Сe înseamnă STARTING FROM THE DATE în Română - Română Traducere

• începând de la data

Exemple de utilizare a Starting from the date în Engleză și traducerile lor în Română

We quarantee product quality for one-year starting from the date of delivery.
Am consecinþª produs calitate forone-an începând de la data livrării.

Starting from the date the proposed initiative is registered, the organisers will have 1 year to collect these statements.
Începând de la data înregistrării iniţiativei propuse, organizatorii au la dispoziţie un an pentru a colecta declaraţiile de susţinere.

The consent shall be given for a maximum period of ten years starting from the date on which the consent is issued.
(4) Autorizaţia se acordă pentru maximum zece ani, începând cu data la care se emite.

The warranty coverage is valid starting from the date of the invoice or other accounting documentation accompanying the goods on delivery.
Acoperirea de garanție este valabilă începând de la data facturii sau alte documente contabile de însoțire a mărfurilor la livrare.

Com come with a 2 year limited warranty, in compliance with EU consumer laws, starting from the date of delivery.
Com se oferă o garanţie de 2 ani, conform legislaţiei EU privind drepturile consumatorilor, garanţie care începe din data livrării.

It is advisable to calculate the time of the approximate delivery, starting from the date of mating, since it is close to the rabbit, the gestational age depends on the exact time of conception.
Se recomandă calcularea timpului de livrare aproximativ, începând de la data împerecherii, deoarece este aproape de iepure, vârsta gestațională depinde de momentul exact al concepției.

Our Server licenses entitle you to perpetual use, and include 12 months maintenance(updates/support) starting from the date of purchase.
Licențele noastre pentru Server vă dau dreptul de utilizare perpetuă și includ întreținerea pe 12 luni(actualizări/asistență), începând de la data achiziționării.

The button Recalculează orarele builds a new set of timetables starting from the dates inserted in the mode Lista cu profesori, which may be modified.
Butonul Recalculează orarele construiește un nou set de orare pornind de la datele introduse în modul Lista cu profesori, care poate sunt modificate.

After the examination process is completed, the Register Office will reserve the name for your company for a period of three months starting from the date of issue.
După finalizarea procesului de examinare, Oficiul Registrului va rezerva numele pentru compania dumneavoastra pentru o perioadă de trei luni, începând de la data emiterii.

The Association is established for an indefinite period starting from the date on which acquire legal personality.
Asociația se înființează pe o durată nedeterminată în timp, începând cu data la care dobândește personalitate juridică.

The Directive relating to public procurement in the fields of defence and security is a legislative act adopted for an unlimited period starting from the date it enters into force.
Directiva privind contractele de achiziţii publice în domeniile apărării şi securităţii reprezintă un act legislativ adoptat pentru o perioadă nelimitată începând de la data intrării sale în vigoare.

However, in such cases, further periods of territorial protection may be allowed only starting from the date of licensing of the secret improvements in the Community, and by individual decision.
Totuşi, în astfel de cazuri, pot fi acordate perioade suplimentare de protecţie teritorială numai începând de la data la care progresele secrete au fost cesionate sub licenţă în Comunitate şi prin decizie individuală.

The varieties admitted in the list referred to in Article 10(1) shall be eligible for the special quality premium for durum wheat for periods of five years starting from the date of their first admission in that list.
Alin.(1) sunt eligibile pentru prima specială de calitate pentru grâul dur pentru perioade de cinci ani, începând de la data primei admiteri în lista respectivă.

Based on patients with a confirmed response by independent review, starting from the date the response was first recorded; n=22 for patients previously treated with ipilimumab; n=17 for patients naïve to treatment with ipilimumab.
Pe baza pacienților cu răspuns confirmat de evaluarea independentă, începând cu data la care răspunsul a fost prima dată înregistrat; n=22 pentru pacienții tratați anterior cu ipilimumab; n=17 pentru pacienții netratați anterior cu ipilimumab.

Once the tray is opened, the inhaler can be used for up to 6 weeks, starting from the date of opening the tray.
După ce tăviţa a fost deschisă, inhalatorul mai poate fi folosit timp de maxim 6 săptămâni, începând de la data deschiderii tăviţei.

They should do so in writing as soon as possible and at the latest within 30 days, starting from the date of the application. Member States should inform the applicant as soon as possible of any further information they need for processing the application.
Acestea ar trebui să facă acest lucru în scris cât mai curând posibil și cel mai târziu în termen de 30 de zile începând de la data depunerii cererii Statele membre ar trebui să informeze solicitantul cât mai curând posibil cu privire la orice informație suplimentară de care are nevoie pentru procesarea cererii.

The seller shall guarantee that the goods when correctly mounted and properly operated and maintained, will give satisfactory performance for a period of 12 months starting from the date on which the goods are delivery from out factory.
Vânzătorul trebuie să garanteze că mărfurile, atunci când sunt montate corect, funcționează corect și întreținute, vor oferi performanțe satisfăcătoare pentru o perioadă de 12 luni începând de la data la care mărfurile sunt livrate din fabrica.

(1) Pursuant to Directive 94/62/EC(4) the Council is required, no later than six months before the end of a five-year phase starting from the date by which that Directive should have been implemented in national law, to fix targets for the next five-year phase.
(1) Directiva 94/62/CE4 prevede că în termen de cel târziu şase luni înainte de încheierea unei prime etape de cinci ani începând de la data la care aceasta trebuia transpusă în legislaţia naţională, Consiliul stabileşte obiectivele pentru următoarea etapă de cinci ani.

The Regulation in question provides for specific derogative conditions for the movement of pet animals to certain Member States for a transitional period of five years starting from the date of entry into force, i.e. until 3 July 2008.
Regulamentul(CE) nr. 998/2003 prevede condiții speciale de derogare pentru circulația animalelor de companie către anumite state membre, pe o perioadă de tranziție de cinci ani începând de la data intrării în vigoare a acestuia, prin urmare până la 3 iulie 2008.

The complaint the complainant, its cause may Regisztrátornál any choice, it is marked as a notice, to the Registrar for the publication of the proceedings complained of on-demand starting from the date of 8 It can record in the register within days, and the starting date of the complaint to the 14 days to submit.
Plângerea reclamantului, cauza acesteia poate Regisztrátornál orice alegere, este marcat ca o notificare, Registrator pentru publicarea procedurii plângerii la cerere începând cu data de 8 Se poate înregistra în registru în termen de zile, şi data de început a plângere pentru a 14 zile să prezinte.

Under the conditional use of the claimant's use of the domain of the technically, However, the domain only if the final is trusted for delegation, If you are starting from the date of publication 8 days do not raise a complaint against.
În condiţii de utilizare condiţionată de utilizare reclamantului din domeniul tehnic, Cu toate acestea, domeniu numai dacă finală este de încredere pentru delegarea, Dacă sunteţi incepand de la data publicării 8 zile nu ridica o plângere împotriva.

The MPs also wanted to make it as clear as possible that the product replacing the defective product would benefit from a new 2-year warranty period starting from the date of the change of the product, respecting exactly the technical specifications of the product originally sold.
De asemenea, aleșii au dorit să prevadă în mod cât mai clar că produsul care înlocuiește produsul defect va beneficia de un nou termen de garanție de 2 ani, care curge de la data preschimbării produsului, și anume în baza garanției legale de conformitate, adică respectând cu exactitate specificațiile tehnice ale produsului vândut inițial.

Cooperation starts from the date of acceptance the offer by S.C.
Colaborarea incepe de la data acceptarii de catre S.C.

For Virtual GiftCards this period starts from the date of cards sending(from the corporate customer to the end-recipient per e-mail or SMS) 3.00 monthly.
Pentru Virtual GiftCards, această perioadă începe de la data trimiterii cardurilor(de la clientul corporativ la destinatarul final prin e-mail sau SMS) max. 3.00 lunar.

The second phase would start from the date of the application of the Regulation and would focus on effects of the rules.
A doua fază ar începe de la data aplicării regulamentului și ar trebui să se concentreze pe efectele normelor.

If you order goods on delivery, the beginning of the warranty period starts from the date you receive the goods in a post office.
Dacă comandați bunuri prin livrare, perioada de garanție începe de la data în care ați primi coletul la oficiu poștal.

This period starts from the date on which the injured person became aware of the damage, the defect and the identity of the producer.
Acest termen începe la data la care persoana prejudiciată a cunoscut prejudiciul, defectul și identitatea producătorului.

(217) Pursuant to Article 60(1) of Regulation(EU) No 1305/2013, in cases of emergency measures due to natural disasters, eligibility of expenditure relating to programme changes may start from the date when the natural disaster occurred.
În temeiul articolului 60 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013, în cazul în care se iau măsuri de urgență ca urmare a unor dezastre naturale, eligibilitatea cheltuielilor legate de modificările programului poate începe de la data producerii dezastrului natural.