Сe înseamnă ÎNCEPÂND CU DATA în Engleză - Engleză Traducere

• starting with the date
• from that date onwards

Exemple de utilizare a Începând cu data în Română și traducerile lor în Engleză

Începând cu data de 17 mai 2016.
Starting with the date of May 17, 2016, the”.

Dispoziţiile adoptate se aplică începând cu data menţionată.
The provisions adopted shall be applicable as of that date.

Începând cu data respectivă, adresele URL vor începe să se actualizeze la noua structură.
Starting on that date, your URLs will begin updating to the new structure.

Dispozițiile adoptate se aplică începând cu data menționată.
The provisions adopted shall be applicable as of that date.

Începând cu data juca quest-uri on-line nu se va opri până la sfârșitul anului nu va trece de jucărie.
Starting once play online quests you will not stop until the end will not pass the toy.

(4) Autorizaţia se acordă pentru maximum zece ani, începând cu data la care se emite.
The consent shall be given for a maximum period of ten years starting from the date on which the consent is issued.

Începând cu data de producţie, o perioadă de conservare nu trebuie să depăşească 4 ani pentru produs industrial si 2 ani pentru produsul pentru industria farmaceutica si alimentara grad.
Since the date of production, a preservation period should not exceed 4 years for the industrial product and 2 year for the product for pharmaceutical and food grade.

Asociația se înființează pe o durată nedeterminată în timp, începând cu data la care dobândește personalitate juridică.
The Association is established for an indefinite period starting from the date on which acquire legal personality.

Începând cu data respectivă, toate dispoziţiile Convenţiei sunt aplicabile relaţiilor dintre părţile contractante ale Acordului Schengen, în conformitate cu deciziile comitetului executiv, în special cele referitoare la.
From that date onwards all provisions of the Convention shall apply to relations between the Schengen Contracting Parties in accordance with the decisions of the Executive Committee, in particular those relating to.

Alin.(2) lit.(a), ele trebuie să fie puse la dispoziţie doar începând cu data de la care pot fi depuse cererile de autorizaţie;
In the case provided for in Article 3(2)(a), they may be made available only from the date starting from which applications for authorization may be submitted;

Regulamentul(UE) 2016/679 a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii L119 din 4 mai 2016, iar prevederile lui vor fi direct aplicabile în toate statele membre ale Uniunii Europene, începând cu data de 25 mai 2018.
The EU Regulation 2016/679 was published in the Official Journal of the Union, L119 of May 4, 2016 and its provisions will be directly applicable in all member states of the European Union, starting with the date of May 25, 2018.

Pentru evitarea oricărui dubiu, ești de drept în întârziere, începând cu data neîndeplinirii obligațiilor, fără ca vreo notificare cu privire la respectiva încălcare să fie necesară în acest sens.
For the avoidance of any doubt, You are rightfully in delay starting with the date of Your default, no notice of default being required in this respect.

Are obligaţia păstrării tuturor informaţiilor privind măsurile de identificare a clientului pentru o perioadă de cel puţin 5 ani, începând cu data când se încheie relaţia cu clientul.
Must keep all the information regarding the customer identification measures for a period of at least 5 years, starting with the date of termination of the relationwith the customer.

Având în vedere existența acestei date limită legale, este însă probabil ca, începând cu data respectivă, băncile și alți prestatori de servicii de plată să refuze prelucrarea plăților tradiționale care nu sunt conforme cu SEPA.
However, in view of this legal end-date, banks and other payment service providers are likely to refuse from that date onwards to process legacy payments which are not SEPA compliant.

(1) Exerciţiul economico-financiar începe, de regulă, la 1 ianuarie şi se termină la 31 decembrie ale fiecărui an, primul exerciţiu începând cu data constituirii legale a Asociaţiei.
(1) The economical-financial year shall begin, in principle, on January 1st and ends on December 31 of each year, the first fiscal year starting with the date of legal incorporation of the Association.

Începând cu data de la care se aplică Regulamentul(CE) nr. 1829/2003, rezultatele votului în cadrul comitetelor sau în Consiliu arată că nu a existat niciodată o majoritate calificată nici în favoarea, nici împotriva autorizației pentru aceste produse.
Since the date of application of Regulation(EC) No 1829/2003, the results of the voting in the committees or in Council show that there has never been a qualified majority either in favour of or against the authorisation of those products.

Este necesar să se actualizeze restul anexelor, în special să se ia în calcul cerinţele statelor membre care au aderat la UE începând cu data la care regulamentul a fost finalizat(29 aprilie 2004).
The remainder of the Annexes need updating, principally to take into account the requirements of the Member States who have acceded to the EU since the date when the Regulation was completed(29 April 2004).

Începând cu data implementării acestor specificaţii în normele de verificare tehnică a mijloacelor de joc şi a punerii lor în practică în cadrul verificării tehnice, nu vor mai fi admise spre autorizare maşinile cărora nu le este verificată respectarea aceastei obligaţii.
Starting with the date of implementation of these specifications in technical verification rules of the means of playing and putting them into practice within the technical check, machines which are not checked to see if they respect this obligation will no longer be allowed for approval.

Atunci când cererea este făcută în scris, decizia trebuie luată în decursul unui termen prevăzut în conformitate cu dispoziţiile în vigoare, începând cu data la care cererea este primită de autorităţile vamale.
Where a request for a decision is made in writing, the decision shall be made within a period laid down in accordance with the existing provisions, starting on the date on which the said request is received by the customs authorities.

(iii) costurile care nu sunt purtătoare de dobânzi, exprimate sub forma mai multor plăți, sunt achitate la intervale regulate, începând cu data primei rambursări de capital și, în cazul în care suma acestor plăți nu este cunoscută, se presupune că reprezintă sume egale;
(iii) non-interest charges expressed as several payments are paid at regular intervals, commencing with the date of the first repayment of capital, and if the amount of such payments is not known they shall be assumed to be equal amounts;

Plângerea reclamantului, cauza acesteia poate Regisztrátornál orice alegere, este marcat ca o notificare, Registrator pentru publicarea procedurii plângerii la cerere începând cu data de 8 Se poate înregistra în registru în termen de zile, şi data de început a plângere pentru a 14 zile să prezinte.
The complaint the complainant, its cause may Regisztrátornál any choice, it is marked as a notice, to the Registrar for the publication of the proceedings complained of on-demand starting from the date of 8 It can record in the register within days, and the starting date of the complaint to the 14 days to submit.

Persoanele fizice care îndeplinesc condițiile de rezidență în România vor fi supuse impozitului pe venit în România asupra veniturilor obținute din orice sursă(din România și din străinătate) începând cu data la care aceștia devin rezidenți fiscal în România(în versiunea actuală a Codului fiscal, aceste persoane fizice sunt supuse impozitului pe venit începând cu data de 1 ianuarie a anului următor celui în care aceștia devin rezidenți fiscal în România).
Individuals who meet the Romanian tax residency conditions are to be subject to personal income tax in Romania on their worldwide income starting with the date on which they become Romanian tax residents(in the current version of the Fiscal Code, these individuals are subject to income tax on their worldwide income in Romania starting with 1 January of the year following the year in which they become Romanian tax residents).

Raportarea în conformitate cu noul regim începe cu datele pentru luna ianuarie 2003.
Reporting under the new regime begins with data for January 2003.

Istoria începe cu data înființării Departamentului de Agricultură din cadrul Institutului Politehnic Kiev(KPI) structura, care a transformat în Facultatea de Facultatea de Agricultură în 1918.
The history of it begins with the date of foundation of the Department of Agriculture within the Kyiv Polytechnic Institute(KPI) structure, which transformed into the Faculty of Agricultural faculty in 1918.

SID prezintă informațiile solicitate pe bază de cereri individuale, privind indicatorii și autoevaluarea, începând cu datele pentru anul anterior celui de inițiere a PECM.
The DIS will be asked to submit on a call by call basis the information required for the indicators and for the self-assessment, starting with data for the year before EMRP begins.

Primele rezultate pe baza ISCED 2011 au fost publicate în 2015, începând cu date pentru perioada de referință 2013 în cazul datelor privind studenții și cadrele didactice și pentru perioada de referință 2012 în cazul datelor privind cheltuielile.
The first results based on ISCED 2011 have been published in 2015 starting with data for the 2013 reference period for data on students and teaching staff and the 2012 reference period for data on expenditure.

Formatul prezentat în anexe se completează anual, începând cu datele pentru anul 1997 şi acoperind fiecare an calendaristic şi sunt transmise Comisiei în termen de 18 luni de la sfârşitul anului respectiv.
The formats presented in the Annexes shall be completed on an annual basis, starting with data for the year 1997 and covering the whole of each calendar year, and shall be provided to the Commission within 18 months of the end of the relevant year.

În al doilea rând, SEIS ar putea contribui la fluxurile de date in situ destinate GMES, permițând o disponibilitate aproape instantanee a datelor(începând cu datele acoperite de legislația privind mediul, obiectivul inițial al SEIS).
Second, SEIS could contribute to in situ data flows for GMES by enabling near real-time availability of data(starting with data covered by environmental legislation, the initial focus of SEIS).

(2) Institutiile publice si actiunile nou-aprobate în anul curent, dar care încep cu data de 1 ianuarie a anului bugetar următor, vor fi finantate, până la aprobarea bugetului, în limita a 1/12 din prevederile acestora cuprinse în proiectul de buget.
(2) The public institutions and the actions, the new ones, approved in the current year, but which start on the date of January 1 of the next budgetary year, shall be financed, until the approval of the budget, within the limits of 1/12 of the provisions included in the draft budget.

În timp ce termenul general de 10 săptămâni ar trebui să fie menținut, problema ar putea fi soluționată prin introducerea unei dispoziții specifice în regulament care să stipuleze că, în astfel de cazuri, termenul limită va începe cu data primei măsuri adoptate de autoritățile publice pentru a răspunde fenomenului în cauză; de exemplu, în caz de secetă, atunci când sunt instituite restricții pentru consumul de apă sau în cazul în care se adoptă măsuri specifice de sprijin pentru agricultură.
While the general 10 week deadline should be maintained the issue could be solved by introducing a specific provision into the Regulation stipulating that in such cases the application deadline would start with the date of the first action taken by the public authorities in response to the phenomenon in question; for example, in the case of droughts, when water consumption restrictions are put in place or when specific measures to assist agriculture are taken.