Сe înseamnă VANTURILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• ветровете
• ветрове
• вятър

Exemple de utilizare a Vanturile în Română și traducerile lor în Bulgară

Fiti una cu vanturile.
Живей заедно с вятъра.

Vanturile sunt suflă încet.".
Ветровете духат бавно.".

Iarna, predomina vanturile din nord-est.
През зимата преобладават ветровете, духащи от североизток.

Vanturile cu sufletul la gura tot porumbul peste.
Вятърът издуха цялата царевица.

Aceasta imi arata directia spre care sufla vanturile destinului.”.
Тя ми показва в какви посоки духат ветровете на съдбата.”.

Vanturile si-au schimbat cursul, corpurile flora.".
Ветровете сменят посоките, телата ни треперят.".

El nu e responsabil pentru vanturile care ne au deviat de drumul nostru.
Той не е виновен за тайнствените ветрове, които ни отклониха от курса.

Vanturile devin tot mai puternice si inaltimea valurilor creste.
Ветровете се засилват а вълните растат.

El are nevoie să aloce o parte din soare, protejate de vanturile reci.
Той трябва да разпредели част от слънцето, защитени от студените ветрове.

Vanturile alea le puteai mirosi si prin urechi.- Ce dracu' vorbesti?
Бяха такива пръдни, че можеш да ги помиришеш през ушите?

Daca mananci mancare chinezeasca, vanturile tale miros a mancare chinezeasca.
Ако ядете китайска храна, пръдните ви излизат като китайска храна.

Vanturile create pe mare matura uscatul dealungul continentelor.
Ветрове генерирани в морето профучават във вътршността на континентите.

Daca este o amenintare reala, chiar si numai vanturile puternice vor provoca devastare.
Ако е истинска заплаха, само острите ветрове ще излеят опустошение.

Vanturile au deplasat Marea Pata Intunecata spre vest, cu 300 m/s.
Ветровете на Нептун издухват Голямото тъмно петно на запад с 300 км/сек.

Din păcate, nu există atunci nu khamsin, sau suflare câteva ore sau câteva zile, vanturile din desert.
За съжаление, има тогава khamsin, или духа на няколко часа или няколко дни, вятър от пустинята.

Capitane, vanturile care au adus corabia dv la insula de Colossa… au distrus multe nave pe plajele sale.
Капитане, ветровете, които доведоха корабът ти до остров Колос са разбили много кораби край бреговете му.

Oricare ar fi el, nu vine de pe pamant, ci din cer; nu din vanturile pamantesti ci de la puterile ceresti.
Какъвто и да е бил, е бил не от земята, но от небето и не от земни ветрове, но от сила небесна.

Vanturile din nord-est fac din coasta de sud-vest o coasta insorita si marea este calma din noiembrie pana in martie.
Ветровете в Североизточната част правят южния и западния бряг слънчеви, а морето е в затишие от ноември до март.

Cea mai mare parte a Austriei se afla in zona de clima temperata-rece in care predomina vanturile de vest umede.
По-голямата част от Германия се намира в хладно-умерена климатична зона, в която преобладават влажни западни ветрове.

Prin patru porti ies vanturile de binecuvantare si de mantuire si prin celelalte opt vanturile de jale.
От четири врати излизат ветровете на благослова и спасението, а през останалите осем ветровете на отчаянието.

Combinatia de nitrogen, carbon si oxigen probabil atrage fotonii din vanturile solare, creand semnalele luminoase de radiatii X.
Смес от азот, въглерод и кислород може да отделя фотони от слънчевия вятър, причинявайки отделянето на рентгеновите лъчи.

Prin acest legamant, vanturile conduc apele, toate au spiritul lor propriu care stabileste intre ele o fericita armonie.
Чрез същата тази клетва ветровете господствуват над водите; всички те имат собствени духове, които установяват щастливо съзвучие помежду им.

Numai omul intelept, numai cel ale carui ganduri sunt controlate si purificate face vanturile si furtunile sufletului sa i se supuna.
Само мъдрият човек, само този, чиито мисли са контролирани и изчистени, може да накара ветровете и бурите на душата да му се подчинят.

Vanturile razboiului sufla in lumea noastra si un model invechit de dezvoltare continua sa produca un declin uman, social si ecologic.
Докато ветровете на войната опустошават света, един вече остарял модел на развитие продължава да създава човешки, социален и екологичен упадък.

Apa a disociat si datorita lipsei campului magnetic planetar, hidrogenul a fost maturat in spatiul interplanetar de catre vanturile solare.
Водата най-вероятно е била фотодисоциирана и поради липсата на планетарно магнитно поле, свободният водород е бил отнесен в междупланетното пространство от слънчевия вятър.

Trebuie aparat de toate vanturile primejdioase ale lasitatii, coruptiei, desfraului si tuturor patimilor, care inmormanteaza natiunile si ucid indivzii.
Той трябва да бъде защитаван от всички опасни ветрове на страхливостта, корупцията, разпуснатостта и от всички страсти, които погребват нации и убиват хора.

Barcelona este situata pe coasta de est a Peninsulei Iberice, deci vanturile din vestul Atlanticului ajung adesea in Barcelona, cu umiditatea scazuta, fara ploaie.
Барселона се намира на източния бряг на Иберийския полуостров, така Атлантическите западни ветрове често пристигат в Барселона с ниска влажност, непроизвеждащи дъжд.

Vanturile razboiului sufla in lumea noastra si un model invechit de dezvoltare continua sa produca un declin uman, social si ecologic", a declarat papa Francisc.
Ветровете на войната духат в нашия свят и един отживял модел на развитие продължава да поражда упадък на човечеството, обществата и околната среда", заяви Франциск.

Mecanismul primar la care ne referim sunt vanturile solare, cresterea vitezei de rotatie centrului Pamantului si amplificarea care rezulta la nivelul frecventei planetare.
Първичните механизми, които трябва да споменем, са слънчевия вятър, ускореното въртене на планетарното ядро и в крайна сметка, повишаване на честотите.

Potrivit METEOROLOGILOR, vanturile din ochiul ciclonului vor ajunge la nivelul 11 pe scara Beaufort si se preconizeaza ca vor crea valuri de 11 metri inaltime in largul marii.
Според метеоролозите ветровете в„окото“ на циклона ще достигнат 11 в скалата на Бофорт и се очаква да създадат 11-метрови вълни в открито море.