Сe înseamnă МЕРКИ ЗА НАСЪРЧАВАНЕ în Română - Română Traducere

• măsuri de promovare
• măsuri pentru încurajarea
• măsuri pentru a promova
• măsuri pentru a încuraja
• măsuri de stimulare
• măsurile de promovare
• acţiuni de promovare
• masuri pentru a promova

Exemple de utilizare a Мерки за насърчаване în Bulgară și traducerile lor în Română

И мерки за насърчаване на растежа.
Și măsuri de stimulare a creșterii.

МВФ: Необходими са мерки за насърчаване на растежа на световната икономика.
FMI cere adoptarea unor măsuri pentru a sprijini creşterea economiei globale.

И мерки за насърчаване на растежа.
Şi măsuri de stimulare a creşterii.

Ние съсредоточаваме усилията си върху мерки за насърчаване на доверието между страните.
Noi ne concentrăm pe măsurile de promovare a încrederii dintre părţi.

Други мерки за насърчаване на енергийна ефективност(член 19).
Alte măsuri de promovare a eficienței energetice(articolul 19).

Държавите-членки могат да вземат мерки за насърчаване създаването на съвместни предприятия.
Statele membre pot lua măsuri pentru a favoriza înfiinţarea de societăţi mixte.

Мерки за насърчаване- плащания от страна на държавитечленки.
Acţiuni de promovare- Plăţi efectuate de statele membre.

Страните, ако е уместно, приемат мерки за насърчаване на трансграничното сътрудничество.
Dacă este cazul, părţile vor lua măsuri pentru încurajarea cooperării transfrontaliere.

Vi мерки за насърчаване и използване на потенциала на продуктите;
(vi) măsuri de promovare şi exploatare a potenţialului produselor;

(26б) Следва да се предприемат мерки за насърчаване на чисти, устойчиви и безопасни видове транспорт.
(26b) Ar trebui luate măsuri pentru a promova moduri de transport curate, sustenabile și sigure.

Vi мерки за насърчаване и използване на потенциала на продуктите;
(vi) măsuri de promovare și exploatare a potențialului produselor;

Унгарското правителство предприе редица съществени мерки за насърчаване на приобщаването на ромите.
Guvernul României a adoptat o serie de măsuri pentru promovarea incluziunii sociale a copiilor romi.

Мерки за насърчаване- преки плащания от страна на Европейския съюз.
Acțiuni de promovare- Plăți directe efectuate de Uniune.

Вярно е, че Комисията въведе изобилие от мерки за насърчаване на ромската интеграция, явно използвайки структурните фондове.
Este adevărat că Comisia a introdus o întreagă grămadă de măsuri pentru a promova integrarea romilor, mai ales prin folosirea fondurilor structurale.

Мерки за насърчаване- преки плащания от страна на Европейската общност.
Acţiuni de promovare- Plăţi directe efectuate de Comunitatea Europeană.

В основата на този пакет са мерки за насърчаване на използването на ценни книжа, обезпечени с активи(ЦКОА), свързани с кредити за МСП.
În centrul acestui pachet se află măsuri de stimulare a utilizării titlurilor garantate cu active(ABS) de credite pentru IMM-uri.

Мерки за насърчаване преминаването към по-малко замърсяващи превозни средства;
Măsurile de încurajare a evoluției în direcția mijloacelor de transport mai puțin poluante;

Да вземат мерки за насърчаване на редовното присъствие в училищата и намаляване.
De a lua măsuri pentru încurajarea frecventării cu regularitate a şcolii şi pentru reducerea.

Мерки за насърчаване преминаването към по-малко замърсяващи превозни средства;
Măsurile de încurajare a evolutiei în directia mijloacelor de transport mai putin poluante;

Подходящите мерки за насърчаване рационализирането на събирането, сортирането и третирането на отпадъци.
Măsuri pentru încurajarea raţionalizării colectării, sortării şi tratării deşeurilor.

