за пътуване" се наричат специални обувки, предназначени главно за пешеходен туризъм извън обикновените пътища, но с различна сложност.
Cizme de trekking(din engleză, cizme de trekking-"cizme pentru călătorie") se numesc pantofi speciali, destinați în principal pentru drumeții în afara drumurilor obișnuite, dar cu o complexitate variată.

Подаване на финландски стил, предназначени главно за ежедневните нужди на хората, това е рядко, предназначени за приеми или страни. Дизайн обекти практически.
Cazarea în stil finlandez destinate în principal pentru nevoile de zi cu zi a oamenilor, este foarte rar proiectat pentru recepţii sau petreceri. Obiecte practice de proiectare.

Фибромиалгия: диагноза, лекар ревматолог разчита на ACR 1990 критерии за класификация на болестта(критерии, предназначени главно за клинични изпитвания, за да изберете еднородни популации от пациенти).
Pentru diagnosticul fibromialgiei, medicul reumatolog se bazeaza pe criteriile ACR din 1990 de clasificare a bolii(criterii concepute in principal pentru studiile clinice, pentru a selecta populatii omogene de pacienti).

Тези висококачествени продукти са предназначени главно за отопление на модерни и стилни помещения, в които е наблегнато върху изчистения дизайн, ефективността и функционалността.
Aceste produse de inalta calitate, sunt destinate in principal pentru incalzirea interioarelor moderne si a zonelor in care se pune un accent deosebit, pe eleganta si functionalitate.

Те са предназначени главно за завършили наскоро завършили студенти, които искат да получат добро разбиране на широк спектър от управленски дисциплини и да научат за ключовите теории и актуални теми в избраната от тях област, за да повишат своята пригодност за заетост.
Ele sunt concepute în special pentru absolvenții recenți care doresc să dobândească o înțelegere solidă a unei game largi de discipline de management și să învețe despre teoriile-cheie și subiectele actuale în domeniul lor ales pentru a spori capacitatea lor de angajare.

Както знаете, газовите маски са предназначени главно за предпазване на дихателните органи, очите и кожата на лицето от проникването на вредни елементи, които могат да се съдържат във въздуха.
După cum știți, măștile de gaz sunt concepute în primul rând pentru a proteja organele respiratorii, ochii și pielea feței de penetrarea de elemente dăunătoare care ar putea fi conținute în aerul luat.

Готварски печки и отоплителни уреди, предназначени главно за затопляне на помещенията, в които са инсталирани, и които като допълнителна функция доставят гореща вода за централно отопление и гореща вода за хигиенни нужди;
Masinile de gatit si aparatele destinate in principal sa incalzeasca spatiile in care sunt instalate si care au ca functie secundara furnizarea apei calde pentru incalzire centrala si a apei calde menajere;

Филтърните бръчки за хартия са предназначени главно за увеличаване на ефективната площ на филтъра на филтъра и хартията има голям брой канали, които могат да поберат повече замърсявания, за да удължат експлоатационния живот на филтъра.
Filmele de hârtie filtrată sunt destinate, în principal, creșterii eficientei zonei filtrului a filtrului, iar hârtia are un număr mare de canale care pot acomoda mai mult murdăria, pentru a prelungi durata de viață a filtrului.

Но цялата идея е, че те са предназначени главно за стълбища в жилищни сгради с типично развитие и абсолютно всички индивидуални характеристики и изисквания не могат да бъдат взети под внимание от никакви норми и SNiPs.
Dar problema este că acestea sunt proiectate în principal, pe scări, în clădiri de apartamente clădire tipică, și să ia în considerare absolut toate caracteristicile și cerințele individuale nu pot avea orice standarde și coduri de construcție.

Доставка на леки автомобили и други моторни превозни средства, предназначени главно за превоз на по-малко от 10 лица, в т. ч. автомобили тип„комби“ и състезателни автомобили, различни от превозните средства само с двигател с искрово запалване или само с бутален двигател с вътрешно горене със запалване чрез сгъстяване(дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер).
Livrarea de autoturisme și de alte autovehicule concepute în principal pentru transportul a mai puțin de 10 persoane, inclusiv cele de tip„break” și mașinile de curse, în afara vehiculelor care au doar motor cu aprindere prin scânteie sau a celor care au doar motor cu piston cu aprindere prin compresie(diesel sau semi-diesel).

Сиропът е предназначен главно за мъже.
Siropul este destinat în special pentru bărbați.

Тази комбинация е предназначена главно за прилагане офис работници.
Aceasta combinatie este conceput în principal pentru lucrătorii de aplicații de birou.

Спомняме си, че помещението е предназначено главно за готвене.
Ne amintim că premisa este în primul rând destinată gătitului.

Стълб Tools" е полезен инструмент, предназначен главно за предварително оразмеряване на стоманобетонни колони.
Tools Pilonul" este un instrument util destinat în primul rând pentru pre-dimensionarea coloane din beton….

Този проект е предназначен главно за защита на краката на работниците по време на работния процес.
Acest proiect este conceput în principal pentru a proteja picioarele lucrătorilor în timpul procesului de lucru.

FERTI-CART е херметизиран бункер за съхранение, предназначен главно за директно полагане на торове в почвените хоризонти.
FERTI-CART este un buncăr de îngrășăminte presurizat proiectat în special pentru aplicarea îngrășămintelor direct în profilul….

Cum se folosește „предназначени главно” într -o propoziție

Основана през 1952 компанията F.lli Spedo е специализирана в производството на високо технологични и иновативни селскостопански машини, предназначени главно за засаждан

При условията на плащане за частни многогодишни музикални и гимнастически школи те биха могли да бъдат предназначени главно за богати групи от населението.

F.lli Spedo, Италия е компания специализирана в производството на селскостопански машини предназначени главно за засаждане, окопаване и събиране на картофи, лук и други.

2. специални сведения SPECI, които се разпространяват извън района на съответното летище, предназначени главно за целите на полетното планиране, предаванията VOLMET и D-VOLMET.

Mobil Velocite Oil 3 20л Маслата Mobil Velocite Oil №3 са продукти с превъзходно качество, предназначени главно за смазване на ... 197,60 лв.208,00 лв.

2. редовни сведения METAR, които се разпространяват извън района на летището и са предназначени главно за целите на полетното планиране, предаванията VOLMET и D-VOLMET.

Селското стопанство е сектор със стратегическо значение за човешкото съществуване. Неговите продукти са предназначени главно за консумация от хората и затова са жизнено важни...

Много малка част от тях обаче имат производствени мощности в града. Най-големите офис-паркове са предназначени главно за разполагане на звена с управленски и разработващи функции.

Кухненските асансьори са предназначени главно за превоз на храни и товари от 50 до 150 кг. и предимно за ресторани и заведения с големи кухни.