Сe înseamnă VIRTUTII în Bulgară - Bulgară Traducere

• добродетелта

Exemple de utilizare a Virtutii în Română și traducerile lor în Bulgară

O chemare a virtutii.".
Призив към добродетелите.

Fratii si surorile noastre nu se mai conformează în zilele noastre virtutii.
Нашите братя и сестри в днешно време не подхождат с доброта.

Banii sunt barometrul virtutii unei societati.
Парите са барометър за достойнствата на обществото.

Am uitat ca te consideri un maestru al virtutii.
Ти смяташ, че владееш добродетелта.

Daca saracia e o conditie suficienta a virtutii, atunci tu esti fara îndoiala un model.
Ако да имаш добродетел е достатъчно да си беден, то ти си образец на такъв.

Ca virtutea este rasplata virtutii.
Че се цени единствено добродетелта.

In aceasta victorie a virtutii asupra raului, David ar trebui sa fie centrul atentiei.
С победата на доброто над злото Давид би трябвало да бъде в центъра на внимание.

Acest eveniment a adus pe pamant sfintenia imparatiei Domnului, o imparatie a adevarului, pietatii, virtutii si a unei vieti fara de sfarsit.
Това събитие приближило до земята благодатното Божие Царство, царството на истината, благочестието, добродетелта и безсмъртния живот.

Dezvoltarea dharmei, virtutii mentale, este gradata si este impartita in patru etape diferite pe perioada celor 12.000 de ani.
Развитието на духовната или ментална сила/dharma/, става постепенно и е разделено на четири различни етапа в периода от 12 000 години.

Ramane adevarat faptul ca nicio justificare a virtutii nu il indreptateste pe un om sa fie virtuos.
Пак ще си остане вярно, че никакво обосноваване на добродетелта не може да направи човека добродетелен.

Pozitia unica a fecioarei Maria nu este evident propria ei implinire, nici o simpla"recompensa" pentru"meritele" ei- si probabil nici plinatatea harului oferit intr-o"prevedere" a meritelor si virtutii ei.
Разбира се, особеното положение на Светата Дева не е Нейно лично"достижение", не е награда за"заслуги" и не е"аванс" с оглед на бъдещите Й заслуги и добродетели.

Si totusi acela a ajuns la culmea virtutii si a intrat chiar in Rai, fara a avea nevoie de zile, nici macar de jumatate de zi, ci doar de o scurta clipa.
Но все пак той мигновено достигна до върха на добродетелта и встъпи в самия рай, без да имаше нужда от дни, нито от половин ден, а от кратък миг.

Pe se alta parte insa, exista ceva ce nu acceptam, impotriva caruia luptam; doar nu reprezentam chintesenta virtutii terestre, monumentul eroismului uman!
Но ето че от другата страна има нещо, което не приемаме, от което се дърпаме, а пък от Земята не сме донесли някакъв дестилат от добродетели, героически монумент на Човека!

Chiar daca esti in indeplinirea datoriei si practicarea virtutii, daca vei cadea des in acele greseli pe care ai vrea sa nu le faci niciodata, nu iti voi ingadui sa nu ma iubesti.
Ако си слаб в изпълнението на твоите задължения, и извършването на добродетели, и ако често падаш в тези грехове, които не искаш да правиш, Аз ти позволявам да Ме обичаш.

AKP a fost infiintat in August 2001, doua luni dupa ce curtea suprema a Turciei a pus in afara legii partidul Virtutii, o grupare politica islamista careia ii apartinea Erdogan.
ПСР беше основана през август 2001 г., два месеца след като Върховният съд на Турция обяви извън закона Партията на добродетелта, ислямистка политическа групировка, към която принадлежеше Ердоган.

Cum este mai bine: sa cazi in noroiul mlastinii duhovnicesti sau sa te ridici dupa fiecare cadere si sa-ti continui drumul inainte, cu nadejdea ca poate odata vei putea ajunge la limanul statornic si frumos al virtutii?
Кое е по-добро да лежиш в калта на духовното блато или да се изправяш след всяко падане и да вървиш напред с надеждата, че все някога може да стигнеш до твърдия и хубав бряг на добродетелта?

Deci este bine sa alegi o zi de lemn yang pentru nasterea copilului, si luna buna va fi august, doarece apa yin va fi o stea a virtutii, daca copilul se va naste in luna maimutei 7 august- 7 septembrie.
За да може да се падне ден на раждане Ян Дърво е добре благоприятния месец за раждане да бъде август, тогава Водата Ин ще стане„Звезда на Добродетели”/ това е месеца на Маймуната от 7 август до 7 септември/.

Format anul trecut, AKP a atras multi membri ai partidului Virtutii, pe care Curtea Constitutionala l-a interzis in Iunie 2001 pentru"activitati contrare principiilor republicii laice".
Сформирана миналата година, ПСР привлече много бивши членове от Партията на добродетелта, която конституционният съд забрани през юни 2001 г. за"дейности, противоречащи на принципите на светската република".

Ceea ce a fost facut intru totul dupa chipul lui Dumnezeu trebuie cu siguranta sa posede in firea sa o vointa libera si independenta, astfel incat participarea Ia avantajele divine sa fie pretul virtutii".
Онова, което е било създадено във всички аспекти по образа на божествеността, трябва несъмнено да притежава в своята природа и свободна и независима воля, така че участието в божествените съвършенства да бъде наградата за добродетелта.

Prin revelarea acestor nestemate ale virtutii divine, toate numele si atributele lui Dumnezeu, cum sunt cunoasterea, puterea, suveranitatea, dominatia, milostenia, intelepciunea, gloria, bunatatea si harul devin evidente.
Чрез разкриването на тези скъпоценности на божествената добродетел биват проявени всички имена и присъщи Божи качества, като знание и могъщество, господство и владичество, милосърдие и мъдрост, слава, щедрост и милост.

A vrut o casă care nu doar să coplesească vizitatorul cu afisarea vulgară a averii, ci un loc care să vorbească de grandoarea romana, de o austeritate clasica nobila, de un intelect fin, de un gust pur. Un palat al contemplării, un templu al virtutii.
Искал къща, която нямала да отблъсне посетителите с просташко парадиране на огромно състояние, а място, което да говори за римско величие, за благородна класическа строгост, възвишеност на ума, чистота на вкуса- един палат за размисъл, храм на добродетелта.

În general, virtutile si viciile pe care le gasesti în orice casa.
Обичайните пороци и добродетели за всеки провинциален дом в Англия.

E virtutea ta si declinul tău.
Това е твоята сила и твоят неуспех.

Pentru pescari, singurele virtuti sunt răbdarea, toleranta si smerenia.
За рибарите, само добродетели са търпението, толерантност и смирение.

Una dintre virtutile mari ale acestuia era rabdarea.
Една от неговите главни добродетели било нестяжанието.

Si amintesteti, cea mai mare virtute creștină, Alfred, este smerenia.
И запомни, най-великата християнска сила е смирението Алфред.

Virtutile evanghelice sunt purtatoarele luminii dumnezeiesti;
Евангелските добродетели са проводници на божествена светлина;

Valorile şi experienţa noastră istorică sunt virtutea şi nu slăbiciunea noastră.
Нашите ценности и научените уроци от историята са нашата сила, а не слабост.

Acestea simbolizeaza cele sapte virtuti Budo" a spus O-Sensei.
Те символизират седемте добродетели на Будо”, каза О'Сенсей,“Това са:.

Îmi cer iertare. E din cauză că-mi lipseşte virtutea şi devotamentul.
Съжалявам, това е защото ми липсва сила и искреност.