Сe înseamnă ВРЕМЕННИ МЕРКИ în Română - Română Traducere

• măsuri provizorii
• măsuri temporare
• masuri provizorii
• măsuri interimare
• măsuri tranzitorii
• masuri temporare
• măsurile provizorii
• măsurilor provizorii
• măsurile temporare
• măsură provizorie

Exemple de utilizare a Временни мерки în Bulgară și traducerile lor în Română

Временни мерки.
Măsuri temporare.

Това са временни мерки.
Aceasta este o măsură temporară.

Временни мерки.
Măsuri interimare.

Да постановят временни мерки;
Să impună măsuri interimare.

Временни мерки.
Măsuri tranzitorii.

Дали са били наложени временни мерки;
(a) dacă au fost impuse măsuri temporare;

Временни мерки за управление на движението;
Măsurile temporare de gestionare a traficului;

Всякакви други целесъобразни временни мерки.
Orice altă măsură interimară adecvată.

Всички временни мерки ще бъдат преразгледани след пет години.
Toate măsurile temporare vor fi revizuite după cinci ani.

Тези лъжи трябваше да бъдат временни мерки.
Minciunile astea trebuiau să fie o măsură temporară.

Всички временни мерки ще бъдат преразгледани след пет години.
Toate masurile temporare vor fi revizuite dupa cinci ani.

Член 17 А. Условия за предоставяне на временни мерки.
Articol 17 A. Condiții de acordare a măsurilor provizorii.

Временни мерки международен арбитраж ICC Publishing 1993.
Provizorii Măsuri de arbitraj internațional CPI Publishing 1993.

Това значи, че ще трябва да предприемем някои временни мерки.
Se pare ca o sa trebuiasca sa luam niste masuri temporare.

Временни мерки и да вземат решения без неоснователно забавяне.
Provizorii și de a lua o decizie fără întârzieri nejustificate.

При спешни случаи съдът може да разпореди временни мерки в интерес на детето.
În caz de urgență, instanța poate dispune măsuri temporare în interesul copilului.

Но такива временни мерки могат да бъдат оправдани само в крайни случаи.
Dar astfel de măsuri temporare pot fi justificate doar în cazuri extreme.

Затова е във ваш интерес да поискате от съда да приложи временни мерки.
În acest caz, este în interesul dumneavoastră să solicitați instanței aplicarea de măsuri provizorii.

Словакия е въвела временни мерки за положителна дискриминация в полза на ромите.
Slovacia a introdus măsuri temporare de discriminare pozitivă în favoarea romilor.

Единствено съдът може да преустанови действието на административното решение, като приложи временни мерки.
Numai instanța poate suspenda decizia administrativă prin aplicarea de măsuri provizorii.

Словакия е въвела временни мерки за положителна дискриминация в полза на ромите.
Slovacia a introdus masuri temporare de discriminare pozitiva in favoarea romilor.

Тези временни мерки не трябва да увреждат правата, претенциите или положението на заинтересуваните страни.
Asemenea masuri provizorii nu vor prejudicia ntru nimic drepturile, pretentiile sau pozitia partilor interesate.

Трите заповеди са временни мерки и светлината все още ще има съдебно облекчение.
Cele trei ordonanțe sunt măsuri temporare, iar lumina va avea totuși o ușurare judiciară.

Подобно обезпечение или еквивалентна гаранция не следва излишно да препятстват използването на процедури за въвеждане на такива временни мерки.
O astfel de cautiune sau de garantie echivalenta nu descurajeaza in mod nerezonabil recursul la proceduri pentru astfel de masuri provizorii.

Когато са необходими временни мерки, за да се даде възможност биологичното производство да бъде продължено или подновено в случаите на бедствия;
Atunci când sunt necesare măsuri temporare pentru a permite producției ecologice să continue sau să reîncepă în cazul unor catastrofe;

Компенсацията и преустановяването на отстъпките обаче са само временни мерки, които могат да бъдат приложени, докато въпросната страна членка изпълни препоръките на ОУС.
Compensarea și suspendarea concesiilor sunt însă numai măsuri temporare care pot fi aplicate până când recomandările OSL sunt puse în aplicare de către membrul în cauză.

Освен тези временни мерки, френското правителство реши също така да изгради нов център за задържане с по-подходящ капацитет и в съответствие с националните стандарти.
În afara acestor măsuri temporare, guvernul francez a mai hotărât să construiască un nou centru de detenţie, cu o capacitate mai adecvată şi în conformitate cu standardele naţionale.

Комисията може да предприеме необходимите временни мерки, за да възстанови или поддържа условия за ефективна конкуренция, когато дадена концентрация:.
(5) Comisia poate adopta măsuri interimare adecvate pentru restabilirea sau menţinerea situaţiei de concurenţă efectivă în cazul în care o concentrare:.

Съдът има право да посочи, ако счита, че обстоятелствата изискват това, всякакви временни мерки, които трябва да бъдат взети за обезпечаване на съответните права на всяка страна.
Curtea va avea dreptul sa indice, daca socotește ca împrejurările cer aceasta, ce masuri provizorii trebuie luate pentru conservarea drepturilor fiecărei parți.

Мерките, които са приети по такава процедура, са временни мерки, освен когато се прилагат за индивидуално определени продукти или групи от продукти.
Măsurile adoptate printr-o astfel de procedură sunt măsuri interimare, în afara cazurilor în care ele se aplică unor produse sau loturi de produse identificate în mod individual.

Cum se folosește „временни мерки” într -o propoziție

предприема необходимите временни мерки за предотвратяване на всякакви действия, които могат да осуетят връщането на вещта по т. 1.

ARB / 13/33, Решение по искане на ищеца иск за Временни мерки , 21 януари 2015, за. 109. [12] М.

Военен комунизъм — система на временни мерки поради изключителните условия за отбрана през гражданската война от 1918—1921 г. в Русия.

(2) Когато незабавното отстраняване на дефект е невъзможно, се вземат временни мерки за осигуряване безопасността и здравето на селскостопанските животни.

SAROOSHI, Временни мерки и арбитраж на Договора за инвестиции, Арбитражен международен, Vol. 29, N ° 3, 2013, п.п.. 361-379. [2] А.

Тема 3. Доказателства и доказателство в арбитражния процес. Временни мерки на арбитражния съд. Процесуалните срокове, съдебни разходи, глоби и уведомления ;

Наказание. Изпълнение на задълженията (наричан по-нататък - задължения за издръжка), е използването на установен закон или договор на временни мерки (начините) ;

Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за установяване на временни мерки в областта на международната закрила в полза на Италия и Гърция, 27/05/2015

Международният съд на ООН частично уважи иска на Иран за въвеждане на временни мерки по отношение на САЩ в периода на ...

Всички временни мерки за окончателното установяване на новите отношения ще приключат на 31 декември 2020 г. Това е датата, за която настояваше ЕС.