Сe înseamnă ÎMBRĂCAT CORESPUNZĂTOR în Engleză - Engleză Traducere

• properly dressed
• dressed right

Exemple de utilizare a Îmbrăcat corespunzător în Română și traducerile lor în Engleză

Nu eşti îmbrăcat corespunzător!
You're not dressed right!

Nici măcar nu-s sigură că te-ai îmbrăcat corespunzător.
So I'm not even sure that you're dressed right.

Nu eşti îmbrăcat corespunzător.
You're not properly dressed.

Chiar dacă ești acasă, trebuie să fii îmbrăcat corespunzător.
Even if you are at home, you have to be dressed properly.

Nu sunt îmbrăcat corespunzător.
I don't be wearing this suit.

Pentru seara aceasta ar fi dificil, căci nu sunt îmbrăcat corespunzător.
Tonight would be difficult, I'm not properly dressed.

Cred ca nu-s îmbrăcat corespunzător.
I'm a little under-dressed.

Voi ajunge acolo când voi fi aranjat şi îmbrăcat corespunzător.
I will be there when I am appropriately groomed and dressed.

Nu, nu eşti îmbrăcat corespunzător.
No, you're not properly dressed.

Nu toți sunt la fel de norocoși ca mine. Haideți să privim, ce se întâmplă cu cineva care nu este îmbrăcat corespunzător cu vremea de afară, iarna la Oymyakon.
But not everyone is so lucky- let's see what happens to a person who is not dressed for the weather, say, in wintertime here in Oymyakon.

Nu eşti îmbrăcat corespunzător, mai exact.
Improperly dressed, to be precise.

Pot să spun că nu sunt îmbrăcat corespunzător.
I can't say I'm not properly dressed for the occasion.

Şi eşti îmbrăcat corespunzător pentru ocazie.
Besides, you're dressed for the occasion.

Adică, nu că o încoronare n-ar trebui să meargă bine avand în vedere că regele apare îmbrăcat corespunzător si a rostit totul corespunzător..
I mean, that is, a coronation should go well if the king puts in an appearance properly dressed and looks his part.

Simt că nu-s îmbrăcat corespunzător pentru asta.
I feel like I'm underdressed for this.

Adică, nu că o încoronare n-ar trebui să meargă bine avand în vedere că regele apare îmbrăcat corespunzător şi a rostit totul corespunzător..
I mean, that is, not that a coronation shouldn't go well provided the king puts in an appearance suitably dressed and suitably rehearsed.

Măcar esti îmbrăcat corespunzător pentru seara asta, Drama.
At least you're dressed up for tonight, Drama.

Cu ajutorul compresiei masă/materie, un prizonier putea fi redus în dimensiuni, şi introdus într-un robot de mici dimensiuni, îmbrăcat corespunzător, şi plasat într-o vitrină pentru a fi văzut de public.
Through the use of mass/matter compression, a prisoner could be reduced in size, infused into the body of a small robot, dressed accordingly, and placed on a shelf for public viewing.

De ce tu eşti îmbrăcat corespunzător iar ei sunt în zdrenţe?
Why are you dressed properly and they're in rags?

Nu, dacă nu eşti îmbrăcat corespunzător.
Not unless you're properly dressed.

Vei fi prompt, îmbrăcat corespunzător şi atent cu oaspeţii noştri.
You will be prompt, properly dressed and attentive to our guests.

Aş vrea să fiu îmbrăcat corespunzător.
Mei-Lei I would like to arrive more appropriately dressed.

Acum că sunt îmbrăcat corespunzător, mă poţi escorta la biroul meu.
Now that I'm suitably attired, you can escort me to my chambers.

Un gentleman ar trebui întotdeauna să fie îmbrăcat corespunzător atunci când îşi va întâlni Creatorul.
A gentleman should always be properly dressed to meet his maker.

Şi nu te simţi îmbrăcat corespunzător decât dacă ai o cameră atârnată de gât.
And you wouldn't feel properly dressed unless you had a camera slung around your neck.

Mă bucur să te văd îmbrăcat corespunzător pentru o schimbare.
How nice to see you properly dressed for a change.

Și odată ce am fi ajuns Hammond îmbrăcat corespunzător…"am fost tratate într-un loc de drift lumină.".
And once we would got Hammond properly dressed…'we were treated to a spot of light drifting.'.

Este important ca miezul să fie îmbrăcat corespunzător, iar mama să ia cu ea esențele scutecelor, șervețele umede și apă.
It is important that the crumb be properly dressed, and the mother takes with her the essentials of the diapers, wet wipes and water.

Puteţi să vă întoarceţi când veţi fi îmbrăcate corespunzător.
You can come back when you're dressed properly.

Îmbrăcați corespunzător copilul pentru o plimbare, aveți grijă de confortul și sănătatea sa.
Properly dressing the child for a walk, you take care of his comfort and health.