Exemple de utilizare a Vă aşteptăm în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vă aşteptăm.
Ще ви изчакаме.Atunci vă aşteptăm.
Vă aşteptăm mâine.
Pentru detalii, vă aşteptăm la sediu sau telefonic!
Очакваме Ви на адрес или на посочения в описанието телефон!Vă aşteptăm, dr.
Чакаме ви, д-р Харис.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aşteaptă o secundă
aşteaptă un minut
aşteaptă o clipă
aşteaptă cu nerăbdare
oamenii aşteaptăaşteaptă un pic
aşteaptă semnalul meu
toată lumea aşteaptăsă aştept în maşină
aşteptăm rezultatele
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aşteaptă aici
abia aşteaptăsă aştept aici
încă aşteptămaşteaptă doar
acum aşteptămte aştept aici
să aştept afară
doar aşteaptăte aşteaptă afară
Mai mult
Utilizare cu verbe
Stimaţi părinţi şi dragi copii, vă aşteptăm cu mult drag la noi!
Уважаеми родители, мили деца, очакваме ви в нашия общ дом!Da, vă aşteptăm aici.
Да, чакаме ви.Vă aşteptăm acolo.
Ще ви изчакаме отвън.Căpitane, vă aşteptăm în Sala de Conferinţe.
Очакваме ви в залата за инструктаж, капитане. Извинете ни.Vă aşteptăm, băieţi!
Чакаме ви, момчета!Vă aşteptăm în maşină.
Чакаме ви в колата.Vă aşteptăm la ora opt.
Чакаме ви в 8 часа.Vă aşteptăm, d-le Miller.
Чакаме ви, г-н Милър.Vă aşteptăm şi sâmbăta….
И очаквам ви в събота….Vă aşteptăm cu surprize!
Очакваме Ви с изненади!Vă aşteptăm la standul B8!
Чакаме Ви на щанд B8!Vă aşteptăm la întâlnire!
Очакваме ви на срещата!Vă aşteptăm pe Facebook!
Очакваме ви във Фейсбук!Vă aşteptăm, dragi copii!
Очакваме ви, мили деца!Vă aşteptăm, împreună cu Irina.
Чакаме ви с Ирина.Vă aşteptăm la eveniment.
Очакваме Ви на събитието.Vă aşteptăm la Piatra Neamț!
Чакаме ви на Побит камък!Vă aşteptăm la conferinţă!
Очакваме ви на конференцията!Vă aşteptăm în centrul nostru.
Очакваме Ви в нашия център.Vă aşteptăm pe noua adresă!
Очакваме Ви на новият ни адрес!Vă aşteptăm la gara din Amiens.
Чакаме ви на гарата в Амиен.Vă aşteptăm din nou anul viitor!
Очакваме ви следващата година отново!Vă aşteptăm jos, nu vă preocupaţi.
Ще ви изчакаме долу, не бързайте.Vă aşteptăm în fiecare joi de la ora 19:00.
Очаквам ви всеки четвъртък от 19:30ч.Vă aşteptăm la Biserica Studenţilor, str.
Очакваме ви в нашия учебен център, на пл.„Св.