Мерки за насърчаване на преминаване към по-малко замърсяващи средства за транспорт; е.
Măsurile de încurajare a evoluției în direcția mijloacelor de transport mai puțin poluante;

Подходящите мерки за насърчаване рационализирането на събирането, сортирането и третирането на отпадъци.
Măsuri pentru încurajarea raționalizării colectării, sortării și tratării deșeurilor.

Мерки за насърчаване на участието на жените на пазара на труда и за намаляване на основаното на пола разделение на пазара на труда.
Măsuri de promovare a participării femeilor pe piața muncii și reducerea segregării de gen pe piața muncii.

Пилотен проект- мерки за насърчаване на сътрудничеството и партньорствата между микропредприятия, малки и средни предприятия.
Proiect-pilot- Măsuri de promovare a cooperării și a parteneriatelor între microîntreprinderi și întreprinderile mici și mijlocii.

(с) мерки за насърчаване на почистването и възстановяването на крайбрежния риболов и на аквакултурните стопанства;
(c) măsuri pentru încurajarea curăţării, reparării şi reconstrucţiei locurilor de pescuit de crustacee şi a locurilor de acvacultură;

Следва да бъдат предприети мерки за насърчаване на съобщаването от страна на физически и юридически лица, по-специално на финансовите институции, правоприлагащите и съдебните органи.
Ar trebui luate măsuri pentru a încuraja sesizarea autorităților de aplicare a legii și a celor judiciare de către persoanele fizice și cele juridice, în special de către instituțiile financiare.

Мерки за насърчаване на равновесието между професионалния и личния живот, включително достъп до грижи за деца и за зависими лица.
Măsuri de promovare a echilibrului între viața profesională și cea privată, inclusiv a accesului la servicii de îngrijire a copiilor și persoanelor dependente.

Да вземат мерки за насърчаване на редовното присъствие в училищата и намаляване процента на децата, напуснали училище.
De a lua măsuri pentru încurajarea frecventării cu regularitate a școlii și pentru reducerea ratei abandonului școlar.

Мерки за насърчаване на услугите в общността, включително превенцията и първичните грижи, домашни грижи и обществени услуги по места.
Măsuri de promovare a serviciilor din cadrul comunității, inclusiv în ceea ce privește prevenirea și asistența medicală primară, îngrijirea la domiciliu și serviciile în cadrul comunității.

(b) мерки за насърчаване на подмяната на риболовните принадлежности и друго спомагателно оборудване и поправка на увредените съдове, както и подмяна на повредените елементи;
(b) măsuri pentru încurajarea înlocuirii echipamentelor de pescuit, a altor echipamente auxiliare, repararea navelor afectate şi înlocuirea elementelor lor deteriorate;

Cum se folosește „мерки за насърчаване” într -o propoziție

- Прилагане на мерки за насърчаване и поддържане на здравето на населението на различни възрастови групи;

политики и мерки за насърчаване на разходно ефективно основно саниране на сгради, включително поетапно основно саниране;

Минерален строителен продукт съгласно Приложение A към Каталога с мерки за насърчаване на екологичното жилищно строителство.

Русия правителство за периода до 2012 г. се предвижда следните мерки за насърчаване на предучилищното образование:

други мерки за насърчаване на енергийната ефективност в рамките на държавите членки и на равнището на Съюза.

Мерки за насърчаване на работодателите, които разкриват работни места и наемат по Закона за насърчаване на заетостта:

II. Мерки за насърчаване на жените в бизнеса от страна на Министерството на труда и социалната политика.

Мерки за насърчаване на преките чуждестранни инвестиции: строга фискална дисциплина, подобряване на бизнес климата, ниско данъчно бреме.

– въвеждането на нови мерки за насърчаване на предотвратяването на образуване на отпадъци и на повторната употреба;

ЕК препоръчва също на правителствена национални мерки за насърчаване на раждаемостта и прием на мигранти съобщи БНР.