Сe înseamnă ПРЕДВИДЕНИТЕ МЕРКИ în Română - Română Traducere

• măsurile prevăzute
• măsurile preconizate
• măsurile propuse
• măsurile stabilite
• măsurilor prevăzute

Exemple de utilizare a Предвидените мерки în Bulgară și traducerile lor în Română

Много от предвидените мерки трябва да бъдат приложени без отлагане.".
O serie de măsuri prevăzute trebuie implementate fără amânare.".

Комисията може да изиска определени изменения в предвидените мерки.
Comisia poate să solicite să se aducă anumite modificări măsurilor avute în vedere.

Комисията приема предвидените мерки, ако те съответстват на становището на комитета.
Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea corespund avizului comitetului.

Ii преглежда отново предвидените мерки за премахване или намаляване на рисковете в съответствие с разпоредбите на членове 5 и 6;
(ii) revizuieşte măsurile prevăzute pentru eliminarea sau reducerea riscurilor în temeiul art. 5 şi 6;

Комисията приема предвидените мерки, ако те съответстват на мнението на комитета.
Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.

ЕНОЗД приветства предвидените мерки относно поверителността на информацията и особено задължението да не бъде разкривана информация, която Комисията счита за поверителна.
AEPD salută măsurile prevăzute în privința confidențialității informațiilor și în special obligația de a nu divulga informațiile care au fost considerate confidențiale de către Comisie.

Комисията приема предвидените мерки, ако те съвпадат със становището на комитета.
Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.

Описание на предвидените мерки относно мониторинга в съответствие с член 10;
O descriere a măsurilor preconizate referitoare la monitorizarea prevăzută la articolul 10;

А Комисията приема предвидените мерки, където те съответстват на становището на комитета.
(a) Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea corespund cu avizul comitetului.

Като има предвид, че предвидените мерки в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника.
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului zootehnic permanent.

Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съгласие със становището на комитета.
Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea corespund avizului comitetului.

Като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului.

Комисията приема предвидените мерки, ако те съответстват на становището на комитета.
Comisia va adopta măsurile preconizate dacă sunt în conformitate cu opinia comitetului.

Като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Постоянния комитет по горите.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent forestier.

Комисията предприема предвидените мерки, ако са в съответствие със становището на Комитета.
Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.

Като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечнитепродукти.
Întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru lapte şi produse lactate.

Комисията приема предвидените мерки, когато са съобразни със становището на Комитета.
Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea sunt în conformitate cu avizul comitetului.

Като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor.

А Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съответствие със становището на комитета.
(a) Comisia adoptă măsurile preconizate dacă acestea corespund cu avizul comitetului.

Като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо.
Întrucât măsurile stabilite în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de bovine.

А Комисията приема предвидените мерки, когато последните са съобразно решението на Комитета.
(a) Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.

Като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са съобразени със становището на Управителния комитет по говеждото и телешкото месо.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită.

Като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент съответстват на становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului de gestionare pentru carne de vită şi de viţel.

Като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са съобразени със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru carnea de vită şi mânzat.

Като има предвид, че предвидените мерки в настоящото решение са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо.
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru carnea de vită şi mânzat.

За изпълнение на предвидените мерки в предходната алинея, правителството може да даде инструкции на всички органи на автономните общности.
În vederea implementării măsurilor prevăzute la alineatul precedent, Guvernul poate emite instrucțiuni pentru toate autoritățile comunităților autonome.

(11) като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по мляко и млечни продукти.
(11) întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui şi produselor lactate.

Като има предвид, че предвидените мерки в настоящото решение са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 20 от Директива 92/43/ЕИО.
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului constituit în temeiul art. 20 din Directiva 92/43/CEE.

Cum se folosește „предвидените мерки” într -o propoziție

Спазването на предвидените мерки ще гарантира опазването на околната среда, контрола за състоянието ù, както и максимално ограничаване на негативните въздействия.

5. предвидените мерки за опазване на здравето и живота на заетите в изграждането и експлоатацията на хидроенергийните обекти и на населението.

При спазване на предвидените мерки по време на строителството и експлоатацията на обекта, не се очаква замърсяване и дискомфорт на околната среда.

В случай че Съветът не е приел решение в срок три месеца след представянето на предложението, предвидените мерки се приемат от Комисията.

Очаква се предвидените мерки по проекта да допринесат и за осъществяване на ПО 9 на Европейската стратегия за развитие на Дунавския регион.

Предвидените мерки "трябва тепърва да бъдат подложени на сериозен технически и правен анализ" по думите на Пиер Ламбер, префект на Горна Савоя.

(6) В плана на работите се посочват последователността на извършваните работи, разположението на хората, отговорните лица, предвидените мерки за осигуряване на максимална безопасност.