Сe înseamnă UTILIZATE DE NOI în Bulgară - Bulgară Traducere

• използвани от нас
• използваните от нас
• използват от нас
• използвана от нас

Exemple de utilizare a Utilizate de noi în Română și traducerile lor în Bulgară

(8) Cookie-urile utilizate de noi sunt.
(8) Използваните от нас бисквитки са.

Dorim să vă controlați modul în care datele dumneavoastră personale sunt utilizate de noi.
Ние искаме вие да контролирате как личните ви данни се използват от нас.

Datele pe care le indicati sunt utilizate de noi pentru a procesa comanda.
Данните, които посочите, се използват от нас за обработка на Вашата поръчка.

Serverele utilizate de noi se află toate în interiorul Germaniei respectiv Uniunii Europene.
Всички използвани от нас сървъри се намират в Германия или в Европейския съюз.

Dacă ai nevoie de o confirmare a cookie-urilor utilizate de noi, te rugăm să ne contactezi.
Ако Ви е необходима повече информация относно използваните от нас cookies, моля, свържете се с нас..

Adresele IP pseudonimizate sunt utilizate de noi de ex. pentru recunoașterea și prevenirea atacurilor sau pentru crearea de statistici web.
Ние използваме псевдонимизираните IP адреси например за идентифициране и противодействие на атаки или за изготвяне на уеб статистика.

Atunci când furnizați date personale care nu sunt solicitate, recunoașteți și acceptați că aceste informații pot fi utilizate de noi în modul descris în acest site web.
Когато предоставите лични данни, които не са поискани, вие потвърждавате и приемате, че тази информация може да бъде използвана от нас по начина, описан на този уебсайт.

Cele mai multe cookies utilizate de noi sunt aşa-numitele„cookies desesiune”.
Повечето от използваните от нас бисквитки са т. н.“Session-Cookies”.

În timpul primei vizite pe site-ul nostru, ați fost rugați(printr-un banner de notificare) să acceptați cookie-urile și tehnologiile similare utilizate de noi.
По време на първото посещаване на нашата интернет страница, сте били попитани(чрез уведомяващия банер) да приемете нашите„бисквитки“ и подобни, използвани от нас технологии.

Aceste date nu pot fi utilizate de noi pentru a identifica fiecare utilizator.
Тези данни не могат да бъдат използвани от нас за идентифициране на отделния потребител.

Să încercaţi modificarea, traducerea, adaptarea, editarea, decompilarea, dezasamblarea sau descompunerea programelor software utilizate de noi în legătură cu Site-ul Web.
Опитвате да модифицирате, превеждате, адаптирате, редактирате, декомпилирате, деасемблирате или извършвате обратна разработка на която и да било софтуерна програма, използвана от нас във връзка с Уебсайта.

Informații despre modulele cookie utilizate de noi și funcțiile acestora se găsesc în indicațiile noastre despre modulele cookie.
Информация за използваните от нас Cookies и техните функции ще намерите в указанията за Cookie.

În plus față de utilizarea informațiilor personale descrise mai sus, putem, de asemenea, să adunăm informații anonime care pot fi utilizate de noi sau pot fi utilizate de terți.
В допълнение към използването на Вашата лична информация, както е описано по-горе, можем да съберем и анонимна информация, която може да бъде използвана от нас или споделена с трети страни.

Informații despre modulele cookie utilizate de noi și funcțiile acestora se găsesc în indicațiile noastre despre modulele cookie.
Информация относно използваните от нас бисквитки ще намерите в нашите указания относно бисквитките.

În plus față de utilizarea informațiilor personale descrise mai sus, putem, de asemenea, să adunăm informații anonime care pot fi utilizate de noi sau pot fi utilizate de terți.
В допълнение на възможната употреба на Вашата Лична информация описано по-горе, ние имаме правото да събираме анонимна информация, която може да бъде използвана от нас или споделяна с трети страни.

Informații despre modulele cookie utilizate de noi și funcțiile acestora se găsesc în indicațiile noastre despre modulele cookie.
Информация за използваните от нас бисквитки и техните функции ще откриете в нашите Указания за бисквитките.

Prin utilizarea opţiunilor suplimentare benevole pentru upload-area datelor dumneavoastră conforme(copie Carte de identitate, înregistrare la Registrul comerţului, Certificat de înregistrare la camera de comerţ), sunteţi de acord ca datele să fie recepţionate, procesate şi utilizate de noi în scopurile derulării contractului şi a finalizării contractului.
С използването на доброволната допълнителна опция за качване на съответните данни(копие на личен паспорт, бизнес регистрация, извадка от търговския регистър), Вие се съгласявате, данните Ви да бъдат обработени и използвани от нас за целите на подготовката и на сключването на договора.

