Сe înseamnă V-AM INFORMAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• ви информирахме
• ви съобщихме
• ви предупредих

Exemple de utilizare a V-am informat în Română și traducerile lor în Bulgară

V-am informat acum.
Сега ви информирам.

Îmi cer scuze pentru că nu v-am informat.
Извинявам се, че не ви осведомих.

Domnul Brisbane, v-am informat că datorită vechimii clădirii.
Г-н Барзбейн… Информирах Ви, за срока на построяване--.

Vreau să-mi cer scuze că nu v-am informat.
Просто искам да се извиня че не ви уведомявах.

La ultima întâlnire, v-am informat că suntem în contact cu Assad.
Когато се видяхме, ви казах, че сме във връзка с Асад.

El este d-nul Brewster, clientul despre care v-am informat.
Това е г-н Брустър, клиентът, за когото ви съобщихме.

Prieteni, îmi cer scuze că nu v-am informat de acest sabotaj mai devreme.
Приятели, Извинявам се, че не ви предупредих за тази уловка.

După cum v-am informat, încercăm să recuperăm consola care a generat explozia.
Както вече ви съобщихме, опитваме се да вземем пулта, станал причина за взрива.

Atunci va trebui sa inaintati chiar repede si, dupa cum v-am informat, vor fi timpuri emotionante si aducatoare de satisfactii.
Тогава, вие наистина ще трябва да се движите напред доста бързо и както често сме ви информирали това ще бъдат моменти на задоволство и вълнение.

Asa cum v-am informat de nenumarate ori, Universul asteapta înaltarea voastra catre vibratiile superioare.
Както много пъти ви информирахме, Вселената очаква вашето извисяване в по-висшите вибрации.

Cred că putem să ne aşteptăm, în mod rezonabil, că vom face progrese după sfârşitul lunii martie, astfel cum v-am informat, în momentul prezentării ultimei activităţi a preşedinţiei.
Мисля, че, както ви информирах, можем да очакваме по-нататъшни действия след края на март, едновременно с последните действия на Председателството.

V-am informat pilotul, şi se pregăteşte să combine o acţiune de ocolire cu una de aterizare forţată.
Информирахме Вашия пилот и той се подготвя за изплъзваща маневра, комбинирана с незабавно приземяване.

De asemenea, salvam faptul ca v-am informat despre politica de confidentialitate.
Също така запаметяваме, че сме ви информирали за Политиката за поверителност.

Dupa cum v-am informat chiar adeseori, sunteti voi cei care alegeti care este nivelul la care va veti regasi, fie ca sunteti sau nu constienti de aceasta.
Както ви информираме доста често, вие сте тези, които определят кое ниво да обитават, независимо дали сте наясно с това или не.

Puterea vointei este de asemenea necesara pentru a va ridica pe o noua vibratie, iar dupa cum noi adesea v-am informat, odata ce aceasta intentie va fi exprimata voi veti primi ajutor din plin.
Силната воля, разбира се, се изисква, за да стъпите в нова вибрация, както често ви информирахме, а веднъж, след като това намерение е изразено, вие ще получите много помощ.

Dincolo de asta, aşa cum v-am informat, e datoria mea să încerc să evadez şi să mă întorc pe vasul meu. Nu te cred.
Извън тях, както ви предупредих, смятам за мой дълг да се опитам да избягам и да се върна на кораба ми.

Vom împărtăși datele dvs. cu caracter personal cu partenerii noștri de încredere, cum sunt furnizorii de garanție extinsă, care le folosesc în scopuri directe de marketing numai dacă noi v-am informat în mod expres, iar dvs. ne-ați dat acordul dvs. expres în acest sens.
Ние ще споделяме вашата лична информация с наши доверени партньори, като доставчици на удължена гаранция, които възнамеряват да я използват за директни маркетингови цели, само ако изрично сме ви информирали и вие сте ни дали конкретното си съгласие да извършим това.

