Сe înseamnă НАСОЧЕНИ КЪМ НАСЪРЧАВАНЕ în Română - Română Traducere

• vizează promovarea
• menite să promoveze
• menite să încurajeze
• destinate promovării
• vizează încurajarea
• urmăresc promovarea
• orientate către promovarea

Exemple de utilizare a Насочени към насърчаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Изцяло насочени към насърчаване и поддържане на доброто здраве.
Munca noastră este complet orientată spre promovarea și menținerea unei bune sănătăți.

Два милиона евро от тези средства ще се използват за инициативи, насочени към насърчаване на избирателната активност.
Din aceştia, 2 mn de euro vor fi alocaţi iniţiativelor destinate încurajării participării la vot.

Инициативи, насочени към насърчаване и благоприятстване на дългосрочния ангажимент от страна на акционерите, като например:.
Inițiative menite să încurajeze și să faciliteze implicarea acționarilor pe termen lung, cum ar fi:.

Участниците обсъдиха подробно основните моменти от програмата, насочени към насърчаване на продукти от алуминий.
Participanții au discutat în detaliu punctele cheie ale programului, care vizează promovarea produselor din aluminiu.

Клас дейности са насочени към насърчаване на практическото използване на новопридобитите лексика в реални житейски ситуации.
Activități de clasă sunt concepute pentru a încuraja utilizarea practică a vocabularului nou dobândite în situații din viața reală.

В този контекст мога да спомена мерките, приети от румънското правителство, насочени към насърчаване на предприемачеството сред младите хора.
În acest context, pot aminti măsurile adoptate de guvernul României care vizează încurajarea inițiativei antreprenoriale a tinerilor.

Разработване на действия, насочени към насърчаване на местна среда от гледна точка на екологичната устойчивост и отговорния туризъм;
Să elaboreze acțiuni menite să promoveze un mediu local din perspectiva sustenabilității mediului și a turismului responsabil;

Организатори на дейности за набиране на средства, насочени към насърчаване на туристическите дейности в публични и частни агенции и фирми;
Organizatori de activități de strângere de fonduri destinate promovării activităților turistice în cadrul agențiilor și companiilor publice și private;

Действия, насочени към насърчаване на самоутвърждаването и предоставяне на възможност за самоиздръжка на граждани на трети държави;
Acțiuni menite să promoveze autonomia acestor persoane și care să permită resortisanților din țări terțe să se întrețină singuri;

Признавайки този факт, от 2015 г. държавите членки в действителност поставят все по-силен акцент върху политиките, насочени към насърчаване на уменията.
Prin prisma acestor elemente, începând din 2015, statele membre au pus, într-adevăr, un accent sporit pe politicile care vizează promovarea competențelor.

Това е една от многото мерки, насочени към насърчаване на реформите, модернизация и преход в държавите, граничещи с Европейския съюз.
Aceasta este una dintre numeroasele măsuri care vizează promovarea reformelor, modernizarea și tranziția în țările vecine Uniunii Europene.

Външното измерение на социалната политика включва дейности и инициативи на ЕС, насочени към насърчаване на трудовите и социалните стандарти в държави.
Dimensiunea externă a politicii sociale include activităţi şi iniţiative ale UE orientate către promovarea standardelor sociale şi de muncă în ţările terţe.

Рекламите са насочени към насърчаване Lucky Coupon спонсори и всеки път, когато щракнете върху тях разработчиците на заявлението направи печалба. Което е точно защо са създадени на първо място.
Anunţuri sunt menite să promoveze Lucky Coupon sponsori şi de fiecare dată când faceţi clic pe ele dezvoltatorii de aplicare a face profit.

Проекти за обучение за развитие на знания, професионални квалификации и мерки, насочени към насърчаване на професионалното развитие в морския сектор.
Proiecte de formare pentru dezvoltarea cunoștințelor, a calificărilor profesionale și a măsurilor menite să promoveze dezvoltarea profesională în sectorul maritim.

В две проучвания интервенциите, насочени към насърчаване на енергийното поведение в обществени бани, изследваха влиянието на описателните норми и личната отговорност.
În două studii, intervenții menite să promoveze un comportament de conservare a energiei în băile publice au examinat influențele normelor descriptive și responsabilitatea personală.

