Сe înseamnă VINDECA DOAR în Bulgară - Bulgară Traducere

• да излекуваме само
• лекуват само

Exemple de utilizare a Vindeca doar în Română și traducerile lor în Bulgară

Putem vindeca doar trupul.
Лекуваме само тялото.

Durerea ce-o trezeşti O poţi vindeca Doar dacă trăieşti.
Болката, която чувстваш, можеш да излекуваш само като живееш.

Îl pot vindeca doar aici, în Storybrooke.
Може да се излекува само в Сторибрук.

Dar la una din ele trebuie sa fii foarte atent."Atingerea unui Koschie nu vindeca doar de asemena poate fi fatal.".
Но за едно трябва да се внимава, докосване на Косчей може не само да лекува, но и да бъде фатално.".

Ne putem vindeca doar prin puterea minţii.
Ума може да излекуваме само със силата на красотата.

Filmul dezvoltă ideea de viitor, în cazul în care mașinile oprit pentru a asculta la o persoana si nu vindeca doar mintea, ci, de asemenea, a subjugat toate lucrurile vii.
Филмът развитие на идеята за бъдеще, когато коли спряха да слуша човек, а не само лекува, но също е покорена всички живи същества.

Zeii se poate vindeca doar cu binecuvântarea lui Athena.
Боговете лекуват само с разрешение на Атина.

Studiile efectuate de omul de știință american Don Campbell au stabilit că muzica clasică nu se poate vindeca doar, ci și îmbunătățește abilitățile intelectuale.
Изследванията на американския учен Дон Кембъл определиха, че класическата музика може не само да излекува, но и да укрепи интелектуалните способности.

Rana mea se va vindeca doar atunci când cand voi stinge focul!
Тя ще се излекува само когато изгася нейният огън!

Pot vindeca doar câţiva odată sau boala mă va copleşi şi… nu voi mai putea vindeca pe nimeni.
Мога да лекувам само неколцина иначе болестта ще превземе и мен. Тогава никой няма да бъде излекуван.

Spune-mi că nu vindeca doar acel copil.
Кажа ми, че не излекува, току-що това дете.

Apa mea poate vindeca doar pe acei a căror destine urmează să fie scrise. Soarta mamei voastre a fost deja pecetluită.
Водите ми лекуват само тези, чиято съдба не е предначертана, а съдбата на майка ви е.

Eliminarea problemei poate vindeca doar boala care stau la baza.
Премахването на проблема може само да излекува основното заболяване.

Chiar de aş putea, i-aş vindeca doar jumătatea umană şi nu am suficientă putere să îl salvez.
Дори да можех, мога да излекувам само човешката му половина, а това няма да е достатъчно, за да го спася.

Nu vindecăm doar oamenii buni.
Не лекуваме само добрите хора.

Ciuperca poate fi vindecată doar în patru proceduri de terapie cu laser.
Текущата форма на гъбата може да бъде излекувана само с четири лазерни лечения.

Polipii pot fi întotdeauna vindecat doar pe cale chirurgicală.
Полипите винаги могат да бъдат излекувани само с хирургическа намеса.

Mă simt aproape vindecat doar auzindu-te.
Почти се излекувах, само като го чух.

Atunci noi… Îi vindecăm doar pe cei vii?
Значи можем само да изцерим живите?

Poate fi complet vindecat doar într-un spital.
Тя може да бъде напълно излекувана само в болница.

Am fost vindecat doar de bănci".
Аз бях излекувана само от банките".

Claustrofobia nu se vindecă doar cu medicamente.
Клаустрофобията не се лекува само с лекарства.

Aceasta este o boală care poate fi vindecată doar datorită unei terapii bine selectate și complexe.
Това е заболяване, което може да бъде излекувано само благодарение на правилно подбрана и сложна терапия.

Etapele lansate au șanse să fie vindecate doar în cazul în care se dezvoltă o abordare integrată.
Стартираните етапи имат шансове да бъдат излекувани само в случай, че се разработва интегриран подход.

Şi poate fi vindecată doar de atingerea unui rege, sau de moştenitorul lui.
Което може да бъде излекувано само от докосването на Краля… или от неговия законен наследник.

Acestea sunt simptomele unei boli grave, care poate fi vindecată doar de un specialist.
Това са симптомите на тежко заболяване, което може да бъде излекувано само от специалист.

Amintiți-vă că diabetul nu poate fi vindecat doar pentru că ați vrut.
Не забравяйте, че диабетът не може да бъде излекуван, само защото сте го искали.

Forma epilepsiei, care se observă la pacient, poate fi vindecată doar prin intervenție chirurgicală.
Формата на епилепсията, която се наблюдава при пациента, може да бъде излекувана само чрез хирургическа интервенция.

Paraproctita este o boală care poate fi complet vindecată doar prin intervenție chirurgicală.
Парапроктит е заболяване, което може да бъде напълно излекувано само с помощта на хирургическа интервенция.

Cu toate acestea, în unele cazuri, bolile de piele persistente pot fi vindecate doar prin postul pe urină și apă.
В някои случаи, обаче, персистиращите кожни заболявания могат да бъдат излекувани само чрез гладуване на урина и вода.