Dupa cum deja v-am informat, pacea urmeaza sa fie atinsa in curand, insa inainte vor trebui sa existe schimbari guvernamentale.
Както вече ви информирахме, мирът скоро ще бъде постигнат, но първо трябва да има правителствени промени.

Vom împărtăși datele dvs. cu caracter personal cu partenerii noștri de încredere, cum sunt furnizorii de garanție extinsă, care le folosesc în scopuri directe de marketing numai dacă noi v-am informat în mod expres, iar dvs. ne-ați dat acordul dvs. expres în acest sens.
Ние ще споделяме Вашите лични данни с наши доверени партньори, като наши доставчици на удължени гаранции, които възнамеряват да ги използват за директни маркетингови цели, само ако изрично сме Ви информирали и Вие сте ни дали конкретното си съгласие да извършваме това.

După cum v-am informat deja mai sus, colectăm datele dvs. personale numai atunci când este necesar și scopul este legal și definit anterior.
Както вече ви информирахме по-горе, събираме вашите лични данни само когато е необходимо и целта е законна и предварително определена.

La prima vizită pe site-ul nostru, v-am informat deja despre aceste cookie-uri și v-am solicitat permisiunea de a le plasa.
Още при първото Ви посещение на нашия уебсайт ние сме Ви уведомили за тези„бисквитки“ и сме поискали от Вас позволение да ги съхраняваме.

Dupa cum noi v-am informat, vechiul sistem nu mai serveste acele tari implicate si unul nou va trebui sa fie gasit, care sa abordeze toate fatetele problemei.
Както ви информирахме, старата система не може повече да обслужва включените държави и трябва да бъде открита нова, която да разгледа въпроса.

Vânzarea va reprezenta o obligație pentru noi numai după ce v-am informat prin intermediul e-mail-ului de notificare a expedierii asupra faptului că bunurile v-au fost expediate.
Продажбата ще бъде обвързваща за нас само след като сме Ви уведомили чрез Имейл с уведомление за експедиране, че стоките са Ви изпратени.

V-am informat pe scurt despre cele mai interesante lucruri despre Emiratele Arabe Unite, vezi detaliile interesante din articolele noastre( link-urile de mai jos).
Накратко ви информирахме за най-интересните неща за Обединените арабски емирства, вижте интересните подробности в нашите статии( линковете по-долу).

Cu ceva timp în urmă, v-am informat despre limitarea frecvenței de actualizare pentru versiunea InstalSystem 4 și înlocuirea treptată a acesteia cu pachetul InstalSystem 5.
Преди време Ви информирахме за ограничаването в честотата на актуализиране на ИнсталСистем 4 и постепенната му замяна с новата версия InstalSystem 5.

V-am informat, de exemplu, despre iniţiativele cu privire la programul de reînnoire a parcului auto; deci, este într-adevăr important ca măsurile întreprinse să fie în conformitate cu normele privind concurenţa şi ajutorul de stat şi evită denaturarea pieţei unice.
Информирах ви, например, за нашите инициативи във връзка със схемата за бракуване; така че наистина е важно стъпките, които се предприемат, да бъдат в съответствие с правилата за конкуренцията и държавните помощи, и да се предотвратява нарушаването на единния пазар.

Aşa cum v-am informat la modul repetat, protocolul folosit actualmente pentru tumori atât de avansate, necesită dozaje de trei ori mai mari, decât cele folosite acum.".
Както многократно Ви информирах, протоколът, който обикновено използваме при такива напреднали тумори, изисква три пъти по-големи дози от тези, които се използват в момента.".

După cum v-am informat anterior, creșterea vibrațiilor într-un ritm accelerat, până la punctul Ascensionării nu trebuie să fie văzută ca un eveniment separat.
Както ви информирахме преди, понеже вие покачвате вибрациите си до степен, която ще ви отведе напред до точката на Издигане в следващото ниво, това няма нужда да се разглежда като отделно събитие.

De asemenea, salvăm faptul că te-am informat despre politica de confidențialitate.
Също така запаметяваме, че сме ви информирали за Политиката за поверителност.

Ei bine… Te-am informat de drepturile mele.
Информирах ви за моите права.