Exemple de utilizare a Vă voi lua în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu vă voi lua.
Ще те откарам.Fii dreapta spate şi vă voi lua acasă.
Скоро Şi vă voi lua totul.
И ще взема всичко.Daţi-i drumul imediat, sau vă voi lua capetele!
Незабавно го пуснете или ще ви взема главите!Vă voi lua uşurel.
Няма да те бия много.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Mai mult
Domnilor, vă voi lua armele.
Господа, внимателно, ще ви взема оръжието.Vă voi lua halatele.
Ще ви взема дрехите.Prima dată, vă voi lua inelele.
Първото нещо, е да ви взема пръстените.Vă voi lua dimineaţă.
Ще тръгнем сутринта.Adaugă curea și vă voi lua undeva frumos.
Добави и колан и ще те заведа на някое хубаво място.Vă voi lua doar unul.
Трябва ми само една.Şi dacă vreţi şi voi, vă voi lua şi vouă câte unul.
И ако вие желаете, аз ще купя и за двете ви също.Vă voi lua pe toate!
Ще се заема с всичко!Може да се освежиш и ще те взема след един час.Vă voi lua la filme.
Ще ви заведа на кино.Spun doar, dacă trebuie să faceți cumpărături pentru mobilier, vă voi lua.
Просто казвам, ако имате нужда да пазаруват за мебели, ще ви отнеме.Vă voi lua pe amândoi.
Ще взема и двама ви.Ще те закарам до там.Vă voi lua mâinile acum.
Сега ще хвана ръцете ви.Nu vă voi lua banii.
Няма да ви взимам парите.Vă voi lua sosul de grătar.
Ще махна барбекю соса.Şi vă voi lua mobilele.
И ще ви взема и телефоните.Vă voi lua geanta, doamnă.
Ще взема чантата ви, г-жо.Dar nu vă voi lua bani pentru publicare.
Няма да ви взема комисионна.Vă voi lua mâinile acum, bine?
Ще ви хвана за ръцете сега, ок?Vă voi lua cu Jumper-ul imediat ce.
Ще ви прибера със скачача, веднага щом.Vă voi lua comanda pentru băuturi imediat.
Ще взема поръчката ви за питиета.Vă voi lua pe voi doi si pe tine. .
Ще взема вас двамата и теб.Vă voi lua la secţie ca să-l descrieţi unui desenator.
Ще те взема и Vă voi lua banii şi vă voi da porecle femeieşti.
Ще ви взема всичките пари и 
