Сe înseamnă НАСОЧЕНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО în Română - Română Traducere

• destinate exclusiv
• axată exclusiv
• îndreptate exclusiv

Exemple de utilizare a Насочени изключително în Bulgară și traducerile lor în Română

Местни болници, насочени изключително към местното население(64);
Spitalele locale destinate exclusiv populației locale(64);

Всички дейности на центъра са насочени изключително към диагностика.
Toate activitățile centrului sunt destinate exclusiv diagnosticării.

Първоначално те бяха насочени изключително към устройства с Android, възползвайки се от отворения код на мобилната операционна система.
Acestea erau destinate exclusiv dispozitivelor Android, utilizând codul open source Android.

Най-добре е да купувате обувки за големи верижни магазини, които са насочени изключително към млади купувачи.
Cel mai bine este să cumpărați pantofi pentru magazinele de mari dimensiuni, care sunt destinate exclusiv tinerilor cumpărători.

Гражданите са„бичувани“ медийно без милост с послания, насочени изключително по темата за правосъдието, което остава много малко пространство да мислим за нещо друго.
Cetățenii sunt biciuiți fără milă cu mesaje îndreptate exclusiv pe tema justiției, lucru care lasă foarte puțin spațiu de reflecție pentru altceva.

Umeå университет Umeå институт по дизайн Umeå институт по дизайн предлага пет академични програми, насочени изключително за промишления дизайн и сродните специалности.
Institutul de Design Umeå oferă cinci programe academice care se concentrează exclusiv asupra designului industrial și a specializărilor aferente.

Одитите на Комисията или държавите членки са насочени изключително към проверка дали са изпълнени условията за възстановяване от Комисията, или дали са постигнати резултатите.
Auditurile efectuate de Comisie sau de statele membre au obiectivul exclusiv de a verifica îndeplinirea condițiilor în vederea rambursării de către Comisie sau obținerea rezultatelor.

Към днешна дата болестта не може да бъде излекувана, всички медицински мерки са насочени изключително към увеличаване на продължителността на живота на онкологично лице.
Până în prezent, boala nu poate fi vindecată, toate măsurile medicale sunt destinate exclusiv maximizării speranței de viață a unei persoane oncologice.

За създаване на Европейския фонд за отбрана, са насочени изключително към научни изследвания и развойна дейност в областта на отбраната, със следните цели и общи рамки на дейностите:.
De instituire a Fondului european de apărare sunt cercetarea axată exclusiv pe aplicații în domeniul apărării, cu obiectivul de a stimula competitivitatea, eficiența și inovarea industriei apărării.

Потребителят може да показва елементите на Уеб Сайт, печат, копиране или изтеглянето на съдържание, при условие, че тези действия ще са насочени изключително за лично и частно ползване.
Utilizatorul poate, în plus pentru a vizualiza elementele din Site-ul Web, face imprimă, copiază sau descărcări de conținut, cu condiția că astfel de acțiuni sunt destinate exclusiv pentru uz personal și privat.

Цялата съвременна култура и целият човешки живот, насочени изключително към осигуряване на външно, чисто земно благосъстояние на хората, усилено и бързо подготвят света за възцаряването на антихриста.
Toată cultura modernă şi întreaga viaţă umană, orientată exclusiv spre satisfacerea bunăstării aparente, pur materiale a oamenilor, pregăteşte stăruitor şi cu febrilitate omenirea pentru înscăunarea antihristului.

Десетото основание е изведено от дискриминационното третиране и от наличието на fumus persecutionis, доколкото действията, свързани с настоящия спор, са насочени изключително срещу жалбоподателката и нейната партия.
Al zecelea motiv, întemeiat pe tratamentul discriminatoriu și pe existența unui fumus persecutionis, întrucât situația din jurul prezentului litigiu ar viza exclusiv reclamanta și partidul său.

За създаване на Европейския фонд за отбрана, трябва да са научни изследвания, насочени изключително към приложения в областта на отбраната, с цел да насърчават конкурентоспособността, ефикасността и иновациите в отбранителната промишленост.
De instituire a Fondului european de apărare sunt cercetarea axată exclusiv pe aplicații în domeniul apărării, cu obiectivul de a stimula competitivitatea, eficiența și inovarea industriei apărării.

Във всеки случай, предвид необходимостта от единодушие, таваните по МФР не биха могли да се променят, независимо дали нагоре или надолу, с повече от няколко процентни пункта, макар че някои от политическите коментари бяха насочени изключително към този аспект.
În orice caz, plafoanele CFM nu urmau să se modifice, nici în sus, nici în jos, cu mai mult de câteva puncte procentuale, dată fiind nevoia de unanimitate, deși o parte a comentariului politic s-a axat exclusiv pe acest aspect.

Възразявам силно срещу изменения 14 и 15, които са насочени изключително срещу Турция по няколко въпроса, включително изпълнението на международни задължения, и не отправят равностойни призиви за действия или ангажимент от страна на гръцките органи или органите на кипърските гърци.
Mă opun cu fermitate amendamentelor 14 şi 15, care sunt îndreptate exclusiv împotriva Turciei în privinţa mai multor aspecte, inclusiv îndeplinirea obligaţiilor internaţionale şi nu lansează niciun apel echivalent la acţiune sau angajament din partea autorităţilor greceşti sau greco-cipriote.