Като взе предвид целите за устойчиво развитие(ЦУР) на ООН, по-специално ЦУР 1, 16 и 17, насочени към насърчаване на мирни и приобщаващи общества за устойчиво развитие(1).
Având în vedere obiectivele de dezvoltare durabilă(ODD) ale ONU, în special ODD 1, 16 și 17, care urmăresc promovarea unor societăți pașnice și favorabile incluziunii pentru o dezvoltare durabilă(1).

В две проучвания, интервенции, насочени към насърчаване на поведение икономия на енергия в обществените бани изследват влиянието на описателни норми и лична отговорност.
În două studii, intervenții menite să promoveze un comportament de conservare a energiei în băile publice au examinat influențele normelor descriptive și responsabilitatea personală.

Като има предвид, че Комитетът на регионите изпълнява тази роля като провежда серия от дейности, насочени към насърчаване на диалога и активното участие в процеса на вземане на решения в ЕС;
Întrucât Comitetul Regiunilor își îndeplinește acest rol prin desfășurarea unei serii de activități care vizează promovarea dialogului și a participării active în procesul decizional al UE;

Освен това определени действия, на пръв поглед насочени към насърчаване на устойчивото развитие, всъщност са продиктувани по-скоро от политически, финансови или идеологически, отколкото от екологични интереси и зависят от усмотрението на едни или други участници.
În plus, anumite acțiuni, care, în aparență, vizează promovarea dezvoltării durabile, sunt marcate de interese mai degrabă politice, financiare sau ideologice, după bunul plac al unora sau al altora.

Г-н председател, както посочих в неотдавнашното си изказване, външното измерение на социалната политика обхваща мерки и инициативи на ЕС, насочени към насърчаване на трудовите и социалните стандарти в трети държави.
Dle președinte, după cum am spus în discursul meu cu puțin timp în urmă, dimensiunea externă a politicii sociale acoperă măsurile și inițiativele UE care vizează promovarea standardelor de ocupare a forței de muncă și sociale în țările terțe.

В политиките, насочени към насърчаване на създаването на работни места, трябва да се взема предвид важният принос на малките и средни предприятия(МСП) за голяма част от икономическата и професионалната дейност в Европа.
Politicile destinate să promoveze crearea de locuri de muncă trebuie să țină cont de contribuția importantă a întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri) pentru o proporție importantă a activității economice și profesionale a Europei.

Подчертава важността на това ЕС да ускори изпълнението на своите инициативи, насочени към насърчаване на отговорно и устойчиво потребление и производство, като същевременно играе водеща роля в работата за постигане на кръгова икономика;
Subliniază că este important ca UE să își accelereze inițiativele menite să promoveze consumul și producția responsabile și durabile, jucând în același timp un rol principal în eforturile în direcția unei economii circulare;

Призовава Комисията, държавите членки, регионалните и местните правителства да използват потенциала на хоризонталните финансови възможности в рамките на ЕСИ фондовете за подкрепа на проекти, насочени към насърчаване на равенството между половете;
Invită Comisia, statele membre și autoritățile regionale și locale să exploateze potențialul accesării simultane a mai multor oportunități de finanțare din fondurile ESI, pentru a sprijini proiecte care vizează promovarea egalității de gen;

С оглед на понижаването на риска от сблъсък КНП ще търси полезно взаимодействие и с инициативи, насочени към насърчаване на разработването и внедряването на технологични системи, проектирани с цел активното премахване на космически отпадъци.
În vederea reducerii riscurilor de coliziune, SST va urmări, de asemenea, să realizeze sinergii cu inițiativele care vizează promovarea dezvoltării și a implementării unor sisteme tehnologice concepute pentru eliminarea activă a deșeurilor spațiale.

Приветствам дейностите и инициативите на ЕС, насочени към насърчаване на трудовите и социални стандарти в трети държави, които представляват гаранция, че в настоящия глобализиран контекст растежът на световната икономика ще донесе ползи на всички.
Salut activităţile şi iniţiativele UE orientate către promovarea standardelor sociale şi de muncă în ţările terţe, care reprezintă o garanţie a faptului că, în actualul context globalizat, creşterea economiei mondiale va aduce beneficii tuturor.

Заинтересованите страни и организациите на гражданското общество могат да играят важна роля, като допринасят ефективно за осъществяването на инициативи, насочени към насърчаване на предприемачеството и стимулиране на предприемаческия начин на мислене.
Părțile interesate și organizațiile societății civile pot juca un rol esențial în a contribui eficient la punerea în aplicare și elaborarea unor inițiative care urmăresc promovarea spiritului antreprenorial și stimularea stării de spirit antreprenoriale.

Икономическата и финансова криза, последиците от изменението на климата и застаряващото общество са фактори, които Европейската комисия и държавите-членки трябва да вземат предвид в своите действия и политики, насочени към насърчаване на равенството между половете.
Criza economică şi financiară, impactul schimbărilor climatice şi o societate într-un proces de îmbătrânire sunt factori de care Comisia Europeană şi statele membre trebuie să ţină cont în acţiunile şi politice destinate promovării egalităţii de gen.

Ще бъде осигурена подкрепа за транснационални проекти, насочени към насърчаване на обмена на ноу-хау и добри практики, значими некомерсиални европейски спортни събития и работа по укрепване на информационния масив от фактологични данни, стоящ в основата на изработваните политики в областта на спорта.
Se acordă asistență pentru proiecte transnaționale care vizează promovarea schimbului de cunoștințe și bune practici, evenimentele sportive europene necomerciale de importanță majoră și eforturile de consolidare a bazei justificative necesare pentru elaborarea politicilor în domeniul sportului.

Глобализацията на икономиката и предислокацията на европейските дружества породиха опасения по отношение на външното измерение на социалната политика. То включва дейностите и инициативите на ЕС, насочени към насърчаване на трудовите и социалните стандарти в трети държави.
Globalizarea economiei şi delocalizarea întreprinderilor europene au declanşat preocupări legate de dimensiunea externă a politicii sociale, care include activităţi şi iniţiative ale UE orientate către promovarea standardelor sociale şi de muncă în ţările terţe.

С 2011-2012 учебна година, университет откри училище за академични изследвания и оценява кандидатите въз основа на образователната заслуги, че дава на студентите курсове и дейности, насочени към насърчаване и развиване на техните способности чрез научен, културен и интердисциплинарен обогатяване.
Cu anul universitar 2011-2012, Universitatea a inaugurat Școala de Studii Avansate și evaluează candidați pe baza de merit de învățământ, care oferă studenților cu cursuri și activități menite să încurajeze și dezvoltarea capacităților lor, prin îmbogățire științifică, culturală și interdisciplinară.

Cum se folosește „насочени към насърчаване” într -o propoziție

2. Действията на Съюза са насочени към насърчаване на сътрудничеството между държавите-членки и, ако е необходимо – подкрепа и допълване на техните действия в следните области:

Съобщение за медиите: „Мисия за иновации“ даде ход на нови инициативи по време на срещата на високо равнище „Една планета“, насочени към насърчаване на публично-частното сътрудничество

Кръглата маса е втората от серия инициативи на Фондацията, насочени към насърчаване на професионалния диалог по значими правни проблеми, породени от актуалното развитие на европейските общества.

Aces е една от най-големите училищни мрежи в Централна и Югоизточна Европа, насочени към насърчаване на диалога и на трансграничното сътрудничество на младите хора и училища

Служителите на Google предложиха нов набор от емотикони, насочени към насърчаване на равенството между половете на работното място. Картинките изобразяват жени с различни кариери, като се […]

Грантовете за пътуване целят да дадат възможност на младите хора. Те са насочени към насърчаване на по-дълбоко разбиране на специфичните културни или политически аспекти на европейската интеграция.

2. Участва в организирането и провеждането на масови прояви за обществеността, насочени към насърчаване на здравословен начин на живот, подобряване на здравето, повишаване на ефективността, за да се постигне активно дълголетие.

Днес усилията на всички, в т.ч. и на БТПП, са насочени към насърчаване и създаване на условия младите хора да останат в България и да работят за просперитета на нашата държава.