Сe înseamnă V-AM INFORMAT în Engleză - Engleză Traducere

• we have informed you

Exemple de utilizare a V-am informat în Română și traducerile lor în Engleză

V-am informat acum, domnule maior.
I'm informing you now, Major.

El este d-nul Brewster, clientul despre care v-am informat.
This is Mr Brewster, the client we briefed you about.

Faptul că v-am informat Șeful că sînteți în mîinile HAOS.
Because I have informed your Chief that you are in the hands of KAOS.

Sunt sigur, ca ştiu ca v-am informat.
They know I spied on them lm sure they're aware that I report to you.

Domnul Brisbane, v-am informat că datorită vechimii clădirii.
Mr. Brisbane… I did inform you that, due to the age of the building.

Prin urmare, cred că putem să ne aşteptăm, în mod rezonabil, că vom face progrese după sfârşitul lunii martie, astfel cum v-am informat, în momentul prezentării ultimei activităţi a preşedinţiei.
So I think we can reasonably expect to move on after the end of March, as I informed you, with the latest activity of the Presidency.

La ultima întâlnire, v-am informat că suntem în contact cu Assad.
At our last meeting, I informed you that we were in contact with Assad.

V-am informat acum trei zile, că am copii ale fonogramelor.
We informed you three days ago, I have the copies of the phonograms.

Îmi cer scuze că nu v-am informat mai devreme despre ceea ce credem.
I apologize for not looping you in sooner as to what we were thinking.

Produsele sau serviciile suplimentare utilizate, pot avea cerinţe de securitate suplimentare, iar dumneavoastră trebuie să vă familiarizaţi cu acestea, după cum v-am informat.
Additional products or services you use may have additional security requirements and you must familiarise yourself with those as notified to you.

Prieteni, îmi cer scuze că nu v-am informat de acest sabotaj mai devreme.
Friends, I apologize for not informing you of this subterfuge sooner.

Asa cum v-am informat de nenumarate ori, Universul asteapta înaltarea voastra catre vibratiile superioare.
As we have informed you a number of times, the Universe awaits your upliftment into the higher vibrations.

Vom procesa datele personale ale Dumneavoastră în mod echitabil şi doar în scopurile despre care v-am informat, în scopurile permise de către compania Dumneavoastră şi de legislaţia în vigoare.
We will process your personal data fairly and only for those purposes we have told you, for purposes permitted by you or as permitted by applicable law.

D-le Kingman, v-am informat de la început că suntem o scoală de balet, nu o casă de copii.
Stop it. Mr. Kingman, I informed you from the start that we are a ballet school, not a daycare center.

Nu vom transfera, vinde sau schimba datele cu caracter personal colectate către niciun fel de terți cu excepția cazului în care v-am informat în legătură cu respectivul transfer, vânzare sau schimb și ne-ați furnizat acordul dumneavoastră expres în acest sens.
We will not transfer, sell or exchange personal data collected to any third parties unless we have informed you about such a transfer, sale or exchange and you have provided your express consent thereto.

Cu ceva timp în urmă, v-am informat despre limitarea frecvenței de actualizare pentru versiunea InstalSystem 4 și înlocuirea treptată a acesteia cu pachetul InstalSystem 5.
Some time ago, we have informed you about limitation of InstalSystem 4 update frequency and its gradual replacement with the InstalSystem 5 package.

Să ne cereți să vă ștergem datele în măsura în care acestea nu mai sunt necesare pentru scopul pentru care este nevoie să le prelucrăm astfel cum v-am informat mai sus sau în cazul în care nu mai avem legitimitatea de a face acest lucru.
Ask us to suppress your data to the extent that they are no longer necessary for the purpose for which we need to treat them as we have informed you above, or in which we no longer have the legitimacy to do so.

Dincolo de asta, aşa cum v-am informat, e datoria mea să încerc să evadez şi să mă întorc pe vasul meu.
Beyond that, as I informed you it is my duty at all times to attempt to escape and return to my ship.

V-am informat, de exemplu, despre iniţiativele cu privire la programul de reînnoire a parcului auto; deci, este într-adevăr important ca măsurile întreprinse să fie în conformitate cu normele privind concurenţa şi ajutorul de stat şi evită denaturarea pieţei unice.
I informed you, for example, of our initiatives regarding the scrapping scheme; so it is really important that the steps being taken are in conformity with the competition and state aid rules and avoid distortion of the single market.

Acţiuni Modificări ale serviciilor paysafecard pe baza Brexitului În luna august v-am informat despre unele modificări pe care le-am plănuit pentru a ne asigura că paysafecard va putea continua să vă furnizeze servicii neîntrerupte, după Brexit.
In August we informed you about some changes that we planned to make in order to ensure that paysafecard could continue to provide you with uninterrupted services after Brexit.

În scrisoarea din 18 iulie 1941, v-am informat, excelență, că regele s-a hotărât să acrediteze un trimis extraordinar și ministru plenipotențiar pentru Dr. Benes ca președinte al Republicii Ceho-Slovace.
Quot; in my letter of the 18th July, 1941, I informed your Excellency that the King had decided to accredit an Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to Dr. Beneš as President of the Czecho-Slovak Republic.

Având în vedere natura serviciului furnizat, nu vă puteți retrage din Acordul nostru, dacă v-am informat că compania aeriană a acceptat cererea, așa cum în acest caz, s-a finalizat serviciul solicitat.
Due to the nature of the service provided to you, you cannot withdraw from our Agreement, if we have informed you that the airline has accepted the Claim, as we in such event have completed the service you requested.

Dar, dacă ceva merge prost, e vina lor că nu te-au informat complet.
But, if something goes wrong, it's their fault for not informing you fully.

Presupun că v-au informat jos.
I assume that they filled you in downstairs.

Cine te-a informat despre locaţia omului meu?
Who informed you of the whereabouts of my guy?

Presupun că ea te-a informat deja.
I presume she's filled you in by now.

Aşadar, Ted te-a informat cu privire la tot?
So Ted's briefed you on everything?

Te-au informat la cartierul general?
They brief you back at headquarters?

Poate nu v-au informat dar am refuzat protectia Serviciilor Secrete.
Perhaps no one informed you I refused Secret Service protection months ago.

Tipii mei te-au informat că Terry vrea să te dea jos.
My guys tipped you off that Terry was looking to take you down.