Aceste informaţii pot fi prelucrate şi utilizate de noi cu ajutorul unor instrumente analitice, cum ar fi Google Analytics.
Тази информация може да се обработва и използва от нас с помощта на аналитични инструменти, като например Google Analytics.

Datele dvs. personale vor fi utilizate de noi și de partenerii noștri de servicii(servicii poștale și de coletărie), în măsura în care acest lucru este necesar pentru stabilirea, executarea sau rezilierea unui acord cu dvs. sau pentru utilizarea unui serviciu furnizat de noi..
Вашите лични данни ще бъдат използвани от нас и от нашите партньори за услуги(пощенски и колетни услуги), доколкото това е необходимо за сключването, изпълнението или прекратяването на споразумение с Вас или за използването на услуга, предоставена от нас..

Dacă doriți să aflați mai multe despre cookie-urile utilizate de noi, dați click pe butonul"Cookies folosite pentru această pagină web".
Ако искате да научите повече за използваните от нас„бисквитки‟, моля кликнете на бутона Cookies(„бисквитки‟), които се използват за този уебсайт.

Tipurile de cookie-uri utilizate de noi și de partenerii noștri în legătură cu site-ul nostru pot fi clasificate în una din cele cinci categorii, și anume"cookie-urile necesare pentru scopurile noastre esențiale","Cookies funcțional","cookie-uri de performanță și de analiză","publicitate și urmărire cookie-uri"și"cookie-uri sociale".
Видовете"бисквитки", използвани от нас и нашите партньори във връзка с уебсайта, могат да бъдат класифицирани в една от петте категории, а именно необходимите"бисквитки" на уебсайтове,"бисквитките за функционалност","бисквитките за анализ и ефективността","бисквитките за реклама", бисквитки на социални медии".

Datele de jurnal de mai sus sunt, de asemenea, utilizate de noi pentru livrarea Serviciilor noastre în conformitate cu Termenii noștri de Utilizare.
Горепосочените регистрационни данни се използват от нас, за да предоставим нашите Услуги в съответствие с ншите Общи условия.

Aceste date sunt colectate și utilizate de noi pentru a analiza acțiunile și preferințele vizitatorilor, pentru a administra site-ul din motive statistice și din motive de securitate.
Тези данни се събират и използват от нас, за да анализираме Вашите действия и предпочитания като посетител на сайта, за да администрираме уебсайта, за статистически цели и по съображения за сигурност.

Măsurile de urmărire enumerate mai jos și utilizate de noi sunt puse în aplicare în temeiul primei fraze a art. 6, alineatul(1), litera(f) din GDPR.
Изброените по-долу мерки за проследяване, използвани от нас, се прилагат въз основа на член 6, параграф 1, буква е, първо изречение от Общия регламент за защита на данните.

Datele dvs. cu caracter personal vor fi utilizate de noi sau vor fi transmise in Grupul Unilever, in primunl rand in scopuri de afaceri si operationale.
Личните Ви данни ще бъдат използвани от нас или споделяни с Unilever Group по вътрешни причини, главно за бизнес и управленски цели.

Datele dvs. cu caracter personal vor fi utilizate de noi sau vor fi comunicate Grupului Upfield pentru utilizare internă, în principal în scopuri comerciale și operaționale.
Личните Ви данни ще бъдат използвани от нас или споделяни с Unilever Group по вътрешни причини, главно за бизнес и управленски цели.

Datele personale necesare pentru tranzacție vor fi stocate și utilizate de noi în măsura necesară pentru procesarea comenzilor și/sau transmise furnizorilor de servicii și în scopul prelucrării datelor în numele nostru.
Личните данни, които са необходими за транзакцията, ще бъдат съхранявани и използвани от нас, доколкото това се налага за обработването на поръчките, и/или изпращани на доставчици на услуги и за целите на обработването на данните от наше име.

Unele informaţii inclusiv e-mail-urile de la clienţi primite de noi pot fi utilizate de noi ca mijloc probator dar informaţiile dumneavoastră personale cum ar fi adresa de e-mail sau detaliile de contact nu vor fi niciodată afişate public de către noi..
Някои информации, включително електронни писма от клиенти, получени от нас могат да бъдат използвани от нас като средство за пробация, но вашата лична информация като имейл адрес или данни за контакт никога няма да бъдат публично показани от нас..