Съставът е силно концентриран и извличам и обогатен само растителни вещества спецификации"направи на ШАМПОАН и ЛОСИОН ЖИЗНЕНОВАЖНИ крушка в ЖИЗНЕНОВАЖНИ крушка лечение АМПУЛИ с особено активен и стимулирам" насочени изключително към грижата за аномалии в показанията на космената луковица и в частност за предотвратяване на загуба на коса.
Compoziţia este foarte concentrat şi specificaţiile extrase şi îmbogăţit substanţe numai pe bază de plante"face de sampon si lotiune bec VITAL în BULB VITAL tratamentul fiole cu deosebit de activ şi de stimulare" orientat exclusiv de a avea grijă de anomalii lecturi bec de păr, în special în prevenirea caderii parului.

Понастоящем образованието по предприемачество се насърчава в повечето европейски страни и са възприети редица различни подходи: 1 специални стратегии/планове за действие, насочени изключително към образованието по предприемачество, 2 по-широки образователни или икономически стратегии, които включват цели за образование по предприемачество, 3 еднократни или многократни инициативи в областта на образованието по предприемачество.
În prezent, educația antreprenorială este promovată în cele mai multe state europene, fiind adoptate mai multe abordări distincte în acest sens: 1. strategii sau planuri de acțiune specifice, centrate exclusiv pe educație antreprenorială; 2. strategii educative sau economice extinse ce cuprind obiective privind educația antreprenorială; 3. inițiative individuale sau colective legate de educația antreprenorială.

Ако възможността за достъп до електронен пазар на споменатата територия е достатъчна, за да попаднат публикуваните там обяви в приложното поле на Директива 89/104 и на Регламент № 40/94, сайтове и обяви, които очевидно са насочени изключително към намиращи се в трети държави потребители, които обаче са технически достъпни на територията на Съюза, неоснователно ще бъдат подчинени на правото на Съюза.
În cazul în care accesibilitatea unei piețe online pe teritoriul respectiv ar fi suficientă pentru ca anunțurile afișate pe aceasta să aparțină domeniului de aplicare al Directivei 89/104 și al Regulamentului nr. 40/94, atunci, în cazul site‑urilor și al anunțurilor care, deși sunt în mod evident destinate exclusiv unor consumatori situați în state terțe, sunt totuși accesibile tehnic pe teritoriul Uniunii, ar fi aplicabil în mod nejustificat dreptul Uniunii.

Е насочена изключително или по принцип към деца;
(e) este direcţionată exclusiv sau în principal către copii;

Е насочена изключително или по принцип към деца;
Să fie destinat în exclusivitate sau în principal copiilor;

Семинарът е насочен изключително към счетоводители.
Evenimentul este dedicat exclusiv firmelor de contabilitate.

Тази програма е насочена изключително към инженери и природни науки.
Acest program este destinat exclusiv inginerilor și oamenilor de știință naturală.

Действието на хлорхексидина е насочено изключително към вредните бактерии.
Acțiunea Clorhexidinei este îndreptată exclusiv către bacteriile dăunătoare.

Позиционирането му като"чиста играч" насочена изключително….
Poziționarea sa ca un„jucător pur“ centrat exclusiv pe Sport B….

Политиката на сближаване е насочена изключително към инвестиции.
Politica de coeziune este destinată exclusiv investițiilor.

Структурата на мощност Групата включва и музикален канал Мощност Turk, насочена изключително към турска музика.
Structura Grupului energetic include, de asemenea, canalul de muzică de alimentare Turk, destinate exclusiv muzicii turcești.

В този случай продуктът е насочен изключително към аудиторията, която е готова да купува нови продукти, а цената им разказва за определено предимство, уникалност пред останалите.
În acest caz, produsul este destinat exclusiv publicului gata să cumpere produse noi, iar prețul le oferă un avantaj, o unicitate în fața celorlalți.

Турските власти заявиха, че операцията е била насочена изключително срещу ПКК, а не срещу цивилни граждани.
Oficialii turci au declarat că operaţiunea a fost îndreptată strict împotriva PKK, şi nu împotriva civililor.

Като цяло, Lightroom е насочена изключително към фотографи, които се интересуват от обработка и каталогизиране на фотографии, а не интеграция на всичко.
În general, Lightroоm se adresează exclusiv pe fotografi, care sunt interesați de prelucrarea și catalogarea fotografiilor, și nu de integrare a tot și a toate.

Всъщност тя не е нищо повече от театрална продукция, насочена изключително към обществено катарзис.
De fapt, nu este altceva decât o producție teatrală care vizează exclusiv catharsisul public.

Cum se folosește „насочени изключително” într -o propoziție

92. Защото всички съблазни и изкушения са насочени изключително към порочните привързаности и слабости на човека,

Anavar не са насочени изключително изгодна анаболен стероид, но за да се оценят предимствата му трябва да го признае.

Одитите на Комисията или държавите членки са насочени изключително към проверка дали са изпълнени условията за възстановяване от Комисията.

Anavar не са насочени изключително полезно анаболен стероид, но за да се оценят ползите от него трябва да го разбере.

Нашите цели са насочени изключително в интерес на клиентите, като се стремим да предложим максимално добро обслужване на всеки клиент.

Основателят на WikiLeaks Джулиан Асандж развенча предположенията на журналистите, че предстоящите публикации на неговата организация са насочени изключително срещу кандидата…

Anavar не са насочени изключително полезна анаболен стероид, но все пак, за да се оцени своите предимства ние трябва да го разберат.

Anavar не са насочени изключително полезен анаболен стероид, но все пак, за да се оценят предимствата му, че трябва да го разберат.

* Подготвени правила за работа в коалицията (екофамилията) в резултат от 4 координационни срещи, насочени изключително към Коалицията и кампанията, протоколи от тях;