Сe înseamnă ACESTA INFORMEAZĂ IMEDIAT în Engleză - Engleză Traducere

• it shall immediately inform
• it shall forthwith inform
• it shall forthwith notify

Exemple de utilizare a Acesta informează imediat în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta informează imediat celelalte state membre şi Comisia cu privire la orice retragere a unei notificări.
It shall forthwith inform the other Member States and the Commission of any such withdrawal of a notification.

În cazul în care un stat membru adoptă astfel de măsuri, acesta informează imediat celelalte state membre şi Comisia.
Where a Member State adopts such measures, it shall immediately inform the other Member States and the Commission.

(2). Acesta informează imediat celelalte state membre şi Comisia şi îşi retrage notificarea.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission accordingly and shall withdraw the notification.

(3) Dacă un stat membru face uz de prevederea alin.(2) al doilea paragraf, acesta informează imediat Comisia şi celelalte state membre cu privire la aceasta..
If a Member State makes use of the option provided for in the second subparagraph of paragraph 2, it shall forthwith inform the Commission and the other Member States thereof.

Acesta informează imediat celelalte state membre şi Comisia asupra acestor restricţii precizând motivele deciziei sale.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, giving the grounds for its decision.

Dacă un stat membru a recurs la o derogare, acesta informează imediat Comisia în această privinţă, prezentându-şi motivele şi termenele de derogare.
Where a Member State waives the provisions of this Directive, it shall forthwith notify the Commission thereof, stating its reasons and the periods anticipated.

Acesta informează imediat celelalte state membre şi Comisia cu privire la aceasta, precizând motivele care îi justifică decizia.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, giving reasons for its decision.

Dacă un stat membru aplică o derogare de la dispoziţiile prezentei directive, acesta informează imediat Comisia în această privinţă, prezentându-şi motivele şi o estimare a perioadei de derogare.
Where a Member State waives the provisions of this Directive, it shall forthwith notify the Commission thereof, stating its reasons and the periods anticipated.

Acesta informează imediat Comisia şi celelalte state membre şi precizează dacă numirea este retrasă în totalitate sau numai în ceea ce priveşte anumite controale.
It shall immediately inform the Commission and the other Member States thereof and shall indicate whether the appointment has been withdrawn completely or only in respect of certain inspections.

În cazul în care un stat membru acordă o derogare în conformitate cu alineatul(1), acesta informează imediat autoritățile competente din celelalte state membre și Comisia cu privire la derogările pe care le-a acordat.
Where a Member State grants an exemption provided for in paragraph 1, it shall forthwith inform the competent authorities of the other Member States and the Commission of the exemptions it has granted.

Când statul membru gazdă adoptă o măsură în aplicarea celui de-al doilea paragraf sau ia cunoştinţă de fapte care contravin acestor dispoziţii, acesta informează imediat statul membru în care s-a stabilit beneficiarul.
Where a host Member State adopts a measure pursuant to the second subparagraph or becomes aware of facts which run counter to these provisions, it shall forthwith inform the Member State where the person concerned is established.

În cazul în care respectivul stat membru adoptă decizia de interzicere a unui detergent, acesta informează imediat în acest sens statul membru de unde provine respectivul produs şi Comisia, precizând motivele deciziei sale şi detaliile referitoare la testele menţionate în alin. 1.
In the event of that Member State taking the decision to prohibit a detergent, it shall immediately inform the Member State from which the product comes and the Commission to that effect, stating the reasons for its decision and details of the tests referred to in paragraph 1.

Dacă un stat membru consideră că există motive pentru a considera că autorizaţia de comercializare a produsului medicinal în cauză poate prezenta un risc pentru sănătatea publică, acesta informează imediat solicitantul, statul membru de referinţă care a acordat autorizaţia iniţială, alte state membre interesate de cerere şi agenţia.
Where a Member State considers that there are grounds for supposing that the marketing authorization of the medicinal product concerned may present a risk to public health, it shall forthwith inform the applicant, the reference Member State which granted the initial authorization, any other Member States concerned by the application and the Agency.

Dacă un stat membru intenţionează să revoce aprobările tuturor brevetelor eliberate de o ţară terţă, acesta informează imediat Comisia şi celelalte state membre cu privire la intenţia sale, prezentând motive întemeiate.
When a Member State intends to withdraw the endorsements of all certificates issued by a third country it shall without delay inform the Commission and the other Member States of its intention, giving substantiated reasons therefor.

Acestea informează imediat Comisia.
They shall immediately inform the Commission thereof.

Acestea informează imediat Comisia despre aceasta..
They shall forthwith inform the Commission thereof.

Acestea informează imediat Comisia în această privinţă.
They shall immediately notify the Commission of these measures.

Acestea informează imediat Comisia în această privinţă.
They shall immediately inform the Commission thereof.

Acestea informează imediat autorităţile competente ale statului în cauză.
They shall immediately inform the competent authorities of the Member State concerned.

În cazul în care, pe baza validării efectuate în conformitate cu alineatul(1), autoritatea competentă destinatară consideră că cererea este completă, aceasta informează imediat solicitantul în acest sens.
If the receiving competent authority, on basis of the validation made pursuant to paragraph 1, considers that the application is complete, it shall without delay inform the applicant thereof.

Atunci când autoritatea competentă a impus sancțiuni administrative sau măsuri corective în conformitate cu articolul 17, aceasta informează imediat ESMA în acest sens.
Where the competent authority has imposed administrative sanctions or remedial measures in accordance with Article 17, it shall immediately notify ESMA thereof.

În cazul în care, pe baza validării efectuate în conformitate cu alineatul(3), Agenţia consideră că cererea este completă, aceasta informează imediat în acest sens solicitantul şi autoritatea competentă responsabilă de evaluare.
If the Agency, on basis of the validation made pursuant to paragraph 3, considers that the application is complete, it shall without delay inform the applicant and the evaluating competent authority thereof.

(2) Atunci când agenția de primire este informată că destinatarul refuză să primească actul, în conformitate cu alineatul(1), aceasta informează imediat agenția de transmitere prin intermediul certificatului menționat la articolul 10 și returnează cererea și actele a căror traducere este solicitată.
Where the receiving agency is informed that the addressee refuses to accept the document in accordance with paragraphs 1 and 2, it shall immediately inform the transmitting agency by means of the certificate provided for in Article 10 and return the request.

Aceștia informează imediat autoritățile naționale din statele membre atunci când au pus la dispoziție pe piață un produs de construcție în acest sens, indicând detaliile, în special cu privire la neconformitate și la măsurile corective luate.
They shall immediately inform the national authorities of the Member States where they made the construction product available to this effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of the corrective measures taken.

Aceștia informează imediat autoritățile naționale din statele membre atunci când au desfăcut pe piață o astfel de jucărie, indicând detaliile, în special cu privire la neconformitate și la măsurile corective luate.
They shall immediately inform the national authorities of the Member States where they made the toy available to this effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of the corrective measures taken.

Atunci când autoritatea competentă sau Comisia, în cazul unei autorizații comunitare, anulează sau modifică o autorizație în conformitate cu alineatul(1), aceasta informează imediat titularul autorizației, autoritățile competente ale altor state membre și Comisia, dacă este cazul.
Where the competent authority or, in the case of a Community authorisation, the Commission, cancels or amends an authorisation in accordance with paragraph 1, it shall without delay notify the authorisation holder, the competent authorities of other Member States and, where relevant, the Commission.

După această inspecţie preliminară, acestea informează imediat în scris exportatorii că au acceptat preţul şi/sau rata de schimb sau comunică în scris motivele detaliate în virtutea cărora nu le-au acceptat.
They shall, after a preliminary verification has taken place, immediately inform exporters in writing either of their acceptance or of their detailed reasons for non-acceptance of the price and/or currency exchange rate.

Sub rezerva criteriilor definite în anexa II, în cazul în care Comisia consideră că o ţară terţă recunoscută nu se mai conformează cerinţelor Convenţiei STCW, aceasta informează imediat statele membre, prezentând motive întemeiate.
Notwithstanding the criteria specified in Annex II, when the Commission considers that a recognised third country no longer complies with the requirements of the STCW Convention, it shall notify the Member States immediately, giving substantiated reasons.

În cazul în care, pe baza validării efectuate în conformitate cu alineatul(3), autoritatea competentă de referinţă consideră că cererea este completă, aceasta informează imediat în acest sens solicitantul şi celelalte state membre vizate.
If the reference competent authority, on the basis of the validation made pursuant to paragraph 3, considers that the application is complete, it shall without delay inform the applicant and the other concerned Member States.