Сe înseamnă VEI VEDEA CÂT în Bulgară - Bulgară Traducere

• ще видиш колко
• ще разбереш колко
• ще видите колко
• ще ти покажа колко

Exemple de utilizare a Vei vedea cât în Română și traducerile lor în Bulgară

Vei vedea cât e de greu.
Но ще видите колко е трудно.

Sărută-mă și vei vedea cât de importantă sunt.
Целуни ме, и ще видиш колко важна съм.

Vei vedea cât sunt de bătrâna.
Ще видите колко съм стара.

Dacă mai faci un pas, vei vedea cât de teafăr sunt.
Още една стъпка и ще видиш колко съм добре.

Vei vedea cât este de minunat.
И ще видите колко е страхотно.

Călătoreşte puţin, şi atunci vei vedea cât sunt de liberi.
Попътувай и ще видиш колко са свободни.

Şi vei vedea cât de competent şi capabil e deja.
И ще видиш колко способен и компетентен е той.

Când o să să mă vizitezi, Vei vedea cât de frumos e acolo.
Като дойдеш при мен, Бамбино, ще видиш колко е хубаво.

Atunci vei vedea cât de departe pot să ajung.
Тогава ще видиш, колко далеч стига моето влияние.

După o săptămână de stat aici vei vedea cât de curat eşti.
Като поседиш тук седмица, сам ще видиш, колко си чист.

Poate acum vei vedea cât de periculos e pentru tine.
Може би ще осъзнаеш колко е опасно тук за теб.

Însă dacă vei învăța câțiva pași simpli, vei vedea cât de ușor este.
Ако следваш показаните стъпки, ще видиш колко е лесно.

Poate atunci, vei vedea cât de bine ne simţim.
Да, може би. Тогава ще разбереш колко добре си прекарваме.

Dacă vei continua să nu respecţi regulile, vei vedea cât de serios vorbesc.
Продължи да пренебрегваш правилата и ще разбереш колко съм сериозен.

Vei vedea cât de departe voi ajunge în viaţă.
Ще видите колко далеч ще стигна в живота.

Dacă doar stai şi observi, vei vedea cât de neliniştită este mintea ta.
Ако просто седиш и наблюдаваш, ще видиш колко неспокоен е умът ти.

Vei vedea cât de rataţi sunt camarazii tăi din Konoha!
Ще разбереш колко са безсмислени другарите ти от Коноха!

Dacă doar stai și observi, vei vedea cât de neliniștită este mintea ta.
Ако просто седиш и наблюдаваш, ще видиш колко неспокоен е умът ти.

Vei vedea cât de mult timp liber o să ai atunci!
Ще видите колко много свободно време ще ви се отвори!

Dacă vei căuta prieteni, vei vedea cât de rari sunt.
Когато търсите приятели, ще разберете колко малко хора могат да са такива.

Vei vedea cât de bine îți va face această schimbare.
Ще видите колко освежаващо ще ви се отрази тази промяна.

Când nu vei mai fi în primul an, vei vedea cât de importante sunt faptele.
След първата си година ще разбереш, колко са важни фактите.

Vei vedea cât de frumos și cât de interesant este să scrii!
Ще откриеш колко приятно и интересно е да се учиш да рисуваш!

Când va apărea cutia cu dosarul tău în ea, vei vedea cât de folositor sunt.
Когато досиетата се появят с твоето между тях, ще разбереш колко съм ценен.

Vei vedea cât de rece este sângele meu când laşul ăla o să se întoarcă!
Ще видиш колко е студена кръвта ми, ако този страхливец се върне!

Când va apărea Malloney, vei vedea cât de repede va veni poliţia.
Когато Малони дойде тук, ще видиш колко бързо ченгетата ще се появят.

Și vei vedea cât de ușor va fi să te trezești dimineața.
Ще видите колко лесно ще бъде, когато се събудите на следващата сутрин.

Fii smerit- insist-: vei vedea cât de curând vei fi scos din această stare!
Бъди смирен и ще видиш колко бързо ще се избавиш от това състояние!

Vei vedea cât de egoistă a fost viaţa ta Şi vei scăpa de tot ce îţi aminteşte de ea.
Ще видиш колко егоистичен е бил досегашния ти живот и ще искаш да се отървеш от всичко, което ти напомня за него.

Și vei vedea cât de ușor va fi să te trezești dimineața.
Ще видите колко облекчени ще се почувствате, като се събудите на сутринта.