Сe înseamnă VORBIT DE ASTA în Bulgară - Bulgară Traducere

• говорихме за това
• говорили за това

Exemple de utilizare a Vorbit de asta în Română și traducerile lor în Bulgară

Am mai vorbit de asta.
Говорихме за това.

Am vorbit de asta de atâtea ori!
Толкова пъти сме го обсъждали!

Starr, am mai vorbit de asta.
Старр, говорихме за това.

N-ati vorbit de asta la oricine pentru ca sunteti vinovat.
Не сте казали това на никой, защото сте виновен.

Nu, scumpo. Am mai vorbit de asta.
Не, скъпа, нали сме говорили по този въпрос?

Stiu c-am mai vorbit de asta, dar va voi mai intreba inca o data.
Знам, че вече обсъдихме това, но ще Ви питам още веднъж.

Miles, de câte ori am vorbit de asta?
Майлс, колко пъти ще говорим за това?

Nu am vorbit de asta.
Не сме говорили за това.

Miles, de câte ori am vorbit de asta?
Майлс, колко пъти сме говорили за това?

Am mai vorbit de asta, nu?
Говорили сме за това вече, нали?

Nu e ca şi cum am mai fi vorbit de asta de mii de ori.
И все едно не сме говорили за това по хиляди пъти.

Ştiu că am mai vorbit de asta, dar… Niciodată nu poţi şti ce se poate întâmpla într-o relaţie.
Знам, че говорихме за това, но… никога не знаеш какво може да се случи в едно приятелство.

Erin Driscoll nu ţi-a vorbit de asta sau să lase o notă?
Ерин Дрискол не е ли говорила за това с Вас? Или да е оставила бележка?

KA: Munca voastră-- adică, am mai vorbit de asta-- o mare parte din munca voastră, cred, este alimentată de convingerea voastră, sau atenția voastră pentru efemeritatea și dispariția tuturor lucrurilor, și un fel de"Mănâncă, bea și fii vesel pentru că mâine vom muri" ca și stil de existență.
КА: Вашата работа… искам да кажа, вече сме говорили за това… голяма част от вашата работа според мен е информрана от вярата ви в, или съсредоточаването ви върху временността на всички неща и мимолетността на нещата. Един вид"Яж, пий и се весели, защото утре ще умрем", един вид усет за съществуване.

Am mai vorbit de asta.
Вече говорихме за това.

Niciodata n-am vorbit de asta, nici macar mamei dar mi-l amintesc in fiecare zi din viata Asta m-a facut sa devin ceea ce sunt.
Никога не съм говорила за това. Никога дори и с майка ми. Но ще го помня цял живот.

Am mai vorbit de asta.
Ние говорихме за това вече.

Alex, am vorbit de asta.
Алекс, вече го обсъдихме.

Noi n-am vorbit de asta în familie.
Не сме говорили за това като семейство все още.

N-am mai vorbit de asta de mult timp.
Не бях говорил за това от доста дълго време.

Că vorbeam de asta.
Като говорим за това.

Vorbind de asta, acum de ce nu scrii?
Като говорим за това, защо не пишеш сега?

Franc si cu mine vorbeam de asta pentru ca si el e suparat.
С Франк си говорихме за това, защото и аз му бях бесен.

Noi vorbim de asta, acum.
В момента ние говорим за това.

Vorbim de asta de ceva timp.
Вече говорихме за това.

Să nu vorbim de asta acum. Trebuie să te concentrezi pe sănătatea ta.
Нека не говорим за това сега. Трябва да се концентрирате над здравето си.

Vom vorbi de asta mai târziu.
После ще говорим за това.

Vorbind de asta, ce crezi despre Dick?
Като говорим за това, какво мислиш за Дик?

Că vorbim de asta, le-ai spus lui Jenny şi Judith?
Като говорим за това, каза ли на Джени и Джудит?

Vorbind de asta, cum a mers conversaţia cu mama mea?
Като говорим за това, как мина разговора с майка